DE THI = (veröffentlichte Hotelbewertungen der vergangenen Woche/veröffentlichte Hotelbewertungen im gleichen Zeitraum des Vorjahres)
Translate "veröffentlichte" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veröffentlichte" from German to French
Translations of veröffentlichte
"veröffentlichte" in German can be translated into the following French words/phrases:
| veröffentlichte | publié publiées sorti |
Translation of German to French of veröffentlichte
German
French
FR THI = (Avis sur les hôtels publiés la semaine dernière/Avis sur les hôtels publiés à la même période l'année dernière)
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| zeitraum | période |
| woche | semaine |
| gleichen | la même |
| der | la |
| vergangenen | dernière |
| im | sur |
DE SlideShare stellt zu diesem Zweck ein Beschwerdeverfahren zur Verfügung, mit dem Beschwerden über von unseren Nutzern veröffentlichte Inhalte eingelegt werden können
FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs
| German | French |
|---|---|
| zweck | objectifs |
| beschwerden | réclamations |
| nutzern | utilisateurs |
| veröffentlichte | publié |
| inhalte | contenus |
| slideshare | slideshare |
| zu | atteindre |
DE Neu veröffentlichte Artikel werden nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
FR Les derniers articles publiés sont consultables après une période d'embargo.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| einer | une |
| artikel | les |
| nach | après |
| verfügung | sont |
DE Mit Bynder können Sie sicherstellen, dass alle veröffentlichte Inhalte aktuell, von der Marke freigegeben und für die Verwendung in Salesforce Marketing Cloud Kampagnen bereitstehen.
FR Avec Bynder, vous êtes certain que chaque contenu publié est à jour, en accord avec l'image de marque et prêt à être utilisé au sein des campagnes Salesforce Marketing Cloud.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bynder | bynder |
| veröffentlichte | publié |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campagnes |
| marke | marque |
| verwendung | utilisé |
| und | et |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| in | en |
DE Im Bericht über veröffentlichte Nachrichten stehen Ihnen Statistiken auf Beitrags-Ebene für Klicks, Reichweite, Impressions und andere Werte zur Verfügung.
FR Accédez à des statistiques portant sur les impressions, la portée et les clics générés par chaque publication dans le rapport sur les messages envoyés.
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| statistiken | statistiques |
| klicks | clics |
| impressions | impressions |
| und | et |
| im | dans le |
| nachrichten | messages |
| werte | n |
| reichweite | portée |
| ihnen | la |
DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.
FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| antwort | réponses |
| umfasst | inclut |
| veröffentlicht | publié |
| und | et |
| jemanden | un |
| nachrichten | messages |
| geteilt | partagé |
| die | à |
| waren | les |
| eine | une |
| beiträge | contenu |
DE Darum sind regelmäßige, zur richtigen Zeit veröffentlichte Beiträge der Schlüssel zum Erfolg auf Twitter.
FR C'est pourquoi une publication régulière et au bon moment est la clé du succès sur Twitter.
| German | French |
|---|---|
| regelmäßige | régulière |
| erfolg | succès |
| schlüssel | clé |
| richtigen | bon |
| beiträge | publication |
| zeit | moment |
| auf | sur |
DE Diese Daten sind im Performance-Analysebericht für veröffentlichte Nachrichten von Sprout Social oder direkt auf Twitter verfügbar
FR Ces données sont disponibles dans le rapport de performance des messages envoyés de Twitter (en natif) ou dans celui de Sprout Social
| German | French |
|---|---|
| social | social |
| performance | performance |
| daten | données |
| oder | ou |
| im | dans le |
| nachrichten | messages |
| verfügbar | disponibles |
| diese | ces |
| von | de |
DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.
FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlichte | publié |
| und | et |
| mit | avec |
| inhalte | contenu |
| ja | oui |
| eine | une |
DE Die Kunden von heute erwarten, dass du dich um sie kümmerst. Salesforce veröffentlichte dazu die folgenden Daten:
FR Les clients d'aujourd'hui veulent votre attention. Selon les données Salesforce :
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| daten | données |
DE Wenn deine Website ein Content-Portal ist, musst du sicherstellen, dass die Leser archivierte Artikel ebenso problemlos finden wie frisch veröffentlichte Beiträge
FR Si votre site Web est un portail de contenu, vous devez vous assurer que les lecteurs peuvent facilement trouver des articles archivés ainsi que de nouvelles publications présentées
| German | French |
|---|---|
| sicherstellen | assurer |
| leser | lecteurs |
| finden | trouver |
| portal | portail |
| wenn | si |
| website | site |
| ist | est |
| problemlos | facilement |
| musst | vous devez |
| beiträge | publications |
DE Eine veröffentlichte Website , die mit all deinen Marketingkanälen verbunden ist, um deinen Kunden einen völlig konsistenten Online-Auftritt zu bieten
FR Un site Web publié et connecté à tous vos canaux de marketing afin d’assurer la cohérence de vos contenus auprès des clients
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| veröffentlichte | publié |
| verbunden | connecté |
| website | site |
| um | afin |
| einen | un |
| zu | à |
| mit | de |
DE Website Engagement (Website-Engagement) Wenn du für eine veröffentlichte Website Tracking aktiviert hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Seitenbesuch stattgefunden hat.
FR Website Engagement (Engagement sur le site Web) Si le suivi est activé pour un site Web publié, vous pouvez segmenter en fonction de la visite ou non de la page et du moment de celle-ci.
| German | French |
|---|---|
| engagement | engagement |
| segmentieren | segmenter |
| aktiviert | activé |
| veröffentlichte | publié |
| und | et |
| website | site |
| tracking | le suivi |
| kannst | vous pouvez |
| wann | vous |
DE Mit dem Bericht „Veröffentlichte Beiträge“ erfahren Sie, wie Ihre Posts ankommen – und können einfach nach Merkmalen sortieren und als CSV exportieren.
FR Explorez les informations relatives à chaque publication grâce à des rapports sur les messages envoyés, puis triez-les par indicateur avant de les exporter au format CSV.
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapports |
| exportieren | exporter |
| csv | csv |
| dem | au |
| und | grâce |
| beiträge | publication |
| sie | de |
DE Wenden Sie Kampagnen-Tags auf geplante Instagram-Beiträge an und verwenden Sie den Bericht über veröffentlichte Nachrichten sowie den Tag-Bericht, um neue Erkenntnisse zu erlangen.
FR Appliquez les tags de la campagne aux publications Instagram planifiées et utilisez les messages envoyés et les rapports de tags pour bénéficier d'insights.
| German | French |
|---|---|
| geplante | planifiées |
| kampagnen | campagne |
| und | et |
| beiträge | publications |
| nachrichten | messages |
| tags | tags |
| verwenden | utilisez |
| wenden | appliquez |
| bericht | rapports |
DE Bericht über veröffentlichte Nachrichten | Sprout Social
FR Rapport des messages envoyés | Sprout Social
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| über | des |
| social | social |
| nachrichten | messages |
DE Analysieren Sie die Performance von Inhalten mit dem Bericht über veröffentlichte Nachrichten
FR Analysez la performance de vos contenus grâce au rapport des messages envoyés
| German | French |
|---|---|
| analysieren | analysez |
| bericht | rapport |
| performance | performance |
| inhalten | contenus |
| nachrichten | messages |
| die | grâce |
DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten
FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives
| German | French |
|---|---|
| verknüpfte | associées |
| aussagen | déclarations |
| historischer | historiques |
| dieser | ce |
| oder | ou |
| informationen | informations |
| tatsachen | faits |
| enthalten | contenues |
| können | peuvent |
DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.
FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).
| German | French |
|---|---|
| verteilen | distribuer |
| zugreifen | accéder |
| analysieren | analyser |
| und | et |
| veröffentlichte | publié |
| daten | données |
| dashboards | tableaux de bord |
| von | de |
| erstellen | créer |
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
FR Les utilisateurs Viewer peuvent voir des visualisations et des tableaux de bord publiés et interagir avec. Ils peuvent également s'abonner à du contenu pour recevoir des mises à jour et des alertes.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| visualisierungen | visualisations |
| inhalte | contenu |
| updates | mises à jour |
| und | et |
| dashboards | tableaux de bord |
| anwender | utilisateurs |
| benachrichtigungen | alertes |
DE Über veröffentlichte Dashboards geben Sie Ihre Erkenntnisse einfach an andere weiter
FR Publiez des tableaux de bord et partagez vos découvertes
| German | French |
|---|---|
| erkenntnisse | découvertes |
| dashboards | tableaux de bord |
| geben | de |
| weiter | des |
| German | French |
|---|---|
| definiert | définit |
| einschließlich | incluant |
| grafiken | graphiques |
| informationen | informations |
| dateien | fichiers |
| download | téléchargement |
| verfügbar | disponibles |
| text | textuelles |
| veröffentlichte | publié |
| und | et |
| webseite | site web |
| aber | mais |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| auf | sur |
| German | French |
|---|---|
| anderen | dautres |
| anbietern | fournisseurs |
| dns | dns |
| im | dans le |
| veröffentlichte | publié |
| bei | le |
| schlüssel | clé |
DE Durch Datenklau gezielt veröffentlichte Kontoinformationen können einen Identitätsdiebstahl zur Folge haben
FR Les informations exposées à des violations de données peuvent entraîner un vol d’identité
| German | French |
|---|---|
| diebstahl | vol |
| informationen | informations |
| einen | un |
| zur | de |
| haben | les |
| German | French |
|---|---|
| black | black |
| dog | dog |
| label | nom |
| unter | de |
| wurde | le |
DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar
FR Considéré comme une mise à niveau importante depuis les versions précédentes, XSLT 3.0 est la dernière recommandation, publiée en juin 2017
| German | French |
|---|---|
| xslt | xslt |
| upgrade | mise à niveau |
| neueste | dernière |
| juni | juin |
| veröffentlichte | publié |
| versionen | versions |
| ist | est |
| früheren | précédentes |
| die | à |
| und | les |
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC
| German | French |
|---|---|
| scheint | semble |
| strikt | strictement |
| papier | document |
| veröffentlichte | publié |
| die app | lapplication |
DE Drei Jahre später veröffentlichte er eines der ersten Bücher über die iranische Revolution
FR Trois ans plus tard, il publie l’un des premiers livres sur la révolution iranienne
| German | French |
|---|---|
| bücher | livres |
| revolution | révolution |
| jahre | ans |
| er | il |
| ersten | premiers |
| drei | trois |
| später | tard |
| der | la |
DE Dieses Bild wurde für das im Mai 2021 veröffentlichte Buch Geopark Armorique erstellt.
FR Cette image a été réalisée dans le cadre du livre Geopark Armorique publié en mai 2021.
| German | French |
|---|---|
| mai | mai |
| buch | livre |
| veröffentlichte | publié |
| bild | image |
| im | dans le |
| wurde | été |
DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte und jetzt in der zweiten Generation erhältliche iPhone SE ist das Einstiegsmodell des Unternehmens
FR Sorti en 2020, et maintenant dans sa deuxième génération, liPhone SE est le modèle dentrée de gamme de lentreprise
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | sorti |
| generation | génération |
| iphone | liphone |
| unternehmens | lentreprise |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
FR Booksmart permet également d'importer automatiquement des photos hébergées sur Flickr et le contenu de blogs dans des livres.
| German | French |
|---|---|
| blogs | blogs |
| automatisch | automatiquement |
| bücher | livres |
| und | et |
| fotos | photos |
| auch | également |
| in | dans |
| kann | le |
FR Blurb présente le concours annuel Photography Book Now avec son salon itinérant, présidé par un jury international, qui valorise les livres photo en auto-édition.
| German | French |
|---|---|
| präsentiert | présente |
| book | book |
| mit | avec |
| einem | un |
| und | les |
| das | le |
DE Berichte nach Land, Gerät, Quell-URLs (nützlich für eingebettete Videos) und soziale Netzwerke (auf YouTube und Facebook veröffentlichte Videos)
FR Des rapports par pays, appareil, URL de source (utile pour les vidéos intégrées), et réseaux sociaux (vidéos publiées sur YouTube et Facebook)
| German | French |
|---|---|
| berichte | rapports |
| land | pays |
| gerät | appareil |
| nützlich | utile |
| eingebettete | intégré |
| videos | vidéos |
| urls | url |
| quell | source |
| youtube | youtube |
| und | et |
| veröffentlichte | publié |
| soziale | réseaux sociaux |
| netzwerke | réseaux |
DE Schauen Sie sich einige veröffentlichte Modelle in unserer Galerie an
FR Découvrir des modèles publiés dans notre galerie
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| galerie | galerie |
| unserer | notre |
| in | dans |
| modelle | modèles |
DE Um ein vollständiges Image einer iOS-Beta auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod zu installieren, sollten Sie die neueste veröffentlichte Version von iTunes verwenden
FR Pour installer une image complète d'une version bêta iOS sur votre iPhone, iPad ou iPod, vous devez utiliser la dernière version publiée d'iTunes
| German | French |
|---|---|
| vollständiges | complète |
| image | image |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| neueste | dernière |
| veröffentlichte | publié |
| beta | bêta |
| ios | ios |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| iphone | iphone |
| installieren | installer |
| version | version |
| sollten | devez |
| einer | une |
| auf | sur |
| sie | vous |
DE Diese Namen wurden als "Namespaces" bekannt, und Sun veröffentlichte eine Reihe zusätzlicher Regeln für sie .
FR Ces noms sont devenus connus sous le nom d '«espaces de noms» et Sun a publié un certain nombre de règles supplémentaires les concernant .
| German | French |
|---|---|
| bekannt | connus |
| sun | sun |
| zusätzlicher | supplémentaires |
| regeln | règles |
| wurden | devenus |
| veröffentlichte | publié |
| und | et |
| namen | nom |
| diese | ces |
| reihe | un |
DE Einige Stunden später veröffentlichte Apple ein iOS-Update, mit dem diese Sicherheitsanfälligkeit behoben wurde.
FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.
| German | French |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| stunden | heures |
| mit | mise |
| später | tard |
| diese | cette |
| einige | quelques |
| ein | une |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt die jeweils auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
FR Comment pouvons-nous modifier cette déclaration de protection des données?
| German | French |
|---|---|
| recht | protection |
| ändern | modifier |
DE Bis zu 3 veröffentlichte Stellenangebote
FR Jusqu'à 3 offres d'emploi publiées
| German | French |
|---|---|
| bis | jusqu |
| veröffentlichte | publié |
DE Bis zu 20 veröffentlichte Stellenangebote
FR Jusqu'à 20 offres d'emploi publiées
| German | French |
|---|---|
| bis | jusqu |
| veröffentlichte | publié |
DE Bis zu 100 veröffentlichte Stellenangebote
FR Jusqu'à 100 offres d'emploi publiées
| German | French |
|---|---|
| bis | jusqu |
| veröffentlichte | publié |
DE Was ist eine veröffentlichte Stellenanzeige?
FR Qu'est-ce qu'une offre d'emploi publiée ?
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| eine | quune |
| ist | ce |
DE Eine veröffentlichte Stellenanzeige erhält den Status „veröffentlicht“
FR Une offre d'emploi publiée est celle dont le statut est Publiée
| German | French |
|---|---|
| veröffentlicht | publiée |
| status | statut |
| den | le |
| eine | une |
DE Es kann vorkommen, dass eine von Ihnen veröffentlichte Stelle nicht den Richtlinien entspricht und deshalb in der Jobsuchmaschine hinter die anderen, organisch gelisteten Jobs zurückfällt
FR Parfois les offres ne répondent pas aux critères spécifiques de chaque site
| German | French |
|---|---|
| nicht | pas |
| kann | ne |
| richtlinien | critères |
DE Der Hersteller von Audiosystemen JBL veröffentlichte mit der Markteinführung seiner neuen Kopfhörer auch rund 100 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 4,5
FR C?est ainsi que JBL a lancé de nouveaux casques avec plus de 100 avis et une note moyenne de 4,5
| German | French |
|---|---|
| jbl | jbl |
| neuen | nouveaux |
| kopfhörer | casques |
| durchschnittlichen | moyenne |
| rund | plus de |
DE Veröffentlichte Elemente sind dynamisch: d.h., statt Werte zu enthalten, die zur Veröffentlichungszeit feststehen, zeigen sie stets die aktuellen Daten an
FR Les éléments publiés sont dynamiques : c’est-à-dire qu’au lieu de contenir des valeurs qui sont fixes au moment de la publication, ces éléments continueront d’afficher des données actualisées
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| dynamisch | dynamiques |
| werte | valeurs |
| elemente | éléments |
| daten | données |
| enthalten | contenir |
| zur | de |
| statt | au |
DE Wenn Sie dies tun, ist die veröffentlichte Version des Blattes oder Berichts nicht mehr verfügbar.
FR Le cas échéant, la version publiée de la feuille, du rapport ou du tableau de bord ne sera plus accessible.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichte | publié |
| blattes | feuille |
| berichts | rapport |
| verfügbar | accessible |
| oder | ou |
| version | version |
| mehr | plus |
| sie | de |
| nicht | ne |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit dans Smartsheet.
| German | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| bericht | rapport |
| ergebnisse | résultats |
| veröffentlicht | publié |
| dieselben | les |
| in | dans |
| person | personne |
| der | la |
| zeigt | affichera |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse, die auch der Publisher sieht, wenn er den Bericht direkt anzeigt
FR Le rapport publié affichera les mêmes résultats que ceux que la personne qui l’a publié voit lorsqu’il consulte le rapport directement
| German | French |
|---|---|
| zeigt | affichera |
| sieht | voit |
| direkt | directement |
| veröffentlichte | publié |
| bericht | rapport |
| ergebnisse | résultats |
| dieselben | les |
| der | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veröffentlichte elsevier veröffentlichte inhalte veröffentlichte richtlinie verstößt veröffentlichte das cw veröffentlichte datenquellen november veröffentlichte fachkräftereport veröffentlichte wissenschaftlichen daten ursprüngliche virenautor veröffentlichte überraschenderweise veröffentlichte apple facebook veröffentlichte datenrichtlinie beatles veröffentlichte paul fast jahren veröffentlichte nutzern veröffentlichte inhalte veröffentlichte spezifikationen umfassen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese