Translate "laufzeit" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laufzeit" from German to Portuguese

Translations of laufzeit

"laufzeit" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

laufzeit 1 ano anos ao aos as dados data dias do durante duração e final meses momento no para período por prazo sua tempo tempo de execução uma vida

Translation of German to Portuguese of laufzeit

German
Portuguese

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

German Portuguese
abonnement assinatura
erworben comprado
automatisch automaticamente
aktuellen atualizado
preis preço
ende final
sie você
nicht não
laufzeit duração
jeweils um
sofern se
am no
das o
gleiche uma
zum de
um pelo

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

German Portuguese
upgrade upgrade
beginnt iniciar
neue novo
laufzeit período
ursprüngliche original
zahlung pagamento
und e
eine um

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet. 

PT Ao atualizar, você iniciará um novo período de fidelidade e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento da atualização. 

German Portuguese
beginnt iniciar
neue novo
laufzeit período
ursprüngliche original
zahlung pagamento
und e
eine um
upgrade atualização

DE Minimieren Sie die Kosten mit Laufzeit- und Mengenrabatten für die gesamte Laufzeit Ihres IT-Abonnements. Kaufen Sie TLS/SSL-Zertifikate anteilig zum gleichen Rabattpreis.

PT Minimize os custos com descontos por prazo e volume por toda a duração de sua assinatura. Compre certificados TLS/SSL em uma base rateada ao mesmo preço com desconto.

German Portuguese
minimieren minimize
kaufen compre
abonnements assinatura
zertifikate certificados
und e
ssl ssl
kosten custos
tls tls
gesamte toda a
laufzeit prazo
gleichen uma
mit com

DE Optionen für 12, 24 und 36 Monate Laufzeit verfügbar, mit Rabatten für 24 und 36 Monate Laufzeit

PT Opções de período de serviço disponíveis: 12, 24 e 36 meses, com descontos para períodos de 24 e 36 meses

German Portuguese
optionen opções
monate meses
laufzeit período
verfügbar disponíveis
rabatten descontos
und e
mit com
für de

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.

German Portuguese
abonnement assinatura
erworben comprado
automatisch automaticamente
aktuellen atualizado
preis preço
ende final
sie você
nicht não
laufzeit duração
jeweils um
sofern se
am no
das o
gleiche uma
zum de
um pelo

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

German Portuguese
bezahlt pago
gebühren taxas
verbleibende restante
unverzüglich imediatamente
laufzeit prazo
vollständig é
wenn se
sie você
nicht não
zu pelo

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

PT *Se você comprou o período anual nos últimos 30 dias, a gente pode emitir reembolso total e fazer a transferência imediata para o período mensal.

German Portuguese
jährlicher anual
tage dias
erworben comprou
erstattung reembolso
sofortigen imediata
monatlichen mensal
letzten últimos
und e
wenn se
können pode
du você
einen para

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

PT Você iniciará um novo período de fidelidade ao concluir o upgrade, e qualquer quantia pré-paga restante do período original será creditada para o pagamento do upgrade.

German Portuguese
upgrade upgrade
beginnt iniciar
neue novo
laufzeit período
ursprüngliche original
zahlung pagamento
und e
eine um

DE Eine vollständige Container-Ausführungsumgebung, inklusive speziell entwickeltem Container-Hostbetriebssystem, Container-Laufzeit und Container-Image-Verzeichnissen

PT Um ambiente de execução de contêiner completo, incluindo um sistema operacional do host com base em contêiner, tempo de execução de contêineres e registros de imagem de contêineres

German Portuguese
vollständige completo
inklusive incluindo
image imagem
und e
container contêiner
eine um

DE Wie verlängere ich die Laufzeit für meine Testversion?

PT Como faço para prolongar minha avaliação?

German Portuguese
ich minha

DE Wenn Sie es vorziehen, keine Produktnutzungsdaten an Tableau zurückzusenden, können Sie dies während der Installation, zur Laufzeit (erfordert einen Neustart) oder bei einer organisationsweiten Bereitstellung deaktivieren:

PT Se você preferir não enviar Dados de uso do produto à Tableau, é possível recusar-se a fazê-lo durante a instalação, enquanto executa o programa (é preciso reiniciá-lo) ou por meio de uma implantação em toda a organização:

German Portuguese
vorziehen preferir
installation instalação
bereitstellung implantação
oder ou
wenn se
sie você
der de
können preciso
es lo
dies o
bei a

DE Außerdem können Sie die Laufzeit des Abonnements bestimmen (also ein, zwei oder drei Jahre oder monatlich)

PT Você também pode determinar a duração da assinatura (ou seja, um, dois ou três anos ou mensal)

German Portuguese
laufzeit duração
abonnements assinatura
bestimmen determinar
monatlich mensal
oder ou
drei três
jahre anos
können pode
sie você
ein um
zwei dois
des o

DE Die Gratisdemo des Premium-Pakets hat eine Laufzeit von 14 Tagen.

PT O período de avaliação da assinatura do Plano Premium é de 14 dias.

German Portuguese
laufzeit período
premium premium
des do
von de
tagen dias

DE Dank des unveränderbaren Designs wird das Betriebssystem während der Laufzeit nicht verändert und jedes Mal zuverlässig ausgeführt

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável

German Portuguese
verändert alterado
ausgeführt executado
designs design
betriebssystem o
und e
nicht não
zuverlässig confiável
jedes que
laufzeit tempo de execução

DE Das Data-Ship-Feature optimiert den Prozess zusätzlich, indem es Daten dynamisch zur Laufzeit in hochleistungsstarke Systeme verlagert

PT O recurso de envio de dados move os dados dinamicamente e em tempo de execução para sistemas de alto desempenho a fim de obter uma otimização adicional

German Portuguese
optimiert otimiza
zusätzlich adicional
dynamisch dinamicamente
feature recurso
systeme sistemas
prozess execução
daten dados
in em
laufzeit tempo de execução

DE Für Kubernetes-Anwendungen sind bestimmte Sicherheitskontrollen erforderlich. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, basierend auf StackRox-Technologie, schützt wichtige Anwendungen bei der Entwicklung, beim Deployment und zur Laufzeit.

PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.

German Portuguese
red red
advanced advanced
cluster cluster
kubernetes kubernetes
security security
wichtige essenciais
technologie tecnologia
basierend com
schützt protege
erforderlich exigem
und e
anwendungen aplicações
deployment implantação
bei a
entwicklung criação

DE Stattdessen wird angezeigt, wie viel iCloud-Speicher die Apps des Geräts zur Laufzeit verwenden

PT Em vez disso, ele mostra quanto o armazenamento do iCloud os aplicativos do dispositivo estão usando no tempo de execução

German Portuguese
angezeigt mostra
speicher armazenamento
apps aplicativos
geräts dispositivo
icloud icloud
verwenden usando
des do
stattdessen em vez disso
wie o
zur de
laufzeit tempo de execução

DE Je mehr eine App zur Laufzeit in iCloud gespeichert werden kann, desto weniger braucht sie für die Sicherung

PT Na verdade, quanto mais um aplicativo puder armazenar no iCloud em tempo de execução, menos ele precisará no backup

German Portuguese
icloud icloud
weniger menos
braucht precisar
sicherung backup
app aplicativo
kann puder
mehr mais
in em
eine um
laufzeit tempo de execução

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.

German Portuguese
ausfall falha
komponente componente
server servidor
ovhcloud ovhcloud
austausch substituição
laufzeit duração
vertrages contrato
kosten custos
keinerlei sem
einer um
gesamten toda a

DE Preis für eine Laufzeit von 12 Monaten Arbeitsspeicher:

PT Preço para um compromisso de 12 meses Memória:

German Portuguese
preis preço
monaten meses
arbeitsspeicher memória
eine um

DE Laufzeit der Testversion: 30 Tage

PT Duração da avaliação: 30 dias

German Portuguese
laufzeit duração
tage dias

DE Laufzeit der Testversion: 60 Tage

PT Duração da avaliação: 60 dias

German Portuguese
laufzeit duração
tage dias

DE Kann ich vor dem Verlängerungsdatum eine zusätzliche Laufzeit für mein Abonnement erwerben?

PT Posso comprar um período adicional da minha assinatura antes da data de renovação?

German Portuguese
zusätzliche adicional
erwerben comprar
kann posso
laufzeit data
abonnement assinatura
eine um
ich minha

DE Ja, du kannst die nächste Laufzeit deines Abonnements vor dem geplanten Verlängerungsdatum erwerben, indem du die Seite

PT Sim, você pode comprar o próximo período de sua assinatura antes da data de renovação agendada visitando a página do

German Portuguese
abonnements assinatura
geplanten agendada
erwerben comprar
kannst você pode
ja sim
seite página
deines o
indem de
nächste a

DE Für bestehende Kunden erstreckt sich die Laufzeit der kostenlosen Testversion über den aktuellen und den nächsten Abrechnungszeitraum

PT Se for usuário, você vai entrar em um período de avaliação gratuita que abrange o ciclo de faturamento atual e o próximo ciclo de faturamento

German Portuguese
kunden usuário
laufzeit período
kostenlosen gratuita
aktuellen atual
und e
nächsten que

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.

German Portuguese
verlängern renovar
festlegen escolher
ist é
monat mês
oder ou
kannst você pode
jahr ano
entweder um

DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center

German Portuguese
center center
lizenzierung licenças
instanz instância
jahr anuais
data data
genau tem
der de
bei a
mit com

DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center

German Portuguese
center center
ursprünglichen original
lizenz licença
verlängern renovar
app aplicativo
apps aplicativos
verwenden usando
data data
der de

DE Ja! Atlassian bietet bestehenden Server-Kunden einen Rabatt für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten an, wenn sie zu Data Center migrieren

PT Sim! A gente oferece a clientes existentes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles migram para o Data Center

German Portuguese
bestehenden existentes
center center
kunden clientes
server servidor
rabatt desconto
monaten meses
abonnements assinaturas
ja sim
bietet oferece
oder ou
data data
einen um
wenn quando

DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren

PT Por tempo limitado, clientes existentes do servidor e Data Center que mudarem para uma assinatura de nuvem de 1.001 usuários ou mais vão ter direito ao desconto de lealdade em assinaturas de 12 ou 24 meses

German Portuguese
begrenzten limitado
bestehende existentes
server servidor
center center
cloud nuvem
monaten meses
und e
kunden clientes
benutzern usuários
abonnements assinaturas
oder ou
zu ao
data data
abonnement assinatura
kommen que

DE Atlassian bietet Server-Kunden einen Treuerabatt für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten an, wenn sie zu Data Center migrieren.

PT A Atlassian fica feliz de oferecer aos clientes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles fizerem a migração para o Data Center.

German Portuguese
atlassian atlassian
center center
kunden clientes
server servidor
monaten meses
abonnements assinaturas
oder ou
data data
einen um
zu aos
bietet do
wenn quando

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.

German Portuguese
verlängern renovar
festlegen escolher
ist é
monat mês
oder ou
kannst você pode
zwei dois
entweder um

DE Um dir die Umstellung von Server auf Data Center zu erleichtern, bieten wir unseren Server-Kunden bei der Migration zu Data Center einen Rabatt auf Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit an

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor para o Data Center, a gente está oferecendo aos clientes um desconto ao migrar para o Data Center que pode ser bloqueado por 12 ou 24 meses

German Portuguese
umstellung transição
server servidor
center center
migration migrar
kunden clientes
rabatt desconto
oder ou
data data
bei a
einen um
um para
zu ao
erleichtern ajudar
der o

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

German Portuguese
center center
kauf comprando
und e
du você
data data
kannst você pode
preis preços
abonnement assinatura
den de
aktuellen atual

DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

PT Comprei uma assinatura de 24 meses do Data Center em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?

German Portuguese
abonnement assinatura
monaten meses
center center
juli julho
von do
data data
zum o
mit ter
einer uma

DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

German Portuguese
umstellung transição
server servidor
center center
cloud nuvem
migration migração
kunden clientes
rabatt desconto
benutzern usuários
oder ou
einen um
bestehenden atuais
data data
mehr mais
erleichtern ajudar
bei a
an com

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

German Portuguese
aktuellen atual
cloud nuvem
kauf comprando
und e
oder ou
kannst você pode
abonnement assinatura
preis preço
den de

DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?

PT Comprei uma assinatura de 24 meses da nuvem em 2020 com o desconto de fidelidade. Vai ter alguma alteração na conta em julho de 2021?

German Portuguese
abonnement assinatura
monaten meses
cloud nuvem
juli julho
von da
zum o
mit ter
einer uma

DE Gewinnen Sie volle Transparenz über mehrere Plattformen und Umgebungen mit einem einzigartigen Managed Services Provider, Abonnement, einer Laufzeit, einem Technical Account Manager (TAM) und einem umfassenden globalen Betrieb rund um die Uhr.

PT Obtenha visibilidade total em várias plataformas e ambientes com prestador de serviços, assinatura, prazo, gerente de conta técnica (TAM) e operações globais abrangentes 24 horas por dia, 7 dias por semana, gerenciados de modo único.

German Portuguese
transparenz visibilidade
plattformen plataformas
umgebungen ambientes
managed gerenciados
services serviços
abonnement assinatura
laufzeit prazo
account conta
manager gerente
globalen globais
betrieb operações
und e
umfassenden abrangentes
um com
mehrere várias
rund de

DE Diese ZS-Bedingungen enden mit dem früheren der folgenden Zeitpunkte: (i) der Fertigstellung der zusätzlichen Services; (ii) dem Ablauf der ZS-Laufzeit; oder (iii) der Kündigung oder dem Ablauf der Vereinbarung.

PT Estes Termos de AS serão rescindidos no que ocorrer primeiro dos seguintes casos: (i) na conclusão dos Serviços Adicionais; (ii) na expiração do Termo de AS; ou (iii) na rescisão ou expiração do Contrato.

German Portuguese
folgenden seguintes
fertigstellung conclusão
ii ii
ablauf expiração
iii iii
oder ou
services serviços
vereinbarung contrato
bedingungen termos

DE Der Schutz mobiler Apps zur Laufzeit und ihre Fähigkeit, sich in aggressiven Umgebungen zu schützen, wird angesichts sich ständig weiterentwickelnder Taktiken und Techniken für mobile Angriffe zu einer Notwendigkeit. 

PT Proteger os aplicativos móveis durante o tempo de execução e capacitá-los para se protegerem em ambientes hostis está se tornando uma necessidade diante das táticas e técnicas de ataque móvel em constante evolução. 

German Portuguese
umgebungen ambientes
ständig constante
taktiken táticas
techniken técnicas
angriffe ataque
notwendigkeit necessidade
apps aplicativos
und e
in em
schützen proteger
laufzeit tempo de execução
mobile móveis

DE Der Schutz mobiler Apps zur Laufzeit und ihre Fähigkeit, sich in aggressiven Umgebungen zu schützen, wird angesichts sich ständig weiterentwickelnder Taktiken und Techniken für mobile Angriffe zu einer Notwendigkeit.

PT Proteger os aplicativos móveis durante o tempo de execução e capacitá-los para se protegerem em ambientes hostis está se tornando uma necessidade diante das táticas e técnicas de ataque móvel em constante evolução.

German Portuguese
umgebungen ambientes
ständig constante
taktiken táticas
techniken técnicas
angriffe ataque
notwendigkeit necessidade
apps aplicativos
und e
in em
schützen proteger
laufzeit tempo de execução
mobile móveis

DE Außerdem kannst du entscheiden, ob du pro Tag zahlen oder ein Budget für die gesamte Laufzeit der Anzeige festlegen willst.

PT Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

German Portuguese
budget orçamento
kannst você pode
oder ou
festlegen definir
entscheiden optar
für para
tag dia
ein um

DE Nachdem du deine Anzeige eingereicht hast und sie von Facebook genehmigt wurde, wird sie zu deiner geplanten Laufzeit veröffentlicht

PT Depois que você enviar seu anúncio e ele for aprovado pelo Facebook, ele será publicado no horário de execução programado

German Portuguese
anzeige anúncio
facebook facebook
genehmigt aprovado
veröffentlicht publicado
und e
sie você
deiner de
zu enviar
deine o

DE Militär spart 25% für die Laufzeit ihres Abonnements

PT Militar economizam 25% pela vida útil de sua assinatura

German Portuguese
militär militar
abonnements assinatura
für de

DE Unser System verwahrt all unsere Nutzerdaten auf sicheren, gespiegelten Servern mit einer historischen Laufzeit von 99.8%

PT Nosso sistema mantém todos os dados do usuário em servidores seguros e espelhados com um tempo de atividade histórico de 99,8%

German Portuguese
historischen histórico
servern servidores
system sistema
mit com
einer um

DE Häufiger Batteriewechsel ist nicht mehr nötig! Reolink Go ist mit einem Akku ausgestattet, der sich schnell aufladen lässt. Eine vollständige Aufladung ermöglicht lange Laufzeit!

PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!

German Portuguese
reolink reolink
akku baterias
mehr mais
aufladen recarregar
nicht não
mit com
lange longa
laufzeit duração

DE 5200 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

PT Bateria recarregável 5200mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

German Portuguese
wiederaufladbarer recarregável
variiert varia
einstellungen configurações
akku bateria

DE 7800 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

PT Bateria recarregável 7800mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

German Portuguese
wiederaufladbarer recarregável
variiert varia
einstellungen configurações
akku bateria

Showing 50 of 50 translations