DE Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Productions veröffentlichte LP Bytes wurde 1993 auf dem Label Warp Records veröffentlicht
Translate "veröffentlichte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veröffentlichte" from German to Russian
Translation of German to Russian of veröffentlichte
German
Russian
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC
Transliteration Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC
DE Das Unternehmen wurde 2010 gegründet und veröffentlichte die erste Lösung für Mobilmarktdaten überhaupt
RU После своего основания в 2010 году компания предложила первое решение для анализа данных мобильного рынка
Transliteration Posle svoego osnovaniâ v 2010 godu kompaniâ predložila pervoe rešenie dlâ analiza dannyh mobilʹnogo rynka
DE Ponemon veröffentlichte kürzlich die Ergebnisse einer Befragung von über 2.200 Experten
RU Недавно центр Ponemon провел исследование, в ходе которого были опрошены более 2200 специалистов
Transliteration Nedavno centr Ponemon provel issledovanie, v hode kotorogo byli oprošeny bolee 2200 specialistov
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteration Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
| apple | apple |
DE Um ein vollständiges Image einer iOS-Beta auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod zu installieren, sollten Sie die neueste veröffentlichte Version von iTunes verwenden
RU Чтобы установить полный образ бета-версии iOS на iPhone, iPad или iPod, вам следует использовать последнюю выпущенную версию iTunes
Transliteration Čtoby ustanovitʹ polnyj obraz beta-versii iOS na iPhone, iPad ili iPod, vam sleduet ispolʹzovatʹ poslednûû vypuŝennuû versiû iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
DE Bereits 1996 veröffentlichte Sun Microsystems eine Programmiersprache namens Java
RU Еще в 1996 году Sun Microsystems опубликовала язык программирования Java
Transliteration Eŝe v 1996 godu Sun Microsystems opublikovala âzyk programmirovaniâ Java
| German | Russian |
|---|---|
| java | java |
DE Diese Namen wurden als "Namespaces" bekannt, und Sun veröffentlichte eine Reihe zusätzlicher Regeln für sie .
RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .
Transliteration Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
RU Через несколько часов Apple выпустила обновление для iOS, которое исправило эту уязвимость.
Transliteration Čerez neskolʹko časov Apple vypustila obnovlenie dlâ iOS, kotoroe ispravilo étu uâzvimostʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blattes oder Berichts nicht mehr verfügbar.
RU После этого опубликованная версия таблицы, отчёта или панели мониторинга станет недоступна.
Transliteration Posle étogo opublikovannaâ versiâ tablicy, otčëta ili paneli monitoringa stanet nedostupna.
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю в Smartsheet.
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse, die auch der Publisher sieht, wenn er den Bericht direkt anzeigt
RU Опубликованный отчёт будет содержать те же данные, которые видны опубликовавшему его пользователю при просмотре напрямую
Transliteration Opublikovannyj otčët budet soderžatʹ te že dannye, kotorye vidny opublikovavšemu ego polʹzovatelû pri prosmotre naprâmuû
DE Neu veröffentlichte Microsoft Office-Anwendungen werden nicht sofort in der aktuellen Profilvorschau angezeigt.
RU Недавно запущенные приложения Microsoft Office не сразу появляются в предварительном просмотре текущего профиля.
Transliteration Nedavno zapuŝennye priloženiâ Microsoft Office ne srazu poâvlâûtsâ v predvaritelʹnom prosmotre tekuŝego profilâ.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Der Entwickler Nik Rolls veröffentlichte dann im Dezember 2016 offiziell uBlock Origin für den Microsoft Edge Browser.
RU Затем, в декабре 2016 года, разработчик Ник Роллс официально выпустил версию uBlock Origin для браузера Microsoft Edge.
Transliteration Zatem, v dekabre 2016 goda, razrabotčik Nik Rolls oficialʹno vypustil versiû uBlock Origin dlâ brauzera Microsoft Edge.
| German | Russian |
|---|---|
| origin | origin |
| microsoft | microsoft |
DE Es ist auch das Jahr, in dem die BBC leise die erste Version des iPlayers veröffentlichte
RU Это также год, когда BBC незаметно выпустила первую версию iPlayer
Transliteration Éto takže god, kogda BBC nezametno vypustila pervuû versiû iPlayer
| German | Russian |
|---|---|
| bbc | bbc |
DE 1995 veröffentlichte die Europäische Kommission die Datenschutzrichtlinie
RU В 1995 году Европейская комиссия опубликовала Директиву о защите данных
Transliteration V 1995 godu Evropejskaâ komissiâ opublikovala Direktivu o zaŝite dannyh
DE Der Guardian veröffentlichte einen Artikel, in dem einige der offensichtlichen Risiken hervorgehoben wurden , die durch die Verwendung dieser Daten entstehen
RU The Guardian опубликовал статью, в которой освещаются некоторые очевидные риски , связанные с использованием этих данных
Transliteration The Guardian opublikoval statʹû, v kotoroj osveŝaûtsâ nekotorye očevidnye riski , svâzannye s ispolʹzovaniem étih dannyh
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
Transliteration "Toto" byli osnovany v 1978 godu Dévidom Péjčem (r. 21 iûnâ 1954, Los-Andželes; klavišnye, vokal), Stivom Lûkaterom (r. 21 oktâbrâ 1957,… podrobnee
DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte
RU В представлении календаря и в записях опубликованных календарей отображается информация только из основного столбца
Transliteration V predstavlenii kalendarâ i v zapisâh opublikovannyh kalendarej otobražaetsâ informaciâ tolʹko iz osnovnogo stolbca
DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen
RU Загрузить отчёт об опубликованных элементах — создание файла Excel со списком всех опубликованных элементов
Transliteration Zagruzitʹ otčët ob opublikovannyh élementah — sozdanie fajla Excel so spiskom vseh opublikovannyh élementov
DE Wenn Sie mit Smartsheet und Quip arbeiten, verwenden Sie eine veröffentlichte Version eines Smartsheet-Elements (Blatt, Bericht oder Dashboard)
RU При работе со Smartsheet и Quip используется опубликованная версия элемента Smartsheet (это может быть таблица, отчёт или панель мониторинга)
Transliteration Pri rabote so Smartsheet i Quip ispolʹzuetsâ opublikovannaâ versiâ élementa Smartsheet (éto možet bytʹ tablica, otčët ili panelʹ monitoringa)
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Veröffentlichte Berichte spiegeln möglicherweise die Ansicht des Veröffentlichers
RU Опубликованные отчёты могут подстраиваться под представление публикующего их пользователя.
Transliteration Opublikovannye otčëty mogut podstraivatʹsâ pod predstavlenie publikuûŝego ih polʹzovatelâ.
DE Anmeldedaten in Ihre veröffentlichte Arbeitsmappe einbetten
RU Внедрение учётных данных в опубликованную книгу
Transliteration Vnedrenie učëtnyh dannyh v opublikovannuû knigu
DE HINWEIS: Wenn Ihre veröffentlichte Arbeitsmappe nicht innerhalb von 14 Tagen aktualisiert wird, müssen Sie sie neu veröffentlichen.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если опубликованная книга не обновлялась в течение 14 дней, вам придётся опубликовать её заново.
Transliteration PRIMEČANIE. Esli opublikovannaâ kniga ne obnovlâlasʹ v tečenie 14 dnej, vam pridëtsâ opublikovatʹ eë zanovo.
DE Die Veröffentlichung einzelner Produktbewertungen, die an eine veröffentlichte Produkt-Vergleichsliste anknüpfen, kann der SEO helfen
RU Публикация отдельных обзоров товаров, которые ссылаются на уже опубликованное сравнение товаров, может помочь SEO
Transliteration Publikaciâ otdelʹnyh obzorov tovarov, kotorye ssylaûtsâ na uže opublikovannoe sravnenie tovarov, možet pomočʹ SEO
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bitte wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie weniger als die veröffentlichte Mindestanzahl an Plätzen kaufen möchten.
RU Свяжитесь со службой продаж Unity, если у вас меньше сотрудников, чем требуется для оформления подписки.
Transliteration Svâžitesʹ so služboj prodaž Unity, esli u vas menʹše sotrudnikov, čem trebuetsâ dlâ oformleniâ podpiski.
DE Veröffentlichte Inhalte werden automatisch drei Sektionen zugewiesen, abghängig vom Datum ihrer Veröffentlichung.
RU Опубликованное содержимое автоматически перемещается по трем различным разделам на основе опубликованной даты.
Transliteration Opublikovannoe soderžimoe avtomatičeski peremeŝaetsâ po trem različnym razdelam na osnove opublikovannoj daty.
DE Das Copyright für hier veröffentlichte Material, vom Verfasser selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Betreiber dieser Seiten.
RU Авторские права на опубликованный здесь материал, на созданные автором объекты, принадлежат исключительно администратору данных сайтов.
Transliteration Avtorskie prava na opublikovannyj zdesʹ material, na sozdannye avtorom obʺekty, prinadležat isklûčitelʹno administratoru dannyh sajtov.
DE Dazu gehören der veröffentlichte Artikel selbst sowie die Autoren, Anmerkungen, Zitate und andere mögliche Informationen, die dem Artikel beigefügt sind.
RU Сюда входит текст опубликованной статьи, а также информация об авторах, аннотации, цитаты и другой текст, который приложен к статье.
Transliteration Sûda vhodit tekst opublikovannoj statʹi, a takže informaciâ ob avtorah, annotacii, citaty i drugoj tekst, kotoryj priložen k statʹe.
DE Im Jahr 2013 veröffentlichte das Journal of Environmental Psychology mehrere Studien zur Gestaltung von Großraumbüros
RU В 2013 году в Journal of Environmental Psychology было опубликовано несколько исследований по проектированию офисов с открытой планировкой
Transliteration V 2013 godu v Journal of Environmental Psychology bylo opublikovano neskolʹko issledovanij po proektirovaniû ofisov s otkrytoj planirovkoj
DE Veröffentlichte Elemente sind dynamisch, sodass sie stets die aktuellen Daten anzeigen.
RU Опубликованные элементы являются динамическими, поэтому они всегда отображают данные, актуальные на текущий момент.
Transliteration Opublikovannye élementy âvlâûtsâ dinamičeskimi, poétomu oni vsegda otobražaût dannye, aktualʹnye na tekuŝij moment.
DE Ponemon veröffentlichte kürzlich die Ergebnisse einer Befragung von über 2.200 Experten
RU Недавно центр Ponemon провел исследование, в ходе которого были опрошены более 2200 специалистов
Transliteration Nedavno centr Ponemon provel issledovanie, v hode kotorogo byli oprošeny bolee 2200 specialistov
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
RU Через два месяца долгих дней и поздних вечеров команда выпустила первую версию IKEA Place в связке с Apple ARKit
Transliteration Čerez dva mesâca dolgih dnej i pozdnih večerov komanda vypustila pervuû versiû IKEA Place v svâzke s Apple ARKit
| German | Russian |
|---|---|
| place | place |
| apple | apple |
DE Möglichkeit, veröffentlichte Inhalte anzuzeigen und mit den geplanten zu vergleichen
RU Возможность просматривать опубликованный контент для сравнения его с тем, который вы запланировали
Transliteration Vozmožnostʹ prosmatrivatʹ opublikovannyj kontent dlâ sravneniâ ego s tem, kotoryj vy zaplanirovali
DE Es gibt verschiedene veröffentlichte Git-Workflows, die für dein Team möglicherweise gut geeignet sind
RU Есть несколько широко известных рабочих процессов Git, которые могут подойти вашей команде
Transliteration Estʹ neskolʹko široko izvestnyh rabočih processov Git, kotorye mogut podojti vašej komande
DE Nutze kürzlich veröffentlichte Atlassian-Produkte
RU Воспользуйтесь преимуществами недавно выпущенных продуктов Atlassian
Transliteration Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami nedavno vypuŝennyh produktov Atlassian
DE 1995 veröffentlichte die Europäische Kommission die Datenschutzrichtlinie
RU В 1995 году Европейская комиссия опубликовала Директиву о защите данных
Transliteration V 1995 godu Evropejskaâ komissiâ opublikovala Direktivu o zaŝite dannyh
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
RU Приложение строго соблюдает документ, выпущенный NCSC
Transliteration Priloženie strogo soblûdaet dokument, vypuŝennyj NCSC
DE Um ein vollständiges Image einer iOS-Beta auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod zu installieren, sollten Sie die neueste veröffentlichte Version von iTunes verwenden
RU Чтобы установить полный образ бета-версии iOS на iPhone, iPad или iPod, вам следует использовать последнюю выпущенную версию iTunes
Transliteration Čtoby ustanovitʹ polnyj obraz beta-versii iOS na iPhone, iPad ili iPod, vam sleduet ispolʹzovatʹ poslednûû vypuŝennuû versiû iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veröffentlichte november veröffentlichte fachkräftereport überraschenderweise veröffentlichte apple ursprüngliche virenautor veröffentlichte webseite veröffentlichte informationen veröffentlichte wissenschaftlichen daten facebook veröffentlichte datenrichtlinie veröffentlichte spezifikationen umfassen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese