DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.
Translate "veröffentlichte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veröffentlichte" from German to English
Translations of veröffentlichte
"veröffentlichte" in German can be translated into the following English words/phrases:
| veröffentlichte | published released |
Translation of German to English of veröffentlichte
German
English
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
| German | English |
|---|---|
| helfen | help |
| unabhängig | independently |
| veröffentlichte | published |
| integrierte | integrated |
| anderen | other |
| pharma | pharmaceutical |
| content | content |
| lösungen | solutions |
| wir | we |
| und | and |
| qualitativ | quality |
| mit | with |
| kontakt | engage |
DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können
EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users
| German | English |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| beschwerden | complaints |
| nutzern | users |
| inhalte | content |
| zu | to |
| ein | a |
| stellt | of |
| mit | our |
DE Im Bericht über veröffentlichte Nachrichten stehen Ihnen Statistiken auf Beitrags-Ebene für Klicks, Reichweite, Impressions und andere Werte zur Verfügung.
EN Access individual post-level stats on clicks, reach, impressions and more in the Sent Messages report.
| German | English |
|---|---|
| bericht | report |
| statistiken | stats |
| klicks | clicks |
| impressions | impressions |
| im | in the |
| reichweite | reach |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.
EN Messages Sent: Original content a brand published that wasn’t in response to anyone else. Includes posts shared on Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and Pinterest.
| German | English |
|---|---|
| geteilt | shared |
| umfasst | includes |
| beiträge | posts |
| marke | brand |
| veröffentlicht | published |
| eine | a |
| nachrichten | messages |
DE Darum sind regelmäßige, zur richtigen Zeit veröffentlichte Beiträge der Schlüssel zum Erfolg auf Twitter.
EN This makes posting consistently and at the right time, the key to finding success on Twitter.
| German | English |
|---|---|
| zeit | time |
| beiträge | posting |
| erfolg | success |
| schlüssel | key |
| darum | the |
| richtigen | right |
DE Diese Daten sind im Performance-Analysebericht für veröffentlichte Nachrichten von Sprout Social oder direkt auf Twitter verfügbar
EN This data is available within native Twitter or Sprout Social’s Sent Message Performance report
| German | English |
|---|---|
| sprout | sprout |
| performance | performance |
| daten | data |
| oder | or |
| diese | this |
| verfügbar | available |
| im | within |
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| German | English |
|---|---|
| vertreter | agent |
| meinung | believe |
| inhalte | content |
| millennium | millennium |
| act | act |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| oder | or |
| copyright | copyright |
| inhaber | owner |
| dienst | the service |
| ihr | your |
| gem | pursuant |
| sind | are |
| senden | to |
| digital | digital |
| dass | that |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| deutscher | german |
| transparenzbericht | transparency report |
| dienstleister | provider |
| vertrauen | trust |
| integrität | integrity |
| in | in |
| posteo | posteo |
| zu | to |
DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]
EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]
| German | English |
|---|---|
| musik | music |
| im | in the |
| jahr | month |
| die | lists |
| gegenüber | in |
| um | each |
DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| inhalte | content |
| automatischen | automatic |
| feed | feed |
| ja | yes |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| hat | has |
| von | place |
DE Google veröffentlichte im Juni 2018 seine eigene Google Podcasts-App. Weitere Einzelheiten finden Sie auch in ihrem Ankündigungs-Blogbeitrag.
EN Google released its own Google Podcasts app in June 2018. Check out their announcement blog post for more details too.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | released |
| juni | june |
| einzelheiten | details |
| podcasts | podcasts |
| app | app |
| blogbeitrag | blog |
| in | in |
| weitere | for |
| sie | out |
| seine | its |
| ihrem | their |
| eigene | own |
DE Mit dem Bericht „Veröffentlichte Beiträge“ erfahren Sie, wie Ihre Posts ankommen – und können einfach nach Merkmalen sortieren und als CSV exportieren.
EN Dig into post-level insights with the Sent Messages Report—easily sort by metric and export to CSV.
DE Wenden Sie Kampagnen-Tags auf geplante Instagram-Beiträge an und verwenden Sie den Bericht über veröffentlichte Nachrichten sowie den Tag-Bericht, um neue Erkenntnisse zu erlangen.
EN Apply campaign tags to scheduled Instagram posts and use the Sent Messages and Tag Reports to query for insights.
| German | English |
|---|---|
| geplante | scheduled |
| kampagnen | campaign |
| erkenntnisse | insights |
| beiträge | posts |
| tags | tags |
| verwenden | use |
| um | for |
| tag | tag |
| den | the |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysieren Sie die Performance von Inhalten mit dem Bericht über veröffentlichte Nachrichten
EN Analyze Content Performance with the Sent Messages Report
| German | English |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| bericht | report |
| inhalten | content |
| mit | with |
| dem | the |
| nachrichten | messages |
DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| daten | data |
| zugreifen | access |
| analysieren | analyse |
| dashboards | dashboards |
| verteilen | distribute |
| explorer | explorers |
| können | can |
| sowie | as |
| von | by |
| eigene | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| visualisierungen | visualisations |
| dashboards | dashboards |
| inhalte | content |
| updates | updates |
| benachrichtigungen | alerts |
| können | can |
| sowie | and |
| nutzen | with |
| hinaus | to |
| German | English |
|---|---|
| definiert | defines |
| einschließlich | including |
| beschränkt | limited |
| grafiken | graphics |
| download | download |
| text | textual |
| informationen | information |
| dateien | files |
| verfügbar | available |
| für | for |
| webseite | website |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| vereinbarung | agreement |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| anderen | other |
| anbietern | providers |
| dns | dns |
| veröffentlichte | published |
| schlüssel | keys |
| im | in the |
DE Überraschenderweise veröffentlichte Apple das komplette Reparaturhandbuch für dieses Modell für jeden zugänglich auf der Support-Seite (wir haben die englische Fassung unten angehängt)
EN In a highly unusual move, Apple published the complete service manual for this model on its support site (also linked above), making it freely available to the public
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| apple | apple |
| modell | model |
| support | support |
| seite | site |
| für | for |
| zugänglich | available |
| dieses | this |
| unten | the |
DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar
EN Considered a major upgrade from prior versions, XSLT 3.0 is the latest recommendation, released in June 2017
| German | English |
|---|---|
| xslt | xslt |
| früheren | prior |
| juni | june |
| veröffentlichte | released |
| upgrade | upgrade |
| versionen | versions |
| ist | is |
| ein | a |
| dar | the |
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
| German | English |
|---|---|
| scheint | appears |
| strikt | strictly |
| veröffentlichte | released |
| papier | paper |
| app | app |
| zu | to |
| der | the |
DE Dieses Bild wurde für das im Mai 2021 veröffentlichte Buch Geopark Armorique erstellt.
EN This image was produced for the Geopark Armorique book published in May 2021.
| German | English |
|---|---|
| bild | image |
| veröffentlichte | published |
| buch | book |
| erstellt | produced |
| für | for |
| mai | may |
| dieses | this |
| wurde | was |
| German | English |
|---|---|
| sicherheit | security |
| in | in |
| erheblich | significantly |
| internationale | international |
| normen | standards |
| der | german |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| als | than |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
EN We reserve the right to change this Privacy Policy at any time. The version published on our website applies.
| German | English |
|---|---|
| gilt | applies |
| veröffentlichte | published |
| jederzeit | at any time |
| website | website |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | version |
| jeweils | at |
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
| German | English |
|---|---|
| monaten | months |
| spät | late |
| veröffentlichte | released |
| ikea | ikea |
| apple | apple |
| team | team |
| erste | the first |
| version | version |
| zusammen | with |
| dem | the |
DE Die von Facebook veröffentlichte Datenrichtlinie, die unter https://de-de.facebook.com/about/privacy/ abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook
EN The data protection guideline published by Facebook, which is available at https://facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by Facebook
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| https | https |
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| abrufbar | available |
| privacy | privacy |
| nutzung | use |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| personenbezogener | personal |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
EN How we can change this privacy policy
| German | English |
|---|---|
| recht | policy |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| diese | this |
| ändern | change |
DE 13. März 2018: Die Kommission veröffentlichte die neuen Sicherheitsstandards für PSD2: Der Final Regulatory Technical Standard (RTS) zur Starken Kundenauthentifizierung (SCA) und die Common and Secure Open Standards of Communication
EN 13 March 2018: The Commission published PSD2 new security standards: the Final Regulatory Technical Standard (RTS) on Strong Customer Authentication (SCA) and Common and Secure Open Standards of Communication
| German | English |
|---|---|
| märz | march |
| kommission | commission |
| veröffentlichte | published |
| neuen | new |
| regulatory | regulatory |
| technical | technical |
| starken | strong |
| common | common |
| communication | communication |
| rts | rts |
| final | final |
| standard | standard |
| of | of |
| standards | standards |
| open | open |
| und | and |
DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte
EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list
| German | English |
|---|---|
| schöpfer | creator |
| whitepaper | whitepaper |
| veröffentlichte | published |
| weltweit | worlds |
| kryptographie | cryptography |
| bitcoin | bitcoin |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| projekt | project |
| die | list |
| ist | is |
| führende | a |
| als | in |
DE Außerdem ist es über veröffentlichte APIs in Drittpartei-Sicherheitssoftware und bestehende Anwendungen integrierbar.
EN It also integrates with third-party security software and existing applications through published application programming interfaces (APIs)
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| apis | apis |
| es | it |
| anwendungen | applications |
| bestehende | existing |
| und | and |
| in | through |
| über | with |
DE Benennen Sie bliebige veröffentlichte Datenquellen auf Tableau Server und in Tableau Online um.
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| und | and |
| auf | on |
DE Die nie zuvor veröffentlichte Geschichte der Marke Panerai, 1935–1997
EN Presenting the Never-Before-Published History of Panerai, from 1935–1997
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
EN Launched before an audience of leading professionals in June, Affinity Publisher unveiled a unique new level of integration which has revolutionised how creative professionals work.
| German | English |
|---|---|
| profis | professionals |
| juni | june |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| neue | new |
| stufe | level |
| integration | integration |
| kreativer | creative |
| revolutioniert | revolutionised |
| in | in |
| führender | a |
| der | of |
DE Im März veröffentlichte die EU eine Mitteilung über die Nichtigerklärung der Verordnung (EU) Nr. 665/2013...
EN In March 2019, the EU released a notice advising of the annulment of Regulation (EU) no. 665/2013 with regard to energy consumption labeling of vacuum?
| German | English |
|---|---|
| märz | march |
| veröffentlichte | released |
| eu | eu |
| mitteilung | notice |
| verordnung | regulation |
| eine | a |
DE Der Entwickler Nik Rolls veröffentlichte dann im Dezember 2016 offiziell uBlock Origin für den Microsoft Edge Browser.
EN Developer Nik Rolls then officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser in December 2016.
| German | English |
|---|---|
| entwickler | developer |
| rolls | rolls |
| veröffentlichte | released |
| dezember | december |
| offiziell | officially |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| browser | browser |
| für | for |
| dann | then |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| module | modules |
| informationen | information |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| werke | work |
| modellierung | modeling |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| das | it |
| mit | during |
| German | English |
|---|---|
| alben | album |
| er | his |
| von | best |
| sich | say |
| den | the |
| top | on |
| German | English |
|---|---|
| alben | album |
| label | label |
| veröffentlichte | released |
| sia | sia |
| und | and |
| teil | to |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| los | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veröffentlichte veröffentlichte version gleichzeitig veröffentlichte neueste beatles veröffentlichte paul alben veröffentlichte bericht über veröffentlichte nutzern veröffentlichte inhalte überraschenderweise veröffentlichte apple veröffentlichte beitrag dienst veröffentlichte inhalte richtigen zeit veröffentlichte veröffentlichte inhalte veröffentlichte materialien jeglicher veröffentlichte affinity publisher elsevier veröffentlichte inhalte veröffentlichte richtlinie verstößt veröffentlichte der frühere veröffentlichte die behörde veröffentlichte python django veröffentlichte die band jüngst veröffentlichte veröffentlichte regel veröffentlichte datenrichtlinie clash royale veröffentlichte veröffentlichte buch november veröffentlichte fachkräftereport veröffentlichte wissenschaftlichen daten facebook veröffentlichte datenrichtlinie webseite veröffentlichte informationen veröffentlichte datenquellen zugreifen ursprüngliche virenautor veröffentlichte pinterest veröffentlichte datenschutzrichtlinie veröffentlichte aktuellere version veröffentlichte die erste dezember veröffentlichte apache kannst neu veröffentlichte jeder veröffentlichte beitrag anfang januar veröffentlichte anfang februar veröffentlichte märz veröffentlichte gartner drei alben veröffentlichte veröffentlichte sie selbst heute veröffentlichte bericht veröffentlichte den song juni veröffentlichte affinity veröffentlichte das cw heute veröffentlichte studie märz veröffentlichte apple ncsc veröffentlichte papier veröffentlichte bericht zeigt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese