DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.
Translate "mailingliste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mailingliste" from German to English
Translations of mailingliste
"mailingliste" in German can be translated into the following English words/phrases:
| mailingliste | mailing list |
Translation of German to English of mailingliste
German
English
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Treten Sie der Mailingliste für mehr Sicherheit im Geschäftsleben bei
EN Join the mailing list for better business security
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| sicherheit | security |
| treten | the |
| für | for |
DE Tragen Sie sich jetzt in unsere Mailingliste ein, um regelmäßig spannende Insights zu erhalten.
EN Subscribe to receive our latest news and insights.
| German | English |
|---|---|
| insights | insights |
| jetzt | latest |
| unsere | our |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
| German | English |
|---|---|
| schöpfer | creator |
| whitepaper | whitepaper |
| veröffentlichte | published |
| weltweit | worlds |
| kryptographie | cryptography |
| bitcoin | bitcoin |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| projekt | project |
| die | list |
| ist | is |
| führende | a |
| als | in |
DE Oder melde jemanden automatisch für Dein Webinar an, wenn er sich für Deine Mailingliste anmeldet hat
EN Or automatically subscribe someone to your webinar if they sign up for your mailing list
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| webinar | webinar |
| mailingliste | mailing list |
| melde | sign up |
| oder | or |
| jemanden | someone |
| für | for |
DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht
EN One of the disadvantages of Amazon for sellers is that the company makes the creation of a mailing list very difficult
| German | English |
|---|---|
| nachteile | disadvantages |
| verkäufer | sellers |
| unternehmen | company |
| mailingliste | mailing list |
| schwierig | difficult |
| amazon | amazon |
| erstellung | creation |
| macht | makes |
| für | for |
| ist | is |
| dass | that |
| die | list |
| sehr | very |
| einer | a |
DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.
EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.
| German | English |
|---|---|
| zweck | purpose |
| anfrage | request |
| interessenten | interested |
| aufnahme | inclusion |
| mailingliste | mailing list |
| newsletters | newsletter |
| oder | or |
| in | in |
| die | list |
| senden | sending |
| einer | a |
| den | the |
DE Unsere Mailingliste berichtet über Entwicklungen und Veröffentlichungen zu unserem wachsenden Ökosystem von Open-Source Produkten.
EN Our mailing list covers developments and releases about our growing ecosystem of open-source products.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| entwicklungen | developments |
| veröffentlichungen | releases |
| wachsenden | growing |
| und | and |
| unsere | our |
| von | of |
DE Wir haben alle Empfänger unserer Mailingliste kontaktiert, um erneut ihre Zustimmung zum Erhalt von Newslettern einzuholen.
EN We have contacted all our mailing list recipients to renew their consent to receiving newsletters.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| kontaktiert | contacted |
| newslettern | newsletters |
| empfänger | recipients |
| zustimmung | consent |
| erhalt | receiving |
| alle | all |
| von | to |
DE Es wird Ihnen helfen, mehr Verkäufe zu erzielen und gleichzeitig neue Kontaktinformationen von Kunden zu sammeln, damit Sie Ihre Mailingliste erweitern können.
EN It will help you get more sales, all while collecting new contact information from customers so you can grow your mailing list.
| German | English |
|---|---|
| verkäufe | sales |
| kunden | customers |
| sammeln | collecting |
| mailingliste | mailing list |
| es | it |
| mehr | more |
| neue | new |
| kontaktinformationen | contact information |
| wird | will |
| damit | so |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| erweitern | grow |
| zu | get |
| von | from |
| helfen | help |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich in unsere Mailingliste einzutragen:
EN Enter your email to subscribe to our mailing list:
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| unsere | our |
| ihre | your |
| geben sie | enter |
DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.
EN Join the Proxmox development discussion which continually takes place within our mailing lists. Proxmox has a mailing list called pbs-devel for Proxmox Backup Server, which you can join or just browse.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| proxmox | proxmox |
| beitreten | join |
| stöbern | browse |
| diskussionen | discussion |
| oder | or |
| können | can |
DE Die DE-CIX Academy bietet außerdem Seminare in Frankfurt zu verschiedenen Themen an. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Nicht genug? Tragen Sie sich unten in die Mailingliste der DE-CIX Academy ein.
EN The DE-CIX Academy offers on-site seminars in Frankfurt about various topics. More information will be available on our website, and you can subscribe to the DE-CIX Academy mailing list below.
| German | English |
|---|---|
| academy | academy |
| bietet | offers |
| seminare | seminars |
| frankfurt | frankfurt |
| themen | topics |
| informationen | information |
| mailingliste | mailing list |
| in | in |
| die | list |
| verschiedenen | various |
| website | website |
| unten | the |
| German | English |
|---|---|
| gut | good |
| es | here |
| kann | use |
| zu | to |
| man | the |
| German | English |
|---|---|
| aufbau | building |
| einfachen | easy |
| wenn | if |
| unternehmen | business |
| sieben | seven |
| den | walk |
| leitfaden | guide |
| in | in |
| ist | is |
| marketing | promote |
| ihr | your |
| durch | through |
| von | a |
| German | English |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| monat | month |
| kostenlose | free |
| mailingliste | mailing list |
| tausend | thousand |
| kontakte | contacts |
| wenn | if |
| dienstleistungen | services |
| angebote | offer |
| ihre | your |
| erhältlich | is |
| und | and |
| pro | per |
| es | list |
| für | around |
| schon | a |
| German | English |
|---|---|
| wichtiger | key |
| bemühungen | efforts |
| aufbau | building |
| webseite | website |
| bestandteil | of |
| anmeldeformular | form |
| auf | on |
| German | English |
|---|---|
| filtern | filter |
| sortieren | sort |
| und | and |
| mails | emails |
| verschiedene | different |
| eine | list |
| zum | of |
| an | send |
| senden | to |
| möchten | want to |
| German | English |
|---|---|
| webseite | website |
| mailingliste | mailing list |
| effektivität | effective |
| kanäle | channels |
| sofern | when |
| ihre | your |
| steigert | more |
| die | list |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| webseite | website |
| newsletter | newsletter |
| wordpress | wordpress |
| mailingliste | mailing list |
| mailpoet | mailpoet |
| admin | admin |
| sie | you |
| und | and |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| aufteilen | split |
| kampagnen | campaigns |
| segmentierung | segmentation |
| leicht | easy |
| zu | to |
| besonders | one |
| die | list |
| ihre | your |
| funktionen | feature |
| German | English |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| möglichkeiten | options |
| segmentierung | segmentation |
| schlagwörter | tags |
| filter | filters |
| bietet | offers |
| und | and |
| berichte | reporting |
| ihrer | it |
| German | English |
|---|---|
| sender | sender |
| kostenloses | free |
| erwarten | expect |
| marketing | marketing |
| wünschen | want |
| nicht | dont |
| die | list |
| wird | is |
| und | and |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| die | list |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| datensatz | dataset |
| mailingliste | mailing list |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| aber | but |
| einzigartig | a |
| sie | good |
| dass | that |
| zwar | to |
DE Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse in die Prefixbox-Mailingliste aufgenommen wird.
EN I consent to having Prefixbox add my email to their mailing list.
| German | English |
|---|---|
| die | list |
| ich | i |
| einverstanden | consent to |
| meine | my |
| damit | to |
DE Von 1992 bis 1993 organisierte er deren Mailingliste und war von 1995 bis 2000 Sprecher dieser Gruppe.
EN From 1992 to 1993 he organized their mailing list and from 1995 to 2000 he was spokesman for this group.
| German | English |
|---|---|
| organisierte | organized |
| mailingliste | mailing list |
| gruppe | group |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
DE Sie wurde 2008 von einem anonymen Programmierer namens Satoshi Nakamoto erstellt, der das Whitepaper in einer Kryptografie-Mailingliste veröffentlichte und später die Software, die das Protokoll implementiert, als Open-Source-Version anbot.
EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.
| German | English |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| programmierer | programmer |
| whitepaper | white paper |
| veröffentlichte | released |
| protokoll | protocol |
| implementiert | implements |
| open | open |
| in | in |
| software | software |
| erstellt | created |
| von | sourced |
| später | later |
| die | list |
| und | and |
| als | as |
| wurde | was |
| der | the |
| einer | a |
DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| aufgenommen | included |
| technischen | technical |
| entwicklungen | developments |
| region | region |
| informieren | informed |
| in | in |
| die | list |
| und | and |
DE Erstelle hyper-personalisierte dynamische Bilder für jeden Empfänger in deiner Mailingliste mit dem Sales.Rocks-Illustrator
EN Create hyper-personalized dynamic images for each recipient on your mailing list with Sales.Rocks image builder
| German | English |
|---|---|
| erstelle | create |
| dynamische | dynamic |
| empfänger | recipient |
| mailingliste | mailing list |
| sales | sales |
| bilder | images |
| für | for |
| mit | with |
| in | on |
DE Jede Unternehmens-Mailingliste beinhaltet mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Prozentsatz an ruhenden Kunden, die einst aktiv waren, aber seit einer Weile nicht mehr gekauft...
EN A percentage of most business’ mailing lists in all likelihood contain dormant customers, who were once active but have since gone quiet....
| German | English |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| prozentsatz | percentage |
| kunden | customers |
| aktiv | active |
| unternehmens | business |
| die | lists |
| aber | but |
| seit | of |
| einen | a |
DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem du den ganzen tollen Content, den du während dem Event gesammelt hast, auf Social Media und in deiner Mailingliste zu teilen.
EN Now is the time to share all the good content you’ve collected from the day on social media and to your mailing list.
| German | English |
|---|---|
| tollen | good |
| content | content |
| gesammelt | collected |
| mailingliste | mailing list |
| jetzt | now |
| zeitpunkt | the time |
| ist | is |
| und | and |
| social | social |
| zu | to |
| teilen | share |
| media | media |
DE Verwende deine Mailingliste und deine Social-Media-Plattformen, um deinen Gästen Anreize (wie einen Rabattcode) zu bieten, wenn sie zu deinem nächsten Konzert kommen.
EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.
| German | English |
|---|---|
| verwende | use |
| mailingliste | mailing list |
| gästen | guests |
| anreize | incentives |
| konzert | concert |
| social | social |
| bieten | offer |
| media | media |
| und | and |
| einen | a |
| zu | to |
| nächsten | next |
| sie | your |
DE Sollten Sie jemals während der Entwicklung oder Implementierung Probleme auftreten, verfügt drupal über ein Diskussionsvorstand, Chat, eine Mailingliste und eine umfassende Dokumentation, um Sie zu unterstützen.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
| German | English |
|---|---|
| probleme | issues |
| drupal | drupal |
| mailingliste | mailing list |
| umfassende | extensive |
| dokumentation | documentation |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| implementierung | implementation |
| während | during |
| chat | chat |
| zu | to |
| sie | you |
| sollten | should |
| eine | list |
| und | and |
| ein | a |
| jemals | ever |
DE Tom Lane‘s Erklärung auf der PostgreSQL-Performance-Mailingliste ist sehr kurz und klar.
EN Tom Lane’s post to the PostgreSQL performance mailing list is very clear and concise.
| German | English |
|---|---|
| tom | tom |
| klar | clear |
| postgresql | postgresql |
| performance | performance |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
DE Erhalten Sie unsere neuesten Nachrichten über unsere Mailingliste.
EN Join our mailing list and receive our latest news.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| unsere | our |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| sie | receive |
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
EN But they sell fast and will only be available once! Sign up to our mailing list so you can be front and centre when they are announced, so you never miss out!
| German | English |
|---|---|
| schnell | fast |
| mailingliste | mailing list |
| unsere | our |
| nur | only |
| die | list |
| sind | are |
| wird | will |
| und | and |
| es | but |
| also | to |
DE Vielen Dank, Ihre E-Mail wurde in unsere Mailingliste aufgenommen.
EN Thank you, your email has been added to our mailing list
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| unsere | our |
| vielen dank | thank |
| vielen | you |
| ihre | your |
| wurde | been |
DE Tragen Sie sich in unsere Mailingliste ein, um die neuesten Nachrichten über unabhängigen Journalismus zu erhalten:
EN Subscribe to our mailing list to receive the latest news on independent journalism
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| unabhängigen | independent |
| journalismus | journalism |
| unsere | our |
| zu | to |
| die | list |
| nachrichten | news |
| neuesten | latest |
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | host |
| faktoren | factors |
| versuche | experiments |
| mailingliste | mailing list |
| optimieren | optimization |
| kampagnen | campaign |
| anderer | other |
| immer | always |
| und | and |
| also | to |
| ihre | your |
| die | list |
DE Sie wurde 2008 von einem anonymen Programmierer namens Satoshi Nakamoto erstellt, der das Whitepaper in einer Kryptografie-Mailingliste veröffentlichte und später die Software, die das Protokoll implementiert, als Open-Source-Version anbot.
EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.
| German | English |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| programmierer | programmer |
| whitepaper | white paper |
| veröffentlichte | released |
| protokoll | protocol |
| implementiert | implements |
| open | open |
| in | in |
| software | software |
| erstellt | created |
| von | sourced |
| später | later |
| die | list |
| und | and |
| als | as |
| wurde | was |
| der | the |
| einer | a |
DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| aufgenommen | included |
| technischen | technical |
| entwicklungen | developments |
| region | region |
| informieren | informed |
| in | in |
| die | list |
| und | and |
DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.
EN Join the Proxmox development discussion which continually takes place within our mailing lists. Proxmox has a mailing list called pbs-devel for Proxmox Backup Server, which you can join or just browse.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| proxmox | proxmox |
| beitreten | join |
| stöbern | browse |
| diskussionen | discussion |
| oder | or |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| organisierte | organized |
| mailingliste | mailing list |
| gruppe | group |
| er | he |
| war | was |
| und | and |
DE Wir haben alle Empfänger unserer Mailingliste kontaktiert, um erneut ihre Zustimmung zum Erhalt von Newslettern einzuholen.
EN We have contacted all our mailing list recipients to renew their consent to receiving newsletters.
| German | English |
|---|---|
| mailingliste | mailing list |
| kontaktiert | contacted |
| newslettern | newsletters |
| empfänger | recipients |
| zustimmung | consent |
| erhalt | receiving |
| alle | all |
| von | to |
DE Die DE-CIX Academy bietet außerdem Seminare in Frankfurt zu verschiedenen Themen an. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Nicht genug? Tragen Sie sich unten in die Mailingliste der DE-CIX Academy ein.
EN The DE-CIX Academy offers on-site seminars in Frankfurt about various topics. More information will be available on our website, and you can subscribe to the DE-CIX Academy mailing list below.
| German | English |
|---|---|
| academy | academy |
| bietet | offers |
| seminare | seminars |
| frankfurt | frankfurt |
| themen | topics |
| informationen | information |
| mailingliste | mailing list |
| in | in |
| die | list |
| verschiedenen | various |
| website | website |
| unten | the |
DE Tragen Sie sich jetzt in unsere Mailingliste ein, um regelmäßig spannende Insights zu erhalten.
EN Subscribe to receive our latest news and insights.
| German | English |
|---|---|
| insights | insights |
| jetzt | latest |
| unsere | our |
| zu | to |
| sie | receive |
| German | English |
|---|---|
| aufbau | building |
| einfachen | easy |
| wenn | if |
| unternehmen | business |
| sieben | seven |
| den | walk |
| leitfaden | guide |
| in | in |
| ist | is |
| marketing | promote |
| ihr | your |
| durch | through |
| von | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese