Translate "utilizado" to German

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

• utilizado o aparelho
• Brabender Measuring Mixer
• é um acessório
• líquido
• misturador interno
• Brabender Plasti-Corder Lab-Station
• É utilizado principalmente

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

• registo é utilizado
• seja encaminhado
• é também utilizado
• cliente de correio
• determinar se deve
• exibir uma mensagem
• remetente

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

• utilizado para modelação
• CAD
• Adobe Premiere Pro
• nem para aplicações
• utilizado para esses

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

• Crédito por plano
• preço do plano
• baixo
• pro-rata dos dias

PT R: Sua zona adicional será cobrada proporcionalmente ao tempo utilizado do plano selecionado. Por exemplo:

• zona adicional será
• plano selecionado

PT Além disso, também pode ser utilizado em diversos dispositivos, como a Apple TV, Google Nexus Player e Nvidia Shield.

• disso
• utilizado em diversos
• Apple TV
• Google Nexus Player
• Nvidia

PT Construa e mantenha um ambiente de macrodados   que possa ser utilizado para fornecer análises e obtenha novas perspetivas sobre o seu negócio 

• Construa
• mantenha um ambiente
• macrodados que possa
• utilizado para fornecer
• obtenha novas perspetivas
• negócio

PT Esse cookie é utilizado pela rede de distribuição de conteúdo do CloudFlare para incluir usuários específicos no whitelisting das restrições de segurança

• Esse cookie é
• rede de distribuição
• conteúdo do CloudFlare
• incluir usuários específicos
• whitelisting das restrições
• segurança

PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.

• Lead Forensics usa
• endereços IP disponíveis
• domínio público
• é possível saber
• porque nenhuma informação
• identificação pessoal é
• nenhum Cookie é
• definido por esse

PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.

• Nossa incansável ênfase
• experiência
• privacidade
• segurança do usuário
• gerenciador de senhas
• utilizado

PT O conteúdo marcado como “Apenas uso editorial” não pode ser utilizado para qualquer fim comercial ou promocional.

• uso
• utilizado para qualquer
• comercial

PT Uma das vantagens do servidor dedicado é que pode ser utilizado com toda a liberdade

• vantagens do servidor
• utilizado com toda
• liberdade

PT Instale este programa gratuito de VoIP no seu servidor dedicado para usufruir das suas funcionalidades durante os jogos. É muito utilizado nos servidores Minecraft para os jogadores poderem falar entre si.

• Instale este programa
• dedicado para usufruir
• É muito utilizado
• jogadores poderem falar

PT O MLaaS é utilizado em muitos setores, como a saúde, as finanças, a venda a retalho e a distribuição, mas também nas linhas de produção

• MLaaS é utilizado
• muitos setores
• saúde
• finanças
• venda a retalho
• distribuição
• linhas de produção

PT O Object Storage é faturado em função do espaço de armazenamento utilizado com uma granularidade de 1 GB.

• Object Storage é
• função do espaço

PT Os arquivos de Cloud Archive são faturados em função do espaço de armazenamento utilizado com uma granularidade de 1 GB.

• arquivos de Cloud
• faturados em função
• espaço de armazenamento

PT As snapshots de volumes são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

• snapshots de volumes
• faturadas em função

PT As imagens de Private Image Catalog são faturadas em função do espaço utilizado com uma granularidade de 1 GB.

• imagens de Private
• Catalog são faturadas
• função do espaço

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

• é um método
• filtrar endereços IP
• maliciosos do acesso
• redes
• IP
• endereços IP individuais
• pretende

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

• administrador
• significa que ele
• utilizado pelos builds
• entanto
• ele estiver conectado
• servidor
• vai ser considerado

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

• ajudar a facilitar
• transição do servidor
• nuvem
• usuários um desconto
• realizar a migração

PT O assinante entende e concorda que o Vendedor não é responsável pela forma como o Serviço é utilizado, análise do Assinante ou qualquer uso dos Dados.

• assinante entende
• Serviço é utilizado
• análise do Assinante

PT Então, vamos falar mais sobre como o monitoramento de transações sintéticas pode ser utilizado para colocar todas as peças do seu plano de desempenho de monitoramento juntos e fornecer aos seus usuários uma melhor experiência geral

• Então
• monitoramento de transações
• utilizado para colocar
• desempenho de monitoramento
• experiência geral

PT Esse dado é utilizado para simplificar acessos futuros e garantir uma experiência do cliente perfeita.

• Esse dado é
• simplificar acessos futuros
• garantir uma experiência
• cliente

PT Os algoritmos levam em consideração vários fatores, incluindo a localização do cliente, o dispositivo utilizado e outros pontos de dados contextuais para gerar um cenário detalhado de cada transação

• vários fatores
• incluindo a localização
• cliente
• dispositivo utilizado
• gerar um cenário
• transação

PT Fazer uma chamada telefónica a partir de um dispositivo registado (frequentemente utilizado para activar um novo cartão de crédito)

• dispositivo registado

PT No entanto, a forma como o selo inviolável é utilizado tem impacto na segurança geral dos documentos

• entanto
• selo inviolável é
• impacto na segurança
• documentos

PT Além disso, o processo de autenticação de legado utilizado no canal online não proporcionou uma experiência móvel satisfatória

• disso
• processo de autenticação
• online não proporcionou
• experiência móvel satisfatória

PT Além disso, este status pode ser utilizado apenas para transferências de um agente para outro, e não para transferências de grupos.

• disso
• outro

PT Produtos CityPASS (excluindo Orlando e Sul da Califórnia): Oferecemos reembolso total por qualquer PRODUTO CityPASS não utilizado até 365 dias a partir da data da compra

• Produtos CityPASS
• excluindo Orlando
• Sul da Califórnia
• Oferecemos reembolso total
• qualquer PRODUTO CityPASS
• utilizado até dias
• partir da data
• compra

PT Um PRODUTO parcial ou totalmente utilizado não é reembolsável

• PRODUTO parcial
• reembolsável

PT Endereço de e-mail* (Favor indicar o e-mail utilizado como login Sendinblue caso você já tenha uma conta.)

• utilizado como login

PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.

• necessidade pontual
• e-mail enviado equivale
• crédito utilizado
• há data limite
• uso
• utilizar seus créditos
• próprio

PT 3. O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?

• balanceador de carga

PT Os instaladores gráficos não são suportados pelo VM. Será utilizado o modo de consola...

• suportados pelo VM

PT O myInsight pode ser utilizado com um balanceador de carga?     

• balanceador de carga

PT Se o Facebook decidir cancelar seu anúncio publicado, notificaremos você por e-mail e reembolsaremos o orçamento não utilizado, na forma de crédito do anúncio, dentro de 72 horas.

• Facebook decidir cancelar
• anúncio publicado
• reembolsaremos o orçamento
• utilizado
• crédito do anúncio

PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado

• taxas de pagamento
• localização
• método de pagamento

PT No entanto, Ethereum é utilizado principalmente como uma forma de moeda digital ? uma alternativa para Bitcoin

• entanto
• Ethereum é utilizado
• moeda digital
• alternativa para Bitcoin

PT Redução do reembolso pelo tratamento utilizado

• Redução do reembolso
• tratamento utilizado

PT O Serviço será utilizado somente de acordo com estes termos. Os Usuários não poderão:

• Serviço será utilizado
• acordo com estes

PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?

• utilizado no fabrico
• placas para jardim

PT Por exemplo, se o documento se destina a ser utilizado pela UE ou uma empresa com sede no Reino Unido, então você deve usar Inglês Britânico, como o Reino Unido é uma nação membro da UE

• exemplo
• documento se destina
• utilizado pela UE
• empresa com sede
• Reino Unido
• então você deve
• Inglês Britânico
• Reino Unido é

PT Hoje, milhões de imagens são trocadas na internet, e o padrão utilizado para imagens é JPG.

• Hoje
• milhões de imagens
• trocadas na internet
• é

PT Palavras-chave por si só não são suficientes no sentido de obter uma classificação superior dos websites; palavras-chave relacionadas também deve ser utilizado no conteúdo

• Palavras-chave por si
• suficientes no sentido
• obter uma classificação
• websites
• utilizado no conteúdo

PT Ao usar um placeholder, você verá onde ele está sendo utilizado na seção Referências.

• usar um placeholder
• verá onde ele

PT A maneira como o idioma de um usuário final é definido e detectado e então utilizado para exibir o conteúdo dinâmico é explicada em Definição e detecção do idioma do usuário

• usuário final é
• detectado
• conteúdo dinâmico é
• Definição
• detecção do idioma
• usuário

PT o conhecimento fornecido pelos usuários é ininterrupto com o máximo cuidado e nunca seria utilizado de maneiras diferentes daquelas permitidas por eles.

• conhecimento fornecido pelos
• máximo cuidado
• nunca seria utilizado
• maneiras diferentes daquelas

PT Desde 2012, Matt trabalhou no design e na experiência de usuário que fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado do mundo.

• Desde
• experiência de usuário
• senhas mais utilizado

PT O vRealize Orchestrator (vRO) pode ser utilizado pelo vRealize Automation (vRA) e pelo vCenter para automatizar tarefas de gerenciamento de endereços IP

• vRealize Orchestrator
• vRO
• utilizado pelo vRealize
• vRA
• vCenter para automatizar
• gerenciamento de endereços