DE Die Groupe Mutuel Vorsorge (GMP) und die Walliser Vorsorge (MVP) haben gestern Abend ihre Fusion bekannt gegeben
"vorsorge" in German can be translated into the following French words/phrases:
vorsorge | prévoyance |
DE Die Groupe Mutuel Vorsorge (GMP) und die Walliser Vorsorge (MVP) haben gestern Abend ihre Fusion bekannt gegeben
FR Pour répondre aux attentes des assurés, le Groupe Mutuel lance un nouveau modèle alternatif d’assurance-maladie de base
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
ihre | de |
DE So stimmen Sie Ihre Vorsorge auf Ihr Leben ab
FR Comment établir une prévoyance en harmonie avec votre vie
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
leben | vie |
so | comment |
DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein
FR Vous souhaitez jouir d’une bonne situation financière à l’heure de la retraite? La prévoyance privée vous permet de poser les bases nécessaires pour y parvenir
German | French |
---|---|
finanziell | financière |
vorsorge | prévoyance |
grundstein | bases |
gut | les |
möchten | souhaitez |
der | privée |
DE Sie stehen kurz vor der Pensionierung oder sind bereits im Rentenalter? Dann ist eine umsichtige Finanzplanung Gold wert. Gerne begleiten wir Sie beim Thema Vorsorge und Zukunftsplanung.
FR Vous êtes bientôt à la retraite ou en profitez déjà? Une planification financière prudente vaut de l’or. Nous vous accompagnons volontiers dans les questions de prévoyance et de planification financière.
German | French |
---|---|
gerne | volontiers |
vorsorge | prévoyance |
oder | ou |
bereits | déjà |
und | et |
im | dans |
sind | êtes |
wir | nous |
DE Berechnen Sie für sich selbst, welche unnötigen Ausgaben Sie in Zukunft vermeiden könnten. Dinge, die nicht alle Welt kosten, aber die sich mit ein wenig Geschick clever in Ihre private Vorsorge investieren lassen.
FR Calculez pour vous-même les dépenses inutiles que vous pourriez éviter à l’avenir. Des choses qui ne coûtent pas tout l’argent du monde mais que vous pourriez judicieusement investir dans votre prévoyance privée avec un peu d’ingéniosité.
German | French |
---|---|
berechnen | calculez |
vorsorge | prévoyance |
investieren | investir |
vermeiden | éviter |
welt | monde |
dinge | choses |
wenig | un |
ausgaben | dépenses |
nicht | pas |
mit | avec |
selbst | même |
in | dans |
die | privée |
aber | mais |
private | privé |
für | pour |
sie | pourriez |
ihre | votre |
DE Entdecken Sie die drei Arten der Vorsorge, mit denen sich Selbstständigerwerbende effizient absichern können.
FR Découvrez les trois types de prévoyance dont vous disposez pour être bien assuré en tant qu’indépendant.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
arten | types |
vorsorge | prévoyance |
drei | trois |
DE Finanzieren Sie Ihr Wohneigentum mit der beruflichen und der privaten Vorsorge (2. und 3. Säule).
FR Financez votre bien au moyen de la prévoyance professionnelle et privée (2e et 3e piliers).
German | French |
---|---|
beruflichen | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
und | et |
ihr | de |
der | privée |
DE Deshalb gibt es eine Vorsorge, die sich Ihrem Leben anpasst: die gemischte Versicherung
FR C’est pourquoi il existe une prévoyance qui s’adapte à votre vie: l’assurance mixte
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
leben | vie |
gemischte | mixte |
eine | une |
die | à |
DE 30 Jahre Walliser Vorsorge - Seit drei Jahrzehnten im Dienst der Walliser Unternehmen
FR Résultats d'entreprise 2015 du Groupe Mutuel / Le Groupe Mutuel poursuit sa croissance et confirme sa position de leader
German | French |
---|---|
unternehmen | groupe |
seit | de |
DE Die Walliser Vorsorge wurde 1985 von der Krankenkasse Mutuelle Valaisanne zusammen mit der Walliser Kantonalbank und der Walliser Ersparniskasse gegründet
FR En 2015, le Groupe Mutuel peut se prévaloir d’une bonne année
German | French |
---|---|
mit | groupe |
wurde | le |
DE Unternehmen Unsere Produkte Vorsorge
FR Clients entreprises Nos produits Prévoyance
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
unsere | nos |
produkte | produits |
vorsorge | prévoyance |
DE Pläne für die berufliche Vorsorge und Verwaltungsdienstleistungen
FR Solutions de prévoyance professionnelle et services de gestion
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Berufliche Vorsorge mit Mindestleistungen
FR Prévoyance professionnelle minimale
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
DE Infobaltt: Exklusive Vorteile und hilfreiche Informationen zur beruflichen Vorsorge
FR Flyer Avantages exclusifs et informations utiles sur la prévoyance professionnelle
German | French |
---|---|
exklusive | exclusifs |
vorteile | avantages |
hilfreiche | utiles |
informationen | informations |
beruflichen | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Die berufliche Vorsorge ganz nach Ihren Bedürfnissen
FR La prévoyance professionnelle ajustée à vos besoins
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
bedürfnissen | besoins |
die | à |
nach | la |
ihren | vos |
DE Produktblatt Berufliche Vorsorge BVG
FR Flyer Prévoyance professionnelle
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
DE Taggeld, Unfallversicherung und berufliche Vorsorge
FR Indemnité journalière, assurance-accidents et prévoyance professionnelle
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Taggeld, Unfallversicherung, berufliche Vorsorge, Krankenzusatzversicherung und Rechtsschutz
FR Indemnité journalière, assurance-accidents, prévoyance professionnelle, assurance-maladie complémentaire et protection juridique
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Nein, das ist kein Scherz: Drei Prozent Zinsen für Ihre 2. Säule bei der Groupe Mutuel! Was das genau heisst, erfahren Sie im Blog zur beruflichen Vorsorge für das Jahr 2020.
FR 3% d’intérêts proposés par le Groupe Mutuel pour votre 2ème pillier, c’est du sérieux ! Tour d’horizon et explications de la prévoyance professionnelle pour l’année 2020 selon le Groupe Mutuel et surtout pour y voir plus clair.
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
vorsorge | prévoyance |
erfahren | et |
DE Berufliche Vorsorge für Führungskräfte
FR Prévoyance Professionnelle: les cadres sortent du cadre
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
führungskräfte | cadres |
für | professionnelle |
DE Wenn Sie mehr verdienen, müssen Sie aufpassen, dass es keine Lücken in Ihrer beruflichen Vorsorge gibt.
FR Mais ces revenus plus élevés possèdent aussi leur revers de médaille, auquel il faut porter une attention toute particulière: les lacunes en terme de prévoyance professionnelle.
German | French |
---|---|
verdienen | revenus |
lücken | lacunes |
beruflichen | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
mehr | plus |
in | en |
ihrer | de |
DE Mehr als 20’000 Unternehmen vertrauen der Groupe Mutuel bezüglich Unfallversicherung (UVG), berufliche Vorsorge (BVG) und Krankentaggeldversicherung
FR Plus de 20’000 entreprises confient leur assurance-accidents (LAA), leur prévoyance professionnelle (LPP) et leur assurance perte de gain maladie au Groupe Mutuel
German | French |
---|---|
mutuel | mutuel |
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
vertrauen | assurance |
unternehmen | entreprises |
groupe | groupe |
und | et |
bezüglich | de |
mehr | plus |
DE Die Téléverbier AG ist eines von 20’000 Unternehmen, die der Groupe Mutuel in den Bereichen Unfallversicherung, berufliche Vorsorge und Krankentaggeld vertrauen. Lesen Sie das Porträt von Téléverbier.
FR Téléverbier SA figure parmi les 20'000 entreprises qui font confiance au Groupe Mutuel dans les domaines de l’assurance-accidents, de la prévoyance professionnelle e de la perte de gain maladie. Portrait.
German | French |
---|---|
mutuel | mutuel |
vorsorge | prévoyance |
vertrauen | confiance |
porträt | portrait |
unternehmen | entreprises |
groupe | groupe |
ist | font |
in | dans |
DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.
FR Seul assureur global de personnes en Suisse, nous voulons être reconnus comme un partenaire de référence en santé et en prévoyance, aussi bien pour les clients privés que les entreprises.
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
firmenkunden | entreprises |
vorsorge | prévoyance |
anerkannt | reconnus |
privat | privés |
in | en |
und | et |
werden | être |
gesundheit | santé |
einziger | un |
wir | nous |
sowohl | que |
DE Unternehmen vertrauen uns ihre Unfallversicherung, die berufliche Vorsorge oder ihre Taggeldversicherung an
FR Elles nous confient leur assurance-accidents, leur prévoyance professionnelle ou leur assurance indemnité journalière
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
vertrauen | assurance |
oder | ou |
uns | nous |
ihre | leur |
berufliche | professionnelle |
DE Die Groupe Mutuel informiert ihre Unternehmenskunden zweimal im Jahr über Neuigkeiten und interessante Entwicklungen rund um Gesetzgebung, Absenzenmanagement, berufliche Vorsorge und vieles mehr
FR Le Groupe Mutuel informe, deux fois par année, sa clientèle d'entreprises des nouveautés et évolutions qui l’intéressent: législation, gestion des absences, prévoyance professionnelle, etc
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
informiert | informe |
neuigkeiten | nouveautés |
gesetzgebung | législation |
vorsorge | prévoyance |
entwicklungen | évolutions |
jahr | année |
und | et |
zweimal | deux |
über | des |
DE Vor dem Hintergrund, dass sich alle Seiten über die Bedeutung einer Revision des Gesetzes über die berufliche Vorsorge einig sind, befasst sich die Groupe Mutuel mit den wesentlichen Elementen dieser Revision
FR Alors que tout le monde s’accorde sur l’importance d’une révision de la loi sur la prévoyance professionnelle, le Groupe Mutuel revient sur les principaux éléments de cette révision
German | French |
---|---|
revision | révision |
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
mutuel | mutuel |
elementen | éléments |
groupe | groupe |
alle | tout |
DE Thomas Boyer, CEO der Groupe Mutuel, über Prämiensenkungen, die Qualität unseres Gesundheitswesens und seine persönliche Vorsorge.
FR Le 24 heures revient sur le projet pilote pour une tarification qualitative et innovante des soins, lancé par le Groupe Mutuel, l’Hôpital universitaire de Bâle et l’Hôpital de La Tour.
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
und | et |
unseres | une |
persönliche | par |
DE Höchster Deckungsgrad und zweithöchste Verzinsung über 10 Jahre: Die Groupe Mutuel Vorsorge GMP punktet in den Ratings von Finanz und Wirtschaft sowie der Sonntagzeitung. Diese Ergebnisse zeigen die starke Finanzkraft von GMP.
FR Du télétravail à la gestion du courrier, du back office au service client, Philippe Buthey et Christian Lalain ont confié à ICTjournal comment est gérée la crise actuelle côté IT.
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
DE Gérald Mayoraz, stellvertretender Direktor und Leiter des Anlagebereichs der Groupe Mutuel Vorsorge GMP erklärt, wie das Kapitalmanagement für mehr als 2‘800 Unternehmenskunden vonstattengeht.
FR Un retraité sur cinq prend de puissants calmants. Une vaste étude menée par l'Université de Lausanne en collaboration avec le Groupe Mutuel, révèle l'ampleur du phénomène.
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
des | du |
und | avec |
DE Versicherung und Vorsorge für Privatkunden | Helvetia.ch
FR Assurance et prévoyance pour clients privés | Helvetia.ch
German | French |
---|---|
versicherung | assurance |
vorsorge | prévoyance |
helvetia | helvetia |
ch | ch |
und | et |
DE Sie suchen Rat zu den Themen Mobilität, Vorsorge oder Wohnen? Dann sind Sie hier genau richtig.
FR Vous cherchez des conseils sur des sujets comme la mobilité, la prévoyance ou le logement? Vous avez frappé à la bonne porte!
German | French |
---|---|
suchen | cherchez |
rat | conseils |
vorsorge | prévoyance |
wohnen | logement |
mobilität | mobilité |
oder | ou |
sie | sujets |
zu | à |
DE Wir unterstützen Sie kostenlos und schaffen Klarheit zum Thema Vorsorge – neutral und unverbindlich.
FR Nous vous accompagnons gratuitement dans cette démarche et vous aidons à bien saisir les enjeux de la prévoyance – objectivement et sans engagement.
DE Hier geht es zu unseren Simulationstools vom Vorsorge- und 3a Steuerrechner bis zum 3a Zinsvergleich.
FR Du calculateur d’impôts dus dans le cadre d’une solution de prévoyance (notamment 3a) au comparatif de taux 3a : pour retrouver nos simulateurs, c’est par ici.
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
es | cest |
hier | ici |
und | par |
geht | du |
DE Machen Sie sich im Detail mit dem Thema Vorsorge und Ihrer finanziellen Lage vertraut:
FR Familiarisez-vous avec la prévoyance et penchez-vous sur votre situation financière :
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
finanziellen | financière |
lage | situation |
und | et |
vertraut | sur |
mit | avec |
DE Ihr persönlicher Vorsorge-Experte unseres Partner-Services Optimatis klärt Ihre Anliegen, schafft Transparenz und vergleicht für Sie unterschiedliche Vorsorgeanbieter
FR Votre expert en prévoyance de Optimatis, notre service partenaire, fait le point sur votre demande et compare pour vous différents prestataires de prévoyance pour vous aider à y voir plus clair
German | French |
---|---|
schafft | fait |
vergleicht | compare |
experte | expert |
vorsorge | prévoyance |
partner | partenaire |
und | et |
unseres | notre |
services | service |
ihr | de |
DE 3. Optionen der Vorsorge vergleichen und auswählen
FR 3. Comparer les options de prévoyance et faire un choix
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
vergleichen | comparer |
optionen | options |
und | et |
der | de |
DE Nutzen Sie unsere zahlreichen Tools, Services und Simulationen und lassen Sie sich Ihre Optionen zur Vorsorge aufzeigen.
FR Tirez parti de nos nombreux outils, services et simulateurs et laissez-vous accompagner au travers des options de prévoyance qui s’offrent à vous.
German | French |
---|---|
lassen | laissez |
optionen | options |
vorsorge | prévoyance |
tools | outils |
und | et |
services | services |
unsere | nos |
zur | de |
DE Ich möchte ein Eigenheim kaufen. Wie kann mir die Vorsorge dabei helfen?
FR Je souhaite acheter un logement pour y habiter. En quoi la prévoyance peut m’être utile dans ce projet ?
German | French |
---|---|
kaufen | acheter |
vorsorge | prévoyance |
ich | je |
möchte | souhaite |
ein | un |
kann | peut |
DE Herr Lambert bietet eine unkomplizierte und kompetente Vorsorgeberatung. Bestehende Fragen betreffend Vorsorge & Steueroptimierung konnten im Gespräch beantwortet werden. Optimatis kann ich gerne weiterempfehlen.
FR L’entretien-conseil en prévoyance piloté par Monsieur Lambert est simple et professionnel. Il a su apporter une réponse à toutes les questions que je me posais sur la fiscalité et l’optimisation fiscale. Je recommande Optimatis sans hésiter.
German | French |
---|---|
herr | monsieur |
lambert | lambert |
fragen | questions |
vorsorge | prévoyance |
weiterempfehlen | recommande |
bietet | apporter |
unkomplizierte | simple |
ich | je |
und | et |
bestehende | est |
eine | une |
kann | que |
im | sur |
DE Haben Sie Fragen zum Thema Vorsorge? Möchten Sie von unseren Experten beraten werden? Dann machen Sie einen unverbindlichen und kostenlosen Termin mit uns aus. Sie brauchen nur 1 Minute, um das Kontaktformular auszufüllen.
FR Vous avez des questions sur la prévoyance ? Vous souhaitez bénéficier des conseils de nos équipes professionnelles ? Alors prenez rendez-vous avec nous, gratuitement et sans engagement. Une minute suffit pour remplir le formulaire de contact.
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
beraten | conseils |
kostenlosen | gratuitement |
kontaktformular | formulaire de contact |
auszufüllen | remplir |
minute | minute |
und | et |
haben | bénéficier |
fragen | questions |
termin | rendez |
möchten | souhaitez |
brauchen | pour |
DE Berufliche oder private Vorsorge für Ihre Angestellten - Groupe Mutuel
FR Prévoyance professionnelle ou individuelle pour vos employés - Groupe Mutuel
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
ihre | vos |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
angestellten | employés |
oder | ou |
DE Berufliche und private Vorsorge
FR Prévoyance professionnelle et prévoyance individuelle
German | French |
---|---|
berufliche | professionnelle |
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Mit diesem Schritt werden die Versicherungsaktivitäten weiter diversifiziert und die Bereiche der beruflichen und privaten Vorsorge sowie der Rechtsschutzversicherungen vervollständigt.
FR Le réseau de vente, agents et courtiers, continueront à proposer de telles assurances à tous les assurés individuels intéressés par de tels contrats.
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
bereiche | par |
DE Vergleich der Pläne für die berufliche Vorsorge - Groupe Mutuel
FR Comparateur des plans de prévoyance professionnelle - Groupe Mutuel
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
pläne | plans |
DE Unfallversicherung (UVG/Z), Taggeldversicherung, Vorsorge (BVG) und Rahmenverträge Krankenpflegeversicherung
FR Assurance-accidents (LAA/C), assurance indemnité journalière, prévoyance (LPP) et contrats-cadre soins.
German | French |
---|---|
vorsorge | prévoyance |
und | et |
DE Mit CRIS können Sie Anlagen für folgende Ziele simulieren- Vorsorge für den Ruhestand - Finanzierung eines Projekts - oder einfach Anlage Ihrer Ersparnisse.
FR CRIS vous permet de simuler un investissement dans le but d’atteindre un objectif :- préparer votre retraite, - financer un projet, - ou tout simplement investir votre épargne.
German | French |
---|---|
ruhestand | retraite |
finanzierung | financer |
simulieren | simuler |
projekts | projet |
ziele | objectif |
oder | ou |
einfach | un |
anlage | investissement |
ihrer | de |
DE Berufliche Vorsorge in der Migros – eine Erfolgsgeschichte
FR La prévoyance professionnelle chez Migros – une success story
DE Versicherung und Vorsorge für Unternehmen | Helvetia.ch
FR Assurance et prévoyance pour entreprises | Helvetia.ch
German | French |
---|---|
versicherung | assurance |
vorsorge | prévoyance |
unternehmen | entreprises |
helvetia | helvetia |
ch | ch |
und | et |
DE Lebenssituationen können ändern – der Versicherungsbedarf ebenfalls. Machen Sie jetzt den Check und prüfen Sie, ob Ihre Versicherung und Vorsorge mit Ihrem Leben Schritt halten.
FR Les situations de vie peuvent évoluer – tout comme les besoins d'assurance. Vérifiez votre assurance et votre prévoyance avec notre bilan d'assurances.
Showing 50 of 50 translations