DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.
Translate "veröffentlichte" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veröffentlichte" from German to Portuguese
Translations of veröffentlichte
"veröffentlichte" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| veröffentlichte | publicada publicadas publicados publicou |
Translation of German to Portuguese of veröffentlichte
German
Portuguese
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unabhängig | independentemente |
| veröffentlichte | publicadas |
| wir helfen | ajudamos |
| lösungen | soluções |
| content | conteúdos |
| anderen | outros |
| und | e |
| in | em |
| zu | com |
| treten | entrar |
| kontakt | de |
DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
PT Os artigos publicados recentemente são disponibilizados após um período de embargo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicados |
| werden | são |
| neu | recentemente |
| zur verfügung gestellt | disponibilizados |
| zur | de |
| artikel | o |
| einer | um |
DE Diese Daten sind im Performance-Analysebericht für veröffentlichte Nachrichten von Sprout Social oder direkt auf Twitter verfügbar
PT Esses dados estão disponíveis no Twitter nativo ou no relatório Desempenho de mensagens enviadas do Sprout Social
| German | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| performance | desempenho |
| daten | dados |
| oder | ou |
| verfügbar | disponíveis |
| nachrichten | mensagens |
| im | no |
DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| automatischen | automático |
| feed | feed |
| elsevier | elsevier |
| und | e |
| ja | sim |
| einen | um |
| mit | com |
| sie | elas |
| erhalten | a |
DE Die Kunden von heute erwarten, dass du dich um sie kümmerst. Salesforce veröffentlichte dazu die folgenden Daten:
PT Os clientes de hoje esperam que você faça isso com eles. De acordo com os dados do Salesforce:
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| erwarten | esperam |
| um | com |
| daten | dados |
| heute | hoje |
| sie | você |
| von | de |
DE Wenn deine Website ein Content-Portal ist, musst du sicherstellen, dass die Leser archivierte Artikel ebenso problemlos finden wie frisch veröffentlichte Beiträge
PT Se o seu site é um portal de conteúdo, você precisa ter certeza de que os leitores possam encontrar facilmente artigos arquivados, bem como novas publicações em destaque
| German | Portuguese |
|---|---|
| problemlos | facilmente |
| website | site |
| ist | é |
| portal | portal |
| leser | leitores |
| finden | encontrar |
| content | conteúdo |
| wenn | se |
| musst | você precisa |
| beiträge | publicações |
| deine | o |
| ein | um |
| die | de |
DE Eine veröffentlichte Website , die mit all deinen Marketingkanälen verbunden ist, um deinen Kunden einen völlig konsistenten Online-Auftritt zu bieten
PT Um site publicado que está conectado a todos os seus canais de marketing, para que você possa manter tudo o que seus clientes veem consistentemente
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| website | site |
| verbunden | conectado |
| einen | um |
| zu | tudo |
| mit | de |
| all | para |
| deinen | o |
| ist | está |
DE Auf der Website veröffentlichte Mitteilungen, die nach alleiniger Meinung von OneSpan gegen Community-Standards verstoßen, können entfernt und das Konto des Posters nach Ermessen von OneSpan widerrufen oder gesperrt werden.
PT Quaisquer comunicações publicadas no Site que, na opinião exclusiva do OneSpan, violem os padrões da comunidade, podem ser removidas e a conta do pôster pode, a critério da OneSpan, ser revogada ou suspensa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicadas |
| mitteilungen | comunicações |
| meinung | opinião |
| konto | conta |
| ermessen | critério |
| gesperrt | suspensa |
| standards | padrões |
| community | comunidade |
| oder | ou |
| website | site |
| und | e |
| können | pode |
| werden | ser |
DE Website Engagement (Website-Engagement) Wenn du für eine veröffentlichte Website Tracking aktiviert hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Seitenbesuch stattgefunden hat.
PT Envolvimento do site Se você habilitou o rastreamento para um site publicado, poderá segmentar com base em se e quando uma visita de página ocorreu.
| German | Portuguese |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| segmentieren | segmentar |
| tracking | rastreamento |
| und | e |
| website | site |
| kannst | poderá |
| wenn | se |
| grundlage | uma |
| du | você |
| dessen | o |
| ein | um |
DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.
PT Usuários com a licença Explorer do Tableau podem acessar e analisar os dados publicados pelos Creators, além de criar e compartilhar seus próprios painéis, desenvolvidos por meio de uma seleção de conteúdo e fontes de dados existentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicados |
| analysieren | analisar |
| vorhandener | existentes |
| anwender | usuários |
| explorer | explorer |
| zugreifen | acessar |
| inhalte | conteúdo |
| daten | dados |
| dashboards | painéis |
| und | e |
| basis | uma |
| weitergeben | com |
| können | podem |
| erstellen | criar |
DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.
PT Explorers podem acessar e analisar os dados publicados por Creators, além de criar e distribuir os próprios painéis (criação de conteúdo governada).
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicados |
| analysieren | analisar |
| dashboards | painéis |
| verteilen | distribuir |
| zugreifen | acessar |
| daten | dados |
| und | e |
| können | podem |
| erstellen | criar |
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicados |
| visualisierungen | visualizações |
| dashboards | painéis |
| abonnieren | assinar |
| inhalte | conteúdos |
| updates | atualizações |
| benachrichtigungen | alertas |
| und | e |
| hinaus | de |
| über | além |
DE Veröffentlichte Tableau-Datenquellen
PT Fontes de dados publicadas do Tableau
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicadas |
DE Die im Bestseller StrengthsFinder 2.0 veröffentlichte Berechnung basiert auf dem Konzept, das Don Clifton erfunden und später im Bestseller Entdecken Sie Ihre Stärken veröffentlicht hat.
PT Apresentado ao público no sucesso de vendas StrengthsFinder 2.0, esse cálculo tem como base o conceito que Don Clifton inventou e, depois, publicou no livro Descubra seus pontos fortes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| berechnung | cálculo |
| konzept | conceito |
| clifton | clifton |
| und | e |
| im | no |
| später | que |
| entdecken | descubra |
| stärken | pontos fortes |
| veröffentlichte | publicou |
| dem | de |
| ihre | seus |
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tod | morte |
| veröffentlichte | publicou |
| buch | livro |
| full | full |
| tom | tom |
| clifton | clifton |
| nach dem | após |
| seinem | seu |
DE Und im Jahr 2019 veröffentlichte Gallup It's the Manager, seinen neuesten Bestseller.
PT E, em 2019, a Gallup publicou It's the Manager (É o Gerente), seu mais recente best-seller.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicou |
| und | e |
| seinen | o |
| manager | manager |
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewahren | mantenha |
| systems | sistema |
| jahren | anos |
| support | suporte |
| zugriff | acesso |
| patches | patches |
| plattformen | plataformas |
| server | servidor |
| zu | com |
| bis | até |
| ihres | do |
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC
| German | Portuguese |
|---|---|
| scheint | parece |
| app | aplicativo |
| zu | pelo |
| der | o |
DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte und jetzt in der zweiten Generation erhältliche iPhone SE ist das Einstiegsmodell des Unternehmens
PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| zweiten | segunda |
| generation | geração |
| iphone | iphone |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| unternehmens | empresa |
DE Ponemon veröffentlichte kürzlich die Ergebnisse einer Befragung von über 2.200 Experten
PT Recentemente, o Ponemon publicou um estudo em que entrevistou mais de 2.200 profissões
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicou |
| kürzlich | recentemente |
| einer | um |
| von | de |
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| autoren | autores |
| fotos | fotos |
| blogs | blogs |
| automatisch | automaticamente |
| importieren | importar |
| neue | novos |
| bücher | livros |
| und | e |
| aktualisiert | atualizado |
| kann | ser |
| in | no |
| von | de |
| auch | com |
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsentiert | apresentado |
| book | book |
| und | e |
| erhöht | mais |
| mit | com |
DE Berichte nach Land, Gerät, Quell-URLs (nützlich für eingebettete Videos) und soziale Netzwerke (auf YouTube und Facebook veröffentlichte Videos)
PT Relatórios por país, dispositivo, URLs de origem (úteis para vídeos incorporados) e redes sociais (vídeos publicados no YouTube e Facebook)
| German | Portuguese |
|---|---|
| berichte | relatórios |
| land | país |
| gerät | dispositivo |
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| veröffentlichte | publicados |
| urls | urls |
| quell | origem |
| nützlich | úteis |
| und | e |
| netzwerke | redes |
| soziale | sociais |
| für | de |
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
PT Após dois meses de trabalho intenso, a equipe lançou a primeira versão do IKEA Place, em conjunto com o Apple ARKit
| German | Portuguese |
|---|---|
| monaten | meses |
| arbeit | trabalho |
| ikea | ikea |
| apple | apple |
| team | equipe |
| erste | primeira |
| place | place |
| zusammen | com |
| zwei | dois |
| seine | o |
DE Um ein vollständiges Image einer iOS-Beta auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod zu installieren, sollten Sie die neueste veröffentlichte Version von iTunes verwenden
PT Para instalar uma imagem completa de uma versão beta do iOS no seu iPhone, iPad ou iPod, você deve usar a versão mais recente do iTunes
| German | Portuguese |
|---|---|
| vollständiges | completa |
| image | imagem |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| itunes | itunes |
| beta | beta |
| ios | ios |
| installieren | instalar |
| verwenden | usar |
| oder | ou |
| sie | você |
| um | para |
| neueste | recente |
| von | de |
| sollten | deve |
DE Bereits 1996 veröffentlichte Sun Microsystems eine Programmiersprache namens Java
PT Em 1996, a Sun Microsystems publicou uma linguagem de programação chamada Java
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicou |
| programmiersprache | programação |
| namens | chamada |
| java | java |
| eine | uma |
| bereits | de |
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| update | atualização |
| ios | ios |
| stunden | horas |
| wurde | o |
| einige | uma |
| später | que |
DE Katie begann während der Pandemie, Ohrringe und Kunstobjekte aus Makramee herzustellen und zu verkaufen, und vor Kurzem veröffentlichte sie ihren Onlineshop
PT Katie, que começou fabricando e vendendo brincos e arte em macramé durante a pandemia, acabou de lançar sua loja
| German | Portuguese |
|---|---|
| katie | katie |
| begann | começou |
| pandemie | pandemia |
| ohrringe | brincos |
| verkaufen | vendendo |
| und | e |
DE Veröffentlichte Elemente sind dynamisch: d.h., statt Werte zu enthalten, die zur Veröffentlichungszeit feststehen, zeigen sie stets die aktuellen Daten an
PT Os itens publicados são dinâmicos: ou seja, em vez de manter sempre os valores que continham no momento da publicação, eles sempre exibirão os dados atualizados
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicados |
| werte | valores |
| zeigen | exibir |
| stets | sempre |
| daten | dados |
| sind | são |
| aktuellen | momento |
| statt | em vez de |
| zu | seja |
DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blattes oder Berichts nicht mehr verfügbar.
PT Ao fazer isso, a versão publicada da planilha ou do relatório não ficará mais acessível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicada |
| berichts | relatório |
| verfügbar | acessível |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| des | do |
DE Am Montag, den 06. März 2017, veröffentlichte das Apache Struts 2-Projekt ein Sicherheitsbulletin zu einer Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Remotecodeausführung in Apache Struts 2.
PT Na segunda-feira, 6 de março de 2017, o projeto Apache Struts 2 emitiu um boletim de segurança sobre uma vulnerabilidade de Execução Remota de Código existente no Apache Struts 2.
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| apache | apache |
| projekt | projeto |
| montag | segunda |
| in | no |
| den | de |
DE Am 5. Juni 2014 veröffentlichte das OpenSSL-Projekt einen Sicherheitshinweis, in dem sieben Sicherheitslücken in der OpenSSL-Bibliothek beschrieben wurden. Die Sicherheitslücken werden wie folgt bezeichnet:
PT Em 5 de junho de 2014, o Projeto OpenSSL publicou um aviso de segurança descrevendo sete vulnerabilidades na biblioteca OpenSSL. As vulnerabilidades são referidas da seguinte forma:
| German | Portuguese |
|---|---|
| juni | junho |
| veröffentlichte | publicou |
| sicherheitslücken | vulnerabilidades |
| folgt | seguinte |
| projekt | projeto |
| bibliothek | biblioteca |
| einen | um |
| sieben | sete |
| in | em |
DE Am 19. März 2015 veröffentlichte das OpenSSL-Projekt einen Sicherheitshinweis, in dem vierzehn Sicherheitslücken in der OpenSSL-Bibliothek beschrieben wurden. Die Sicherheitslücken werden wie folgt bezeichnet:
PT Em 19 de março de 2015, o Projeto OpenSSL publicou um aviso de segurança descrevendo quatorze vulnerabilidades na biblioteca OpenSSL. As vulnerabilidades são referidas da seguinte forma:
| German | Portuguese |
|---|---|
| märz | março |
| veröffentlichte | publicou |
| sicherheitslücken | vulnerabilidades |
| folgt | seguinte |
| projekt | projeto |
| bibliothek | biblioteca |
| einen | um |
| in | em |
DE Vor kurzem veröffentlichte Trend Micro einen Bericht, in dem der Emmentaler Bankangriff beschrieben wurde
PT Recentemente, a Trend Micro divulgou um relatório que apresentava o perfil do ataque bancário Emmental
| German | Portuguese |
|---|---|
| micro | micro |
| bericht | relatório |
| einen | um |
| kurzem | recentemente |
| der | o |
DE Im November 2019 veröffentlichte diese japanische Bank ihre Mobile-Banking-Anwendung
PT Em novembro de 2019, este banco japonês lançou seu aplicativo de banco móvel
| German | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| japanische | japonês |
| anwendung | aplicativo |
| mobile | móvel |
| bank | banco |
| ihre | de |
DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte
PT Bitcoin é a principal moeda criptográfica do mundo que apareceu pela primeira vez em 2008 quando seu criador, Satoshi Nakamoto (pseudônimo), publicou um whitepaper detalhando o projeto em uma lista de correio sobre criptografia
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| veröffentlichte | publicou |
| kryptographie | criptografia |
| bitcoin | bitcoin |
| ist | é |
| projekt | projeto |
| die | lista |
| führende | uma |
| über | de |
DE Benennen Sie bliebige veröffentlichte Datenquellen auf Tableau Server und in Tableau Online um.
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada no Tableau Server e no Tableau Online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicada |
| server | server |
| und | e |
| online | online |
| in | no |
DE Wenn Facebook beschließt, deine veröffentlichte Anzeige zu stornieren, werden wir dich per E-Mail benachrichtigen und nicht verwendetes Budget in Form von Anzeigen-Credits innerhalb von 72 Stunden zurückerstatten.
PT Se o Facebook decidir cancelar seu anúncio publicado, notificaremos você por e-mail e reembolsaremos o orçamento não utilizado, na forma de crédito do anúncio, dentro de 72 horas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| stornieren | cancelar |
| budget | orçamento |
| form | forma |
| credits | crédito |
| stunden | horas |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | não |
| deine | o |
| anzeige | anúncio |
| innerhalb | do |
DE Nutzen Sie Tableau Server oder Tableau Online, um Daten zu verarbeiten? Wenn Sie auf veröffentlichte Datenquellen zugreifen und Inhalte erstellen oder bearbeiten können, sind diese Videos genau richtig für Sie
PT Você tem acesso ao Tableau Server ou ao Tableau Online para trabalhar com dados? Se você consegue acessar fontes de dados publicadas e criar ou modificar conteúdo, esses vídeos são ideais para você
| German | Portuguese |
|---|---|
| server | server |
| veröffentlichte | publicadas |
| bearbeiten | modificar |
| zugreifen | acessar |
| inhalte | conteúdo |
| videos | vídeos |
| daten | dados |
| oder | ou |
| und | e |
| genau | tem |
| sie | você |
| online | online |
| wenn | se |
| können | consegue |
| sind | são |
| erstellen | criar |
| für | de |
| richtig | para |
DE Das unter den wachsamen Augen führender Profis im Juni veröffentlichte Affinity Publisher bietet in einer Weltpremiere eine völlig einzigartige neue Stufe der Integration, die tatsächlich den Workflow kreativer Profis revolutioniert.
PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.
| German | Portuguese |
|---|---|
| führender | principais |
| profis | profissionais |
| juni | junho |
| stufe | nível |
| integration | integração |
| in | em |
| der | de |
| einer | um |
DE Nur in einem Tableau Public-Profil veröffentlichte Visualisierungen werden beim Wettbewerb als gültige Einsendungen berücksichtigt. Wenn Sie noch kein Profil haben, erstellen Sie ein solches auf Tableau Public. Profil anlegen
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
| German | Portuguese |
|---|---|
| veröffentlichte | publicadas |
| visualisierungen | visualizações |
| wettbewerb | concurso |
| profil | perfil |
| public | public |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| erstellen | criar |
| werden | ser |
| noch | ainda |
DE Eine neue in „Nutrients“ veröffentlichte Studie demonstriert die Sicherheit und Verträglichkeit von Säuglingsanfangsnahrung, in der die fünf wichtigsten humanen Milch-Oligosaccharide in natürlicher Konzentration enthalten sind
PT Novo estudo publicado em “Nutrients” mostra segurança e tolerabilidade da fórmula infantil contendo os cinco Oligossacarídeos do Leite Humano mais abundantes em concentrações naturais
DE Amazon debütierte 2014 mit Alexa in den USA (Großbritannien war 2016) und veröffentlichte 2018 die erste Version von Alexa für Kinder. Der Einzelhande...
PT A Amazon estreou o Alexa nos EUA em 2014 (o Reino Unido foi em 2016) e lançou a primeira versão do Alexa para crianças em 2018. A gigante do varejo
| German | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| kinder | crianças |
| und | e |
| in | em |
| usa | eua |
| war | foi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veröffentlichte veröffentlichte versionen übernommen november veröffentlichte fachkräftereport ursprüngliche virenautor veröffentlichte veröffentlichte wissenschaftlichen daten überraschenderweise veröffentlichte apple webseite veröffentlichte informationen facebook veröffentlichte datenrichtlinie veröffentlichte website tracking veröffentlichte kalendereinträge zeigen ncsc veröffentlichte papier veröffentlichte spezifikationen umfassen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese