DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
"mailingliste" in German can be translated into the following French words/phrases:
mailingliste | liste de diffusion |
DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
FR Sélectionnez une liste dans le menu Liste de diffusion. Si vous n'avez pas créé de liste de diffusion dans le tableau de bord Campagnes e-mail, une liste par défaut sera générée.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden
FR Vous pouvez connecter un nombre illimité de formulaires à une liste de diffusion, mais chaque formulaire ne peut être connecté qu’à une seule liste de diffusion à la fois
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
German | French |
---|---|
kritischen | critiques |
mailingliste | liste de diffusion |
warnmeldungen | alertes |
sourcetree | sourcetree |
wir senden | enverrons |
produkt | produit |
alle | tous |
wir | nous |
die | liste |
DE Jede Mailingliste ist irgendwann veraltet, wenn sie nicht regelmäßig verwendet wird, auch wenn die Abonnenten ursprünglich über Double-opt-in erfasst wurden
FR Chaque liste de diffusion peut devenir obsolète si elle n’est pas utilisée régulièrement, même si les abonnés ont été initialement collectés via l’opt-in double
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
veraltet | obsolète |
regelmäßig | régulièrement |
ursprünglich | initialement |
wurden | été |
nicht | pas |
verwendet | utilisé |
abonnenten | abonnés |
wenn | si |
die | nest |
in | via |
jede | chaque |
über | de |
DE Registrieren Sie sich für die Mailingliste von Reuters Virtual Events, um Einladungen zu diesen exklusiven Gesprächen zu erhalten oder mehr darüber zu erfahren, wie Sie Sponsor werden können.
FR Inscrivez-vous sur la liste de diffusion Événements virtuels de Reuters pour recevoir des invitations à ces entretiens exclusifs ou pour savoir comment devenir sponsor.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
reuters | reuters |
virtual | virtuels |
einladungen | invitations |
exklusiven | exclusifs |
sponsor | sponsor |
oder | ou |
werden | devenir |
registrieren | inscrivez |
zu | à |
die | liste |
von | de |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Sie können Notizen erfassen und direkt an das CRM, an die Mailingliste, an die Webinar-Plattform oder an alle drei senden.
FR Vous pouvez capturer des notes et les envoyer directement au CRM, à la liste de diffusion, à la plateforme de webinaire ou aux trois.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
crm | crm |
mailingliste | liste de diffusion |
plattform | plateforme |
webinar | webinaire |
senden | envoyer |
oder | ou |
und | et |
notizen | notes |
die | liste |
drei | trois |
DE Popup-Capture-Popups helfen dabei, automatisch einen Interessenten zu Ihrer Mailingliste hinzuzufügen
FR Les fenêtres pop-up de capture aident à ajouter automatiquement une partie intéressée à votre liste de diffusion
German | French |
---|---|
helfen | aident |
automatisch | automatiquement |
mailingliste | liste de diffusion |
hinzuzufügen | ajouter |
capture | capture |
zu | à |
ihrer | de |
DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei
FR Inscrivez-vous à la liste de diffusion pour une sécurité renforcée des entreprises
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
sicherheit | sécurité |
German | French |
---|---|
werbetreibende | annonceurs |
mailingliste | liste de diffusion |
eine | liste |
weder | ni |
setzen | de |
DE Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein.
FR Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités
German | French |
---|---|
unsere | nos |
DE Projekt: Forum und Mailingliste
FR Projet: Forum et liste de diffusion
German | French |
---|---|
projekt | projet |
forum | forum |
mailingliste | liste de diffusion |
und | et |
DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können.
FR Cela vous permettra d'augmenter vos ventes, tout en recueillant de nouvelles informations de contact auprès de vos clients afin d'étoffer votre liste de diffusion.
German | French |
---|---|
verkäufe | ventes |
gleichzeitig | tout en |
kunden | clients |
mailingliste | liste de diffusion |
neue | nouvelles |
kontaktinformationen | informations de contact |
es | cela |
damit | de |
zu | afin |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:
FR Entrez votre email pour vous abonner à notre liste d’envoi:
German | French |
---|---|
unsere | notre |
geben | pour |
in | entrez |
sie | vous |
ihre | votre |
DE An virtuellen „Tagen der offenen Tür“ konnten neue Benutzer Kurse ausprobieren und dann über einen QR-Code die App herunterladen und der Mailingliste beitreten
FR Elle a organisé des "portes ouvertes" virtuelles afin que les nouveaux utilisateurs essaient un cours, puis a utilisé un code QR pour le téléchargement de l'application et l'inscription à la liste de diffusion
German | French |
---|---|
tür | portes |
offenen | ouvertes |
virtuellen | virtuelles |
neue | nouveaux |
kurse | cours |
qr | qr |
herunterladen | téléchargement |
benutzer | utilisateurs |
code | code |
app | lapplication |
und | et |
dann | puis |
die | la |
DE Deine Rechte und Widerruf der Einwilligung Dir steht das Recht zu, der Verwendung deiner personenbezogenen Daten durch Patagonia für unsere Mailingliste oder für sonstige Zwecke der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen
FR Vos droits et votre retrait de permission Vous avez le droit d'annuler votre autorisation d'utilisation de vos données personnelles par Patagonia pour notre liste de diffusion ou autres fins de marketing direct à tout moment
German | French |
---|---|
widerruf | retrait |
daten | données |
mailingliste | liste de diffusion |
sonstige | autres |
zwecke | fins |
rechte | droits |
recht | droit |
oder | ou |
und | et |
einwilligung | autorisation |
zu | à |
deine | vos |
DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.
FR En outre, ils sont ajoutés à une liste de diffusion qui leur permet de rester informés des évolutions techniques et de l’organisation de formations dans leur région.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
region | région |
entwicklungen | évolutions |
und | et |
in | en |
ihrer | de |
die | liste |
DE Wenn du eine Mailingliste hast, nutze sie, um mehr über die Menschen und ihre Motivationen herauszufinden, die sie abonniert haben.
FR Si vous avez créé une liste d?emails, il est temps de l?utiliser pour en découvrir plus sur les gens qui s?y sont inscrit et leurs motivations.
German | French |
---|---|
motivationen | motivations |
herauszufinden | découvrir |
nutze | utiliser |
und | et |
wenn | si |
mehr | plus |
um | pour |
die | liste |
menschen | gens |
DE Eine Möglichkeit, um dies zu tun, besteht also darin, die eigene Mailingliste auf Facebook hochzuladen und darauf basierend eine benutzerdefinierte Zielgruppe zu erstellen
FR Une façon de ce faire est d?uploader votre liste d?emails sur Facebook et de créer une Audience Personnalisée à partir de celle-ci
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
benutzerdefinierte | personnalisé |
und | et |
besteht | est |
zu | à |
die | liste |
erstellen | créer |
DE Mit der Option ?Kundendatei? kannst Du deine Mailingliste wie oben beschrieben hochladen. Auf diese Weise kannst Du Personen, an denen Du bereits E-Mail sendest, erneut an deinen Event erinnern.
FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.
German | French |
---|---|
option | option |
beschrieben | décrit |
erinnern | rappeler |
event | évènement |
emails | |
bereits | déjà |
personen | vous |
kannst | vous pouvez |
deinen | les |
DE Es können benutzerdefinierte Zielgruppen mit Google erstellt werden. Verwende diese, um Personen wieder anzusprechen, deren Details Du aus deiner Event-Mailingliste hoch lädst.
FR Vous pouvez également créer des Audiences Personnalisées avec Google. Utilisez-les pour effectuer votre remarketing auprès des personnes dont vous uploadez les détails à partir de la liste d?emails clients de votre évènement.
German | French |
---|---|
zielgruppen | audiences |
details | détails |
event | évènement |
verwende | utilisez |
deiner | les |
personen | personnes |
benutzerdefinierte | personnalisé |
aus | la |
können | pouvez |
hoch | pour |
DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem du den ganzen tollen Content, den du während dem Event gesammelt hast, auf Social Media und in deiner Mailingliste zu teilen.
FR Il est désormais temps de partager tout le contenu génial que vous avez collecté le jour de l?évènement sur les réseaux sociaux et à votre liste d?emails.
German | French |
---|---|
gesammelt | collecté |
event | évènement |
jetzt | désormais |
teilen | partager |
und | et |
social | sociaux |
deiner | les |
ist | est |
zu | à |
content | contenu |
DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.
FR Utilisez votre liste d?emails et les réseaux sociaux pour offrir des incitations (comme une réduction) à venir à votre prochain concert.
German | French |
---|---|
verwende | utilisez |
konzert | concert |
und | et |
bieten | offrir |
social | sociaux |
anreize | incitations |
zu | à |
deinen | les |
DE Sollten Sie jemals während der Entwicklung oder Implementierung Probleme auftreten, verfügt drupal über ein Diskussionsvorstand, Chat, eine Mailingliste und eine umfassende Dokumentation, um Sie zu unterstützen.
FR Et si vous avez déjà rencontré des problèmes pendant le développement ou la mise en œuvre, Drupal dispose d'une commission de discussion, d'un chat, d'une liste de diffusion et d'une documentation complète pour vous aider.
German | French |
---|---|
drupal | drupal |
mailingliste | liste de diffusion |
umfassende | complète |
entwicklung | développement |
chat | chat |
dokumentation | documentation |
oder | ou |
unterstützen | aider |
und | et |
implementierung | mise |
eine | liste |
sollten | le |
probleme | problèmes |
verfügt | dispose |
DE Füge deiner Seite einen Newsletter-Block oder Werbe-Pop-ups hinzu oder biete beim Checkout eine Anmeldeoption an, um deine Mailingliste zu erweitern.
FR Établissez votre liste de diffusion en ajoutant un bloc newsletter ou un pop-up promotionnel à votre site ou en proposant une option d’abonnement au moment du paiement.
German | French |
---|---|
hinzu | ajoutant |
checkout | paiement |
mailingliste | liste de diffusion |
block | bloc |
newsletter | newsletter |
oder | ou |
zu | à |
einen | un |
deine | votre |
beim | de |
eine | liste |
DE Mit automatisierten E-Mails kannst du Abonnenten deiner Mailingliste begrüßen, Rabatte an neue Mitglieder senden und mehr
FR Grâce aux e-mails automatisés, souhaitez la bienvenue aux abonnés de votre liste de diffusion, envoyez-leur une réduction spéciale nouveaux membres et bien plus encore
German | French |
---|---|
abonnenten | abonnés |
mailingliste | liste de diffusion |
begrüßen | bienvenue |
rabatte | réduction |
mitglieder | membres |
neue | nouveaux |
senden | envoyez |
mehr | plus |
und | et |
mails | e-mails |
mit | de |
e-mails | mails |
du | souhaitez |
DE Wenn Sie bereit für den Versand Ihrer Kampagne sind, exportieren Sie Ihre Kontakte von Ihrem alten E-Mail-Marketing-Service und importieren Sie diese in eine Mailingliste in Ihrem E-Mail-Marketing-Dashboard
FR Lorsque vous êtes prêt(e) à envoyer votre campagne, exportez les contacts de votre ancien service de marketing par e-mail et importez-les dans une liste de diffusion sur votre tableau de bord des campagnes e-mail
German | French |
---|---|
bereit | prêt |
exportieren | exportez |
kontakte | contacts |
alten | ancien |
importieren | importez |
mailingliste | liste de diffusion |
e | e |
service | service |
dashboard | tableau |
marketing | marketing |
und | et |
kampagne | campagne |
in | dans |
eine | liste |
wenn | lorsque |
ihrer | de |
sind | êtes |
DE Das Risiko bei zu viel Druck besteht darin, dass sich Ihre Gäste von Ihrer Mailingliste abmelden.
FR Le risque d?une pression trop forte est que vos clients se désabonnent de votre liste de diffusion.
German | French |
---|---|
risiko | risque |
druck | pression |
gäste | clients |
mailingliste | liste de diffusion |
zu | trop |
besteht | est |
viel | une |
ihrer | de |
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
FR Mais elles se vendent vite et ne seront disponible qu’une seule fois ! Inscrivez-vous sur notre...
German | French |
---|---|
schnell | vite |
du | vous |
einmal | fois |
unsere | notre |
doch | mais |
wird | ne |
DE Vielen Dank, Ihre E-Mail wurde in unsere Mailingliste aufgenommen.
FR Merci, votre courriel a été ajouté à notre liste d'envoi.
German | French |
---|---|
wurde | été |
courriel | |
in | à |
unsere | notre |
ihre | votre |
vielen dank | merci |
DE Registrieren Sie sich für die Mailingliste von Reuters Virtual Events, um Einladungen zu diesen exklusiven Gesprächen zu erhalten oder mehr darüber zu erfahren, wie Sie Sponsor werden können.
FR Inscrivez-vous sur la liste de diffusion Événements virtuels de Reuters pour recevoir des invitations à ces entretiens exclusifs ou pour savoir comment devenir sponsor.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
reuters | reuters |
virtual | virtuels |
einladungen | invitations |
exklusiven | exclusifs |
sponsor | sponsor |
oder | ou |
werden | devenir |
registrieren | inscrivez |
zu | à |
die | liste |
von | de |
erfahren | savoir |
über | sur |
DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.
FR En outre, ils sont ajoutés à une liste de diffusion qui leur permet de rester informés des évolutions techniques et de l’organisation de formations dans leur région.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
region | région |
entwicklungen | évolutions |
und | et |
in | en |
ihrer | de |
die | liste |
DE Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein.
FR Inscrivez-vous pour recevoir nos actualités
German | French |
---|---|
unsere | nos |
DE Deine Rechte und Widerruf der Einwilligung Dir steht das Recht zu, der Verwendung deiner personenbezogenen Daten durch Patagonia für unsere Mailingliste oder für sonstige Zwecke der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen
FR Vos droits et votre retrait de permission Vous avez le droit d'annuler votre autorisation d'utilisation de vos données personnelles par Patagonia pour notre liste de diffusion ou autres fins de marketing direct à tout moment
German | French |
---|---|
widerruf | retrait |
daten | données |
mailingliste | liste de diffusion |
sonstige | autres |
zwecke | fins |
rechte | droits |
recht | droit |
oder | ou |
und | et |
einwilligung | autorisation |
zu | à |
deine | vos |
DE Projekt: Forum und Mailingliste
FR Projet: Forum et liste de diffusion
German | French |
---|---|
projekt | projet |
forum | forum |
mailingliste | liste de diffusion |
und | et |
DE für die Abwicklung Ihrer Registrierung für unsere(-n) Newsletter(s) oder Mailingliste(-n) oder Treueprogramm(-e);
FR réaliser des activités de marketing pour le Groupe VF, et notamment :
German | French |
---|---|
s | s |
ihrer | de |
DE Der Verkäufer ist berechtigt, die E-Mail Adresse des Käufers für gewerbliche Zwecke zu nutzen, doch hat der Käufer das Recht, ihre/seine E-Mail Adresse von der Mailingliste (wie unten aufgeführt) zu löschen.
FR Le Vendeur pourra utiliser l'adresse électronique de l'Acheteur à des fins commerciales concernant le Produit, mais l'Acheteur a la possibilité de supprimer son adresse électronique de la liste de diffusion du Vendeur (comme spécifié ci-dessous).
German | French |
---|---|
verkäufer | vendeur |
gewerbliche | commerciales |
mailingliste | liste de diffusion |
löschen | supprimer |
zwecke | fins |
nutzen | utiliser |
adresse | adresse |
e | électronique |
zu | à |
hat | a |
DE Mailingliste anzeigen - Aktivieren Sie diese Option um ein E-Mail-Abonnementfeld zu Ihrer Fußzeile hinzuzufügen. Lesen Sie mehr über das Mailinglisten Tool.
FR Afficher la liste de diffusion - permet d'ajouter un champ d'abonnement par e-mail à votre pied de page. En savoir plus sur l'outil de liste de diffusion .
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
fuß | pied |
anzeigen | afficher |
zu | à |
ihrer | de |
lesen | plus |
aktivieren | sur |
DE Klicken Sie unter Aktivitäten auf Mailingliste.
FR Sous Activités, cliquez sur Liste de diffusion.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
aktivitäten | activités |
klicken | cliquez |
unter | de |
DE Überwachen und analysieren Sie die Aktivität Ihrer Mailingliste und filtern Sie die Daten nach Zeiträumen.
FR Surveillez et analysez l'activité de votre liste de diffusion et filtrez les données par périodes.
German | French |
---|---|
analysieren | analysez |
mailingliste | liste de diffusion |
filtern | filtrez |
und | et |
daten | données |
die | liste |
ihrer | de |
DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei
FR Inscrivez-vous à la liste de diffusion pour une sécurité renforcée des entreprises
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
sicherheit | sécurité |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:
FR Entrez votre email pour vous abonner à notre liste d’envoi:
German | French |
---|---|
unsere | notre |
geben | pour |
in | entrez |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Melde dich für unsere Mailingliste an, um mehr Informationen über Bloodstained: Ritual of the Night sowie 505 Games und unsere anderen Spiele zu erfahren.
FR Inscrivez-vous à notre liste marketing pour recevoir davantage d?informations sur Bloodstained: Ritual of the Night et sur 505 Games et ses autres jeux.
German | French |
---|---|
melde | inscrivez |
night | night |
informationen | informations |
anderen | autres |
dich | vous |
games | games |
spiele | jeux |
und | et |
zu | à |
unsere | notre |
über | sur |
DE Sie können im gruppenweiten Chatroom um Hilfe für ein Projekt oder eine spontane Coaching-Sitzung bitten, über die Mailingliste des Büros einen großen Sieg oder eine WFH-Meme-Challenge ankündigen, was immer Sie wollen
FR Vous pouvez demander de l'aide pour un projet ou improviser une séance de coaching dans le salon, annoncer une grande victoire ou lancer un "meme challenge" via la liste de diffusion du bureau, etc
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
büros | bureau |
sieg | victoire |
ankündigen | annoncer |
sitzung | séance |
coaching | coaching |
challenge | challenge |
im | dans le |
projekt | projet |
oder | ou |
großen | grande |
einen | un |
bitten | vous |
die | liste |
DE Wir senden alle kritischen Sicherheitsempfehlungen an die Mailingliste für Warnmeldungen zum betroffenen Produkt, mit Ausnahme von Sourcetree
FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree
German | French |
---|---|
kritischen | critiques |
mailingliste | liste de diffusion |
warnmeldungen | alertes |
sourcetree | sourcetree |
wir senden | enverrons |
produkt | produit |
alle | tous |
wir | nous |
die | liste |
DE Registrieren Sie sich für unsere Mailingliste, um die neuesten Bluesound Nachrichten, exklusive Online-Angebote und Werbeaktionen zu erhalten und über die neueste BluOS Software und Anwendungen auf dem Laufenden zu bleiben
FR Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour recevoir les dernières Bluesound nouvelles, des offres exclusives en ligne et des promotions, et pour rester au courant des derniers BluOS logiciels et applications
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
laufenden | courant |
exklusive | exclusives |
software | logiciels |
anwendungen | applications |
und | et |
angebote | offres |
neuesten | dernières |
registrieren | inscrivez |
zu | à |
bleiben | rester |
die | liste |
werbeaktionen | promotions |
DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können.
FR Cela vous permettra d'augmenter vos ventes, tout en recueillant de nouvelles informations de contact auprès de vos clients afin d'étoffer votre liste de diffusion.
German | French |
---|---|
verkäufe | ventes |
gleichzeitig | tout en |
kunden | clients |
mailingliste | liste de diffusion |
neue | nouvelles |
kontaktinformationen | informations de contact |
es | cela |
damit | de |
zu | afin |
DE Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein und erhalten Sie die neuesten Angebote und Produktveröffentlichungen!
FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour connaître toutes les nouveautés Secretlab !
German | French |
---|---|
neuesten | nouveautés |
die | à |
sie | vous |
unsere | notre |
erhalten | pour |
und | connaître |
DE Abonnieren Sie unsere Mailingliste für die neuesten Angebote, Rabatte, Wettbewerbe, Werbegeschenke und mehr.
FR Abonnez-vous à notre liste de diffusion pour les dernières offres, remises, concours, cadeaux et plus encore.
German | French |
---|---|
mailingliste | liste de diffusion |
neuesten | dernières |
wettbewerbe | concours |
werbegeschenke | cadeaux |
angebote | offres |
rabatte | remises |
und | et |
abonnieren | abonnez |
mehr | plus |
die | liste |
DE Und wenn Sie immer auf dem neusten Stand sein möchten, können Sie sich über das Formular unten auf der Seite in unsere Mailingliste eintragen lassen.
FR Et si vous souhaitez être informé des actualités de Brother, veuillez remplir le formulaire en bas de page et nous vous ajouterons à notre liste de diffusion.
Showing 50 of 50 translations