DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
Translate "empfehlung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "empfehlung" from German to French
Translations of empfehlung
"empfehlung" in German can be translated into the following French words/phrases:
| empfehlung | parrainage recommandation |
Translation of German to French of empfehlung
German
French
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| verlinken | lien |
| gemeldet | signalé |
| schwachstelle | vulnérabilité |
| cc | cc |
| und | et |
| wenn | si |
| die | à |
| wir | nous |
| person | personne |
| möchte | souhaite |
| in | dans |
| andere | autre |
| erstellung | produire |
DE Für jede Empfehlung, die zu einem zahlenden Kunden führt, erhalten Sie ein Jahr lang 15 % des monatlich wiederkehrenden Umsatzes, beginnend ab dem Datum, an dem die Empfehlung zu einem zahlenden Kunden wird.
FR Chaque fois qu'une personne référée devient client payant, vous recevez 15% du revenu mensuel récurrent (MRR) pendant une durée d'un an à compter de la date de la signature du contrat payant.
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
| monatlich | mensuel |
| wiederkehrenden | récurrent |
| wird | devient |
| ab | de |
| erhalten sie | recevez |
| jahr | an |
| zu | à |
| jede | chaque |
| ein | quune |
DE Wenn du eine Empfehlung abgibst, wirst du möglicherweise aufgefordert, den Namen und die Kontaktinformationen, einschließlich Handynummer oder E-Mail-Adresse, der dritten Partei einzugeben, an die du die Empfehlung abgibst
FR Lorsque vous effectuez un renvoi, vous pouvez être invité à saisir le nom et les coordonnées, y compris le numéro de téléphone portable ou l'adresse électronique, du tiers auquel vous adressez le renvoi
| German | French |
|---|---|
| möglicherweise | pouvez |
| namen | nom |
| kontaktinformationen | coordonnées |
| aufgefordert | invité |
| oder | ou |
| und | et |
| e | électronique |
| einschließlich | compris |
| wenn | lorsque |
| der | de |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| netzwerks | réseau |
| empfehlung | recommandation |
| hathaway | hathaway |
| oder | ou |
| unternehmen | entreprise |
| home | home |
| in | en |
| an | à |
| außerhalb | dehors |
| den | le |
| ein | un |
| des | du |
| makler | agent |
| eine | une |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
FR En clair, il s’agit là de la star d’internet, et se faire adouber par elle équivaut à se faire complimenter sur sa musculature par Dwayne « The Rock » Johnson.
| German | French |
|---|---|
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| und | et |
| die | à |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| verlinken | lien |
| gemeldet | signalé |
| schwachstelle | vulnérabilité |
| cc | cc |
| und | et |
| wenn | si |
| die | à |
| wir | nous |
| person | personne |
| möchte | souhaite |
| in | dans |
| andere | autre |
| erstellung | produire |
DE Sollten Sie bereits jemanden bei Red Hat kennen, sprechen Sie ihn auf die Stelle an, für die Sie sich interessieren, und bitten Sie um eine Empfehlung. Sobald die Empfehlung abgegeben wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Bewerbung.
FR Si vous connaissez un collaborateur Red Hat, contactez-le à propos de l'offre d'emploi qui vous intéresse afin qu'il vous parraine. Une fois le parrainage effectué, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour envoyer votre candidature.
| German | French |
|---|---|
| red | red |
| interessieren | intéresse |
| empfehlung | parrainage |
| link | lien |
| bewerbung | candidature |
| kennen | connaissez |
| sobald | une fois |
| die | à |
| um | afin |
| bitten | vous |
DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen
FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega
| German | French |
|---|---|
| hier | ici |
| empfehlung | recommandation |
| omega | omega |
| stufe | niveau |
| werden | allons |
| wir | nous |
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| German | French |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| maß | mesure |
| bauen | construire |
| empfehlung | recommandation |
| märz | mars |
| ab | de |
| die | à |
| einen | un |
| was | qui |
DE Ich gebe eine Empfehlung für ein geringeres Budget (aber Qualität) und einige vorgeschlagene Upgrade-Optionen als auch.
FR Je vais vous recommander un budget moins élevé (mais de qualité) et vous suggérer quelques options de mise à niveau également.
| German | French |
|---|---|
| budget | budget |
| ich | je |
| qualität | qualité |
| und | et |
| optionen | options |
| auch | également |
| einige | quelques |
| aber | mais |
DE Die Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer-Empfehlung bleibt die gleiche wie beim Single-Host-Kit.
FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.
| German | French |
|---|---|
| bleibt | reste |
| empfehlung | recommandation |
| kopfhörer | casque |
| single | unique |
| gleiche | la même |
DE Die Modul-Empfehlung schlägt automatisch Module und Patches von Ihrer Drupal 7-Site vor
FR Le moteur de recommandation de modules recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7
| German | French |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| patches | correctifs |
| empfehlung | recommandation |
| und | et |
| module | modules |
| ihrer | de |
DE Automatische Empfehlung von Modulen und Patches aus Ihrer D7-Site für reibungslose Migrationspfade.
FR Recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7 pour faciliter la migration.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatiquement |
| modulen | modules |
| patches | correctifs |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| wirkung | impact |
| relevante | pertinent |
| botschaft | message |
| kauf | achat |
| geringer | faible |
| eine | quune |
| die | à |
| einen | un |
| mal | fois |
| mit | de |
| enthält | a |
| aus | et |
DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen
FR Pour vous fournir des recommandations d'autres boutiques à proximité des adresses que vous indiquez
| German | French |
|---|---|
| anderen | dautres |
| geschäften | boutiques |
| adressen | adresses |
| nähe | proximité |
| in | à |
| von | des |
| ihnen | vous |
DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.
FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.
| German | French |
|---|---|
| beantworten | répondez |
| empfehlung | recommandation |
| anleitung | conseils |
| und | et |
| fragen | questions |
| eine | une |
| schritten | votre |
| einfach | simplement |
| sie | obtenir |
DE Mailchimps Empfehlung zum Aufbau von Kundenbeziehungen.
FR Conseils Mailchimp pour développer les relations clients.
| German | French |
|---|---|
| aufbau | développer |
DE Nicht wirklich eine Empfehlung, aber der Pyle-Pro PAD10MXU ist wahrscheinlich der günstigste Mixer, den Sie finden können
FR Ce n'est pas vraiment une recommandation, mais le Pyle-Pro PAD10MXU est probablement le mixeur le moins cher que vous trouverez
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| wahrscheinlich | probablement |
| günstigste | le moins cher |
| mixer | mixeur |
| finden | trouverez |
| nicht | pas |
| wirklich | vraiment |
| eine | une |
| aber | mais |
| ist | est |
| den | le |
| sie | vous |
DE Dank eines Kommentars eines Lesers für die Empfehlung, Castbox hinzuzufügen.
FR Merci à un commentaire d'un lecteur pour la recommandation d'ajouter Castbox.
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| die | à |
| eines | la |
DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.
FR Vous pouvez aussi contacter l'équipe Atlassian Channel pour obtenir une recommandation.
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| channel | channel |
| team | équipe |
| atlassian | atlassian |
| eine | une |
| kannst | vous pouvez |
DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite
FR Un backlink n’est pas seulement une recommandation pour le contenu, mais aussi un “style éditorial” pour le site web
| German | French |
|---|---|
| backlink | backlink |
| empfehlung | recommandation |
| inhalts | contenu |
| nicht | pas |
| sondern | mais |
| webseite | site |
| nur | un |
| eine | une |
DE Klicken Sie auf das Outbrain-Logo, wo immer eine Outbrain-Empfehlung angeboten wird.
FR Cliquez sur le logo Outbrain partout où une recommandation Outbrain est présente.
| German | French |
|---|---|
| logo | logo |
| empfehlung | recommandation |
| immer | est |
| klicken | cliquez |
| auf | partout |
| eine | une |
DE Unsere Empfehlung: Beginnen Sie frühzeitig mit einem Check Ihrer Umfrage durch SurveyMonkey-Genie und wiederholen Sie ihn häufig. Regelmäßiges Feedback hilft Ihnen, Ihre Umfrage schneller und besser zu erstellen.
FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement votre score Genius. Un feedback fréquent peut vous aider à créer de meilleurs sondages plus rapidement.
| German | French |
|---|---|
| umfrage | sondages |
| feedback | feedback |
| hilft | aider |
| häufig | fréquent |
| regelmäßiges | régulièrement |
| besser | meilleurs |
| einem | un |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| ihrer | de |
DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.
FR Parce qu?elles peuvent partager ce qu?une marque ne peut pas : une expérience authentique. C?est la raison pour laquelle les clients se fient à une recommandation personnelle avant toute chose.*
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| empfehlung | recommandation |
| persönlichen | personnelle |
| grund | raison |
| kann | peut |
| können | peuvent |
| etwas | chose |
| erfahrungen | expérience |
| sie | ne |
| echte | authentique |
| weil | parce |
| einer | une |
| keine | pas |
DE Engagement – eine 63%ige Aktivierung innerhalb der ersten fünf Tage im Vergleich zu einer 60%igen Aktivierung von Benutzern, die eine Empfehlung von nur einem Kurs erhalten haben.
FR , avec une activation de 63 % au cours des cinq premiers jours, contre 60 % pour les utilisateurs auxquels un seul cours était recommandé.
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| kurs | cours |
| benutzern | utilisateurs |
| fünf | cinq |
| ersten | premiers |
| zu | au |
| tage | jours |
DE Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.
| German | French |
|---|---|
| fall | cas |
| geprüft | examiné |
| autodesk | autodesk |
| zu | à |
DE E-Government: Eine Empfehlung für datengestützte Politik und Verwaltung | Splunk
FR Une vision d’un gouvernement par la donnée | Splunk
| German | French |
|---|---|
| splunk | splunk |
| und | par |
DE E-Government: Eine Empfehlung für datengestützte Politik und Verwaltung
FR Une vision d’un gouvernement par la donnée
| German | French |
|---|---|
| und | par |
DE Empfehlung von Vorgehensweisen für klassifizierte Ereignisse je nach Risikoprofil
FR Un plan d’actions recommandé par évènement sur la base du profil de risque
| German | French |
|---|---|
| von | de |
DE Unsere Empfehlung für Typische Schweizer Hotels
FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| typische | typiquement |
| schweizer | suisses |
| hotels | hôtels |
| unsere | notre |
DE Unsere Empfehlung für Wellness & Spa
FR Notre recommandation pour Bien-être et Spa
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| spa | spa |
| wellness | bien-être |
DE Unsere Empfehlung für Familienhotels
FR Notre recommandation pour les hôtels pour familles
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| unsere | notre |
DE Unsere Empfehlung für Bike Hotels
FR Notre recommandation pour Bike Hotels
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
DE Unsere Empfehlung für Design Hotels
FR Notre recommandation pour Design Hotels
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| design | design |
| hotels | hotels |
DE Unsere Empfehlung für Seminarhotels
FR Notre recommandation pour les hôtels séminaires
| German | French |
|---|---|
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| unsere | notre |
DE Unsere Empfehlung für Swiss Historic Hotels
FR Notre recommandation pour Swiss Historic Hotels
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
DE Unsere Empfehlung für Swiss Deluxe Hotels
FR Notre recommandation pour Swiss Deluxe Hotels
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
DE Unsere Empfehlung für Snow Sports Hotels
FR Notre recommandation pour Snow Sports Hotels
| German | French |
|---|---|
| unsere | notre |
| empfehlung | recommandation |
| für | pour |
| sports | sports |
| hotels | hotels |
DE Du überlegst noch, ob und wann du in die Cloud migrierst? Nutze unsere Migrationsbewertung, um eine auf dich zugeschnittene Empfehlung zu erhalten.
FR Vous êtes toujours en train d'évaluer si vous devez migrer vers le cloud et à quel moment ? Réalisez notre évaluation de la migration pour obtenir une recommandation personnalisée.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| empfehlung | recommandation |
| und | et |
| ob | si |
| die | train |
| in | en |
| zu | à |
| wann | vous |
| unsere | de |
| dich | le |
DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."
FR "Incontournable. Près des grands architectes"
| German | French |
|---|---|
| mit | près |
| German | French |
|---|---|
| provision | commission |
| erhältst | recevrez |
| du | vous |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese