Hire a translator I am translator

Translate "recommandation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommandation" from French to German

Translations of recommandation

"recommandation" in French can be translated into the following German words/phrases:

recommandation des empfehlung empfehlungen produkte service unterstützung

Translation of French to German of recommandation

French
German

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

French German
recommandation empfehlung
impact wirkung
message botschaft
pertinent relevante
achat kauf
faible geringer
quune eine
à die
un einen
de mit

FR À quelques exceptions près, tous les produits Sunrise peuvent faire l’objet d’une recommandation. Les modifications tarifaires ne peuvent pas faire l’objet d’une recommandation. 

DE Abgesehen von einigen Ausnahmen sind alle Produkte von Sunrise für die Kundenwerbung zugelassen. Ausgeschlossen von der Kundenwerbung sind ausserdem Tarifwechsel. 

French German
exceptions ausnahmen
tous alle
produits produkte

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

French German
recommandation empfehlung
impact wirkung
message botschaft
pertinent relevante
achat kauf
faible geringer
quune eine
à die
un einen
de mit

FR Recommandation Cloudflare : Full SSL, qui chiffre le trafic de bout en bout en utilisant un certificat auto-signé sur le serveur.

DE Cloudflare empfiehlt: Full SSL, das den Traffic von Anfang bis Ende mit einem selbstsignierten Zertifikat auf dem Server verschlüsselt.

French German
cloudflare cloudflare
full full
ssl ssl
bout ende
certificat zertifikat
serveur server
chiffre verschlüsselt
trafic traffic

FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

French German
cloudflare cloudflare
https https
confiance vertrauen
visiteurs besucher
éviter verhindern
permet stärken
et und
de der

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

French German
cloudflare cloudflare
champs felder
manuelle manuell
supplémentaires zusätzliche
tous alle
fonction verwenden

FR Recommandation Cloudflare : Activez Brotli, qui vous permet de compresser votre site à l'aide de la technologie de compression la plus récente.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie Brotli ein, um Ihre Seitengröße mit der neusten Technologie zu komprimieren.

French German
cloudflare cloudflare
compresser komprimieren
à zu
technologie technologie

FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega

DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen

French German
niveau stufe
ici hier
recommandation empfehlung
omega omega
allons werden
nous wir

FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

French German
construire bauen
ordinateur computer
recommandation empfehlung
mars märz
mesure maß
de ab
à die
un einen
une eine
que dass
ceux diejenigen

FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.

DE Die Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer-Empfehlung bleibt die gleiche wie beim Single-Host-Kit.

French German
recommandation empfehlung
casque kopfhörer
reste bleibt
unique single
la même gleiche

FR Outbrain développe la technologie de recommandation qui alimente les flux de découverte sur vos médias préférés.

DE Outbrain ist das Technologieunternehmen, das die Discovery-Feeds auf Ihren Lieblingsmedien bereitstellt.

French German
flux feeds
découverte discovery
outbrain outbrain

FR Par exemple, un outil de recommandation peut suggérer des produits complémentaires basés sur le comportement d’acheteurs similaires – et ce n’est que la pointe de l’iceberg de la personnalisation

DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs

FR Le moteur de recommandation de modules recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7

DE Die Modul-Empfehlung schlägt automatisch Module und Patches von Ihrer Drupal 7-Site vor

French German
recommandation empfehlung
automatiquement automatisch
correctifs patches
et und
modules module
de ihrer

FR Développez votre activité de recommandation en recueillant les avis et les témoignages de vos clients les plus fidèles. Gérez le programme et partagez ces histoires pour transformer les clients potentiels en vos prochains défenseurs.

DE Bauen Sie Ihr Empfehlungsgeschäft auf, indem Sie Bewertungen und Zeugnisse von Ihren treuesten Kunden erfassen. Verwalten Sie das Programm und teilen Sie diese Geschichten, um potenzielle Kunden zu Ihren nächsten Fürsprechern zu machen.

French German
gérez verwalten
potentiels potenzielle
et und
clients kunden
programme programm
histoires geschichten
partagez teilen sie
ces diese
de ihr
le das

FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil

DE Kontinuierliche A/B-Tests der Strategien für Homepage-Empfehlungen

French German
testing tests
continu kontinuierliche
stratégies strategien
recommandation empfehlungen

FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu

DE Personalisierte Empfehlungen mithilfe einer oberen Empfehlungsleiste, über die weiterer Content vorgeschlagen wird

French German
personnalisation personalisierte
recommandations empfehlungen
plus weiterer
supérieure oberen
à die
avoir wird
de über

FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?

DE Unterschiedliche Empfehlungsstrategien, um Nutzern bessere Produktempfehlungen zu bieten

French German
produits bieten
plus unterschiedliche

FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

French German
répondez beantworten
recommandation empfehlung
conseils anleitung
et und
questions fragen
une eine
votre schritten
obtenir sie

FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.

DE Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.

French German
nouveaux neue
acheteurs käufer
réduction rabatt
messages nachrichten
ou oder
envoyez versende

FR Rejoignez-nous pour écouter des propriétaires d'entreprise qui ont lancé leur propre projet de recommandation, et découvrez ce qui fonctionne ainsi que les écueils à éviter.

DE Nimm teil und erfahre anhand der Erfahrungen von Geschäftsinhaber*innen, die Empfehlungsprogramme bereits erfolgreich eingeführt haben, was funktioniert und was du lieber vermeiden solltest.

French German
lancé eingeführt
fonctionne funktioniert
éviter vermeiden
et und
des anhand
à die
nous haben

FR Voici ma recommandation des meilleurs cours et abonnements de podcast pour vous aider à démarrer, à vous développer et à monétiser votre podcast :

DE Hier ist meine Empfehlung der besten Podcast-Kurse und Mitgliedschaften, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu starten, zu wachsen und zu monetarisieren:

French German
recommandation empfehlung
cours kurse
abonnements mitgliedschaften
podcast podcast
aider helfen
développer wachsen
meilleurs besten
et und
démarrer starten
mon meine
voici hier
à zu

FR Ce n'est pas vraiment une recommandation, mais le Pyle-Pro PAD10MXU est probablement le mixeur le moins cher que vous trouverez

DE Nicht wirklich eine Empfehlung, aber der Pyle-Pro PAD10MXU ist wahrscheinlich der günstigste Mixer, den Sie finden können

French German
recommandation empfehlung
probablement wahrscheinlich
mixeur mixer
trouverez finden
le moins cher günstigste
pas nicht
vraiment wirklich
une eine
mais aber
est ist
le den
vous sie

FR Merci à un commentaire d'un lecteur pour la recommandation d'ajouter Castbox.

DE Dank eines Kommentars eines Lesers für die Empfehlung, Castbox hinzuzufügen.

French German
recommandation empfehlung
pour für
à die

FR Vous pouvez aussi contacter l'équipe Atlassian Channel pour obtenir une recommandation.

DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.

French German
atlassian atlassian
channel channel
recommandation empfehlung
équipe team
une eine
vous pouvez kannst

FR Un backlink n’est pas seulement une recommandation pour le contenu, mais aussi un “style éditorial” pour le site web

DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite

French German
backlink backlink
recommandation empfehlung
contenu inhalts
pas nicht
mais sondern
site webseite
un nur

FR Vous serez très vite entièrement autonome. Toutefois, nous restons à vos côtés pour toute demande de mise à niveau ou de recommandation.

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

French German
vite bald
côtés seite
vos und
mise mit
nous wir
toute völlig
ou stehen

FR Les expériences client déconnectées nuisent à votre taux de recommandation net et à votre bilan financier

DE Isolierte, unzusammenhängende Kundenerlebnisse schaden Ihrem NPS und der Marge

French German
et und
de der
votre ihrem

FR Envoyez des enquêtes sur le taux de recommandation net, le taux de satisfaction client et le score d'effort client, ou d'autres enquêtes personnalisées, pour obtenir un feedback qui vous permettra d'améliorer l'expérience client.

DE Finden Sie heraus, wie zufrieden Ihre Kundinnen und Kunden sind, und nutzen Sie NPS, CSAT, CES und Kundenumfragen, um Feedback einzuholen, mit dem Sie das Kundenerlebnis weiter verbessern können.

French German
feedback feedback
et und
client kunden
qui ces

FR Les plus grands sites médias ont choisi la technologie de recommandation d’Outbrain

DE Die renommiertesten Medienunternehmen entscheiden sich für die Empfehlungstechnologie von Outbrain

French German
choisi entscheiden
de von

FR “Outbrain développe la technologie de recommandation qui rend possible l'exploration et la découverte de nouvelles expériences sur l'Open Web.”

DE "Outbrain entwickelt die Empfehlungstechnologie, die das Erforschen und Entdecken neuer Dinge im Open Web möglich macht."

French German
outbrain outbrain
découverte entdecken
nouvelles neuer
web web
possible möglich
rend macht

FR Outbrain lance la première recommandation basée sur un algorithme

DE Erste algorithmisch-basierten Inhalte werden auf Publishern empfohlen

French German
basée basierten
sur auf

FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

French German
personnalisable anpassbares
dynamique dynamisches
audiences zielgruppen
et und
optimisé optimiert
sur darauf
atteindre zu

FR Cliquez sur le logo Outbrain partout où une recommandation Outbrain est présente.

DE Klicken Sie auf das Outbrain-Logo, wo immer eine Outbrain-Empfehlung angeboten wird.

French German
logo logo
recommandation empfehlung
est immer
cliquez klicken
partout auf
une eine

FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.

DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird

French German
bug bug
recommandation empfehlungen
correction fix
et und
meilleurs bessere
qui was
choix ausgewählt
amélioration verbessert
est es

FR Si vous demandez ma seule recommandation entre les deux, à mon avis, Kinsta est mieux

DE Wenn ich dir einen Anbieter von den beiden empfehlen sollte, würde ich Kinsta sagen

French German
kinsta kinsta
mon ich
les deux beiden
les dir

FR Du code à la demande qui permet au serveur d'étendre la fonctionnalité d'un client en transférant le code exécutable (recommandation facultative, car elle réduit la visibilité)

DE Code-on-Demand, mit dem Server die Funktionalität eines Clients durch die Übertragung von ausführbarem Code erweitern können. (Dabei wird die Sichtbarkeit verringert. Diese Richtlinie ist daher optional.)

French German
code code
demande demand
fonctionnalité funktionalität
facultative optional
réduit verringert
client clients
étendre erweitern
serveur server
visibilité sichtbarkeit
à die
le dem

FR Le revendeur peut aussi décider d'intégrer un service de recommandation de produits au sein de l'application pour guider les utilisateurs

DE Um den geschäftlichen Mehrwert zu steigern, entwickelt dieser Einzelhändler irgendwann möglicherweise einen Service, der dem User in der App Produkte empfiehlt

French German
peut möglicherweise
utilisateurs user
lapplication app
service service
un einen
les produkte

FR capables de prédire l'intention et l'affinité des clients en temps réel grâce à des modèles de recommandation d'apprentissage automatique en profondeur.

DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.

French German
clients kunden
temps réel echtzeit
capables können
et und
en in
à die
de von

FR En savoir plus sur notre moteur de recommandation de produits

DE Weitere Informationen zu unserer Recommendation Engine

French German
savoir informationen
sur zu
moteur engine
plus weitere
de unserer

FR Parce qu?elles peuvent partager ce qu?une marque ne peut pas : une expérience authentique. C?est la raison pour laquelle les clients se fient à une recommandation personnelle avant toute chose.*

DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.

French German
marque marke
recommandation empfehlung
personnelle persönlichen
raison grund
peuvent können
peut kann
chose etwas
ne sie
expérience erfahrungen
authentique echte
parce weil
une einer
laquelle als
avant aus

FR Les systèmes de recommandation sont un type de système de filtrage d’informations qui cherche à prévoir la "classification" ou la "préférence" qu’un utilisateur peut accorder à un objet.

DE Empfehlungsdienste sind Informationsfiltersysteme, welche versuchen, die „Bewertung“ oder „Präferenz“ vorherzusagen, die ein Benutzer einem Element zuweisen würde.

French German
prévoir vorherzusagen
préférence präferenz
utilisateur benutzer
ou oder
sont sind
la die

FR Voir la collection sur les systèmes de recommandation

DE Sammlung zu Empfehlungsdiensten anzeigen

French German
voir anzeigen
collection sammlung

FR Reposant sur RAPIDS, NVTabular accélère le prétraitement et l’ingénierie de fonctionnalités pour les systèmes de recommandation sur les GPU.

DE Auf RAPIDS basierend beschleunigt NVTabular die Funktionstechnik und die Vorverarbeitung für Empfehlungssysteme auf Grafikprozessoren.

French German
accélère beschleunigt
gpu grafikprozessoren
et und

FR NVIDIA Merlin est un framework pour la conception de systèmes de recommandation à hautes performances basés sur le Deep Learning, qui fournissent de meilleurs résultats que les méthodes traditionnelles et améliorent les taux de clic.

DE NVIDIA Merlin ist ein Framework zum Erstellen von hochleistungsfähigen, Deep-Learning-basierten Empfehlungssystemen, die bessere Prognosen als herkömmliche Methoden bieten und die Click-through-Raten erhöhen.

French German
nvidia nvidia
basés basierten
deep deep
learning learning
fournissent bieten
méthodes methoden
traditionnelles herkömmliche
taux raten
clic click
framework framework
et und
conception erstellen
est ist
à die

FR Des moteurs de recommandation aux agents conversationnels intelligents en passant par les services de visioconférence optimisés par l'IA, ces applications s’appuient sur des infrastructures et des outils à la fois rapides et intelligents

DE Von Empfehlungsdiensten über intelligente Chatbots bis zu KI-optimierten Videokonferenzen – für diese Funktionen müssen Tools und Infrastruktur schnell und intelligent sein

French German
visioconférence videokonferenzen
optimisés optimierten
infrastructures infrastruktur
rapides schnell
et und
outils tools
intelligents intelligente
de von
ces diese
à zu
en bis
services funktionen

FR De la personnalisation des interfaces utilisateur à la recommandation de contenu en passant par la production vidéo automatisée, les GPU NVIDIA vous aident à enrichir l’expérience de vos clients

DE Von maßgeschneiderten Benutzeroberflächen bis hin zu fachkundigen Inhalten und der automatisierten Videoproduktion: NVIDIA GPUs helfen dabei, das Erlebnis der Zielgruppe zu steigern

French German
gpu gpus
nvidia nvidia
aident helfen
enrichir steigern
production vidéo videoproduktion
à zu
automatisé automatisierten

FR Découvrez comment les GPU NVIDIA ont permis à DoorDash de décupler la vitesse d’entraînement de ses systèmes de recommandation

DE Erfahren Sie, wie DoorDash mit GPUs 10-mal schneller beim Training des Empfehlungssystem sein konnte

French German
gpu gpus
vitesse schneller
la des

FR NVIDIA Merlin est un framework pour la conception de systèmes de recommandation à hautes performances basés sur le Deep Learning

DE NVIDIA Merlin ist ein Framework für das Erstellen von High-Performance- und Deep-Learning-basierten Empfehlungssystemen

French German
nvidia nvidia
hautes high
performances performance
basés basierten
deep deep
learning learning
framework framework
conception erstellen
est ist
de von
un ein
pour für
le das

FR Recommandation de bonnes pratiques pour optimiser le workflow

DE Workflow-Erfassung und Befragungen von Projektbeteiligten

French German
workflow workflow
de von

FR La réactivité joue un rôle essentiel dans l’adoption des services comme l’IA conversationnelle, les systèmes de recommandation ou les recherches visuelles

DE Reaktionsschnelligkeit ist der Schlüssel zur Benutzerinteraktion bei Diensten wie Gesprächs-KI, Empfehlungssysteme und visuelle Suche

French German
essentiel schlüssel
services diensten
recherches suche
visuelles visuelle

Showing 50 of 50 translations