Hire a translator I am translator

Translate "vorsorge" to Spanish

Showing 30 of 30 translations of the phrase "vorsorge" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of vorsorge

German
Spanish

DE Die medizinische Vorsorge dagegen legt den Schwerpunkt auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

German Spanish
dagegen en cambio
medizinische medicina

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

German Spanish
diagnose diagnóstico
symptome síntomas
auftreten surjan
komplikationen complicaciones
am en el
problemen problemas
medizinische medicina
oder o
zudem que
sind son

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

German Spanish
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Überblick über die medizinische Vorsorge

ES Introducción a la medicina preventiva

German Spanish
medizinische medicina
über a
die la

DE Die medizinische Vorsorge dagegen legt den Schwerpunkt auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

German Spanish
dagegen en cambio
medizinische medicina

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

German Spanish
diagnose diagnóstico
symptome síntomas
auftreten surjan
komplikationen complicaciones
am en el
problemen problemas
medizinische medicina
oder o
zudem que
sind son

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

German Spanish
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Überblick über die medizinische Vorsorge

ES Introducción a la medicina preventiva

German Spanish
medizinische medicina
über a
die la

DE Wir scheuen keine Mühe. Eine globale Krankenversicherung bedeutet nicht nur die Bearbeitung von Erstattungsanträgen. Es geht um Vorsorge, Daten und einer proaktiven Unterstützung von Kunden, um ihnen eine bessere Lebensqualität zu bieten.

ES Vamos más allá de lo esperado. Para nosotros, el seguro médico global no es simplemente pagar sus gastos médicos. Se trata de prevención, datos y ayudar a nuestros cclientes de forma proactiva a conseguir una mejor calidad de vida. 

German Spanish
globale global
daten datos
unterstützung ayudar
bieten vamos
bessere mejor
und y
es lo

DE Allianz Care gab heute die Einführung von Olive bekannt, einem ganz neuen Ansatz zu Krankenversicherung, Wohlbefinden und Vorsorge für Unternehmen, zwischenstaatliche Organisationen und Nichtregierungsorganisationen.

ES El coronavirus es similar al virus de la gripe común. Los síntomas incluyen problemas respiratorios, fiebre, tos, falta de aire y dificultad al respirar

German Spanish
und y

DE Wir bieten großzügige Krankenversicherungen mit Vorsorge sowie bezahlte Freistellung für Ferien, Urlaub und Krankheitstage.

ES Ofrecemos generosos planes de seguro de salud con atención preventiva, además de tiempo libre pagado para días festivos, vacaciones y días de enfermedad.

German Spanish
und y
urlaub vacaciones
wir bieten ofrecemos
mit de

DE Die medizinische Vorsorge dagegen legt den Schwerpunkt auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

German Spanish
dagegen en cambio
medizinische medicina

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

German Spanish
diagnose diagnóstico
symptome síntomas
auftreten surjan
komplikationen complicaciones
am en el
problemen problemas
medizinische medicina
oder o
zudem que
sind son

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

German Spanish
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Überblick über die medizinische Vorsorge

ES Introducción a la medicina preventiva

German Spanish
medizinische medicina
über a
die la

DE Die medizinische Vorsorge dagegen legt den Schwerpunkt auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

German Spanish
dagegen en cambio
medizinische medicina

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

German Spanish
diagnose diagnóstico
symptome síntomas
auftreten surjan
komplikationen complicaciones
am en el
problemen problemas
medizinische medicina
oder o
zudem que
sind son

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

German Spanish
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Überblick über die medizinische Vorsorge

ES Introducción a la medicina preventiva

German Spanish
medizinische medicina
über a
die la

DE Die medizinische Vorsorge dagegen legt den Schwerpunkt auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen

ES En cambio, la medicina preventiva se centra en la evitación de los problemas de salud antes de que se produzcan

German Spanish
dagegen en cambio
medizinische medicina

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

ES La medicina preventiva también se centra en el diagnóstico de problemas de salud antes de que se manifiesten los síntomas o surjan complicaciones, cuando las probabilidades de recuperación son más altas

German Spanish
diagnose diagnóstico
symptome síntomas
auftreten surjan
komplikationen complicaciones
am en el
problemen problemas
medizinische medicina
oder o
zudem que
sind son

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

ES La prevención mejora la salud y reduce el gasto sanitario.

German Spanish
verbessert mejora
senkt reduce
und y

DE Überblick über die medizinische Vorsorge

ES Introducción a la medicina preventiva

German Spanish
medizinische medicina
über a
die la

DE Dazu müssen wir unsere Auslandsvertretungen aktiv unterstützen und Vorsorge für Notfälle treffen

ES Para ello, debemos apoyar activamente a nuestros consulados y embajadas en el extranjero y prepararnos para emergencias

German Spanish
müssen debemos
aktiv activamente
unterstützen apoyar
notfälle emergencias
und y
unsere nuestros
für para

DE Sie sollen Diagnose und Vorsorge verbessern

ES El objetivo es mejorar el diagnóstico y la prevención

German Spanish
diagnose diagnóstico
verbessern mejorar
und y
sie la

DE Auch körperliche Belastungen bei gleichzeitigen Abneigungen gegen ärztliche Behandlungen und gesundheitlicher Vorsorge seien hierfür verantwortlich

ES También las tensiones físicas con la aversión simultánea contra tratamientos médicos y la precaución de la salud son responsables de ello

German Spanish
behandlungen tratamientos
verantwortlich responsables
auch también
und y

DE Einfache und ansprechende Vorsorge

ES Haga que el bienestar sea sencillo y atractivo

German Spanish
einfache sencillo
ansprechende atractivo
und y

DE Dadurch können sich Unternehmen auf Ransomware-Vorfälle vorbereiten und Vorsorge treffen, sie erkennen und auf sie reagieren, wenn sie auftreten, sowie bei Bedarf die internen Teams verstärken.

ES Dichos productos y servicios pueden ayudar a las organizaciones a prepararse para, y prevenir incidentes de ransomware, detectarlos y responder a ellos si ocurren, y reforzar a los equipos internos, según sea necesario.

German Spanish
können pueden
vorbereiten prepararse
auftreten ocurren
verstärken reforzar
vorfälle incidentes
ransomware ransomware
teams equipos
unternehmen organizaciones
und y
wenn si
bedarf necesario
internen internos
bei de

DE Das Amerikanische Rote Kreuz bietet Notfallhilfe, Katastrophenhilfe und wichtige Aufklärung zu Vorsorge, Gesundheit und Sicherheit in den Vereinigten Staaten

ES La Cruz Roja Estadounidense brinda asistencia de emergencia, ayuda para catástrofes y educación esencial sobre la preparación, la salud y la seguridad en los Estados Unidos

German Spanish
kreuz cruz
bietet brinda
wichtige esencial
vereinigten unidos
und y
in en
rote roja
sicherheit seguridad
staaten estados unidos
amerikanische estadounidense
zu sobre
den de

DE die Ermittlung von Problembereichen, die die Vorsorge der EFSA erfordern und als Grundlage für neue Mandate dienen;

ES detectar los problemas que requieren la preparación de la EFSA y justifican nuevos mandatos;

Showing 30 of 30 translations