ES Y en días festivos con los calendarios de días festivos y el redireccionamiento para días festivos.
"festivos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
festivos | feiertage feiertagen |
ES Y en días festivos con los calendarios de días festivos y el redireccionamiento para días festivos.
DE UND während der Urlaubzeiten mit einem Urlaubskalender und Urlaubs-Routing
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES El redireccionamiento para días festivos le permite redirigir temporalmente las llamadas a colas que operarán durante los días festivos según su calendario de festivos empresarial.
DE Urlaubs-Routing ermöglichtes Ihnen, Anrufe zeitweise zu anderen Teams weiterzuleiten, die während der Urlaubszeit weiterarbeiten.
Spanish | German |
---|---|
llamadas | anrufe |
a | zu |
ES Agregue una lista exclusiva de días festivos para todos los números telefónicos comprados dentro de su cuenta de Freshdesk Contact Center para planificar por adelantado las llamadas recibidas durante sus días festivos.
DE Fügen Sie eine eigene Liste von Urlaubszeiten für jede gebuchte Telefonnummer in Ihrem Freshdesk Contact Center-Konto hinzu, um für während der Urlaubszeiten eingehende Anrufe gewappnet zu sein.
Spanish | German |
---|---|
cuenta | konto |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
llamadas | anrufe |
dentro | in |
agregue | fügen |
durante | während |
su | ihrem |
ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari
DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche
Spanish | German |
---|---|
pascua | ostern |
agosto | august |
cantón | kanton |
detallado | detaillierte |
aquí | hier |
navidad | weihnachten |
festivos | feiertage |
a | zu |
ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos
DE Sofortiger Zugriff auf wichtige UpdatesStellt auch an Wochenenden und Feiertagen wichtige Updates zur Verfügung, was für Arzneimittreferenzen einzigartig ist
Spanish | German |
---|---|
inmediato | sofortiger |
actualizaciones | updates |
importantes | wichtige |
acceso | zugriff |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
festivos | feiertagen |
es | ist |
a | einzigartig |
de | für |
ES Alertas de seguridad de fármacos y actualizaciones clínicas publicadas cada hora, todos los días (incluyendo fines de semana y festivos)
DE Sicherheitswarnungen für Arzneimittel und klinischen Updates, die jede Stunde, jeden Tag (auch an Wochenenden und Feiertagen) veröffentlicht werden
Spanish | German |
---|---|
fármacos | arzneimittel |
publicadas | veröffentlicht |
incluyendo | auch |
festivos | feiertagen |
y | und |
actualizaciones | updates |
hora | stunde |
fines de semana | wochenenden |
ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña
DE buddy the elf weihnachtsbeifall, kumpel der elf, elf, filme, lustig, zitate, typografie, weihnachten, urlaub, heiter, weihnachtsfreude, laut singen, damit alle es hören können, der beste weg, um weihnachtsfreude zu verbreiten
Spanish | German |
---|---|
películas | filme |
gracioso | lustig |
tipografía | typografie |
navidad | weihnachten |
difundir | verbreiten |
a | zu |
todos | alle |
lo | es |
la mejor | beste |
ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
Spanish | German |
---|---|
altova | altova |
consulta | fragen |
horario | uhr |
viernes | fr |
días laborables | werktagen |
festivos | feiertagen |
en | innerhalb |
Spanish | German |
---|---|
cronograma | zeitplan |
vacaciones | urlaube |
y | und |
en | in |
no | nicht |
festivos | feiertage |
ejemplo | beispiel |
Spanish | German |
---|---|
tarjetas | karten |
etsy | etsy |
ES Horario comercial (fines de semana y festivos incluidos)
DE Während der Geschäftszeiten, auch an Wochenenden und Feiertagen
Spanish | German |
---|---|
festivos | feiertagen |
incluidos | auch |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
de | der |
ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
Spanish | German |
---|---|
reservas | reservierungen |
y | und |
especialmente | besonders |
importante | wichtig |
verano | sommer |
necesarias | notwendigen |
como | beispielsweise |
festivos | feiertagen |
es | ist |
días | an |
ES Organiza conciertos y eventos festivos con una venta de entradas demostrada
DE Nutzen Sie für Ihre Konzerte und Ihre festlichen Anlässe einen bewährten Ticketservice
Spanish | German |
---|---|
y | und |
conciertos | konzerte |
de | einen |
eventos | anlässe |
con | nutzen |
una | sie |
ES El correo electrónico se encuentra todavía en tránsito. Dependiendo del tráfico de Internet y lo ocupado que esté el ISP del destinatario, puede tardar un par de horas en llegar. Esto es más probable en días festivos y en horas punta de envío.
DE Die E-Mail ist noch unterwegs. Je nach Internetverkehr und Auslastung des Internetdienstanbieters des Empfängers kann es mehrere Stunden dauern, bis eine E-Mail ankommt. Dies kann vor allem rund um Feiertage und zu Spitzenversandzeiten der Fall sein.
Spanish | German |
---|---|
destinatario | empfängers |
y | und |
horas | stunden |
a | zu |
festivos | feiertage |
electrónico | e |
lo | es |
tardar | dauern |
correo | |
correo electrónico | |
el | fall |
en | rund |
puede | kann |
un | allem |
ES Para los miembros Business y Premium, también ofrecemos soporte limitado durante los fines de semana y días festivos (ver más información a continuación).
DE Für Business- und Premium-Mitglieder bieten wir auch an Wochenenden und Feiertagen einen eingeschränkten Support an (weitere Infos unten).
Spanish | German |
---|---|
miembros | mitglieder |
business | business |
premium | premium |
ofrecemos | bieten |
soporte | support |
limitado | eingeschränkten |
información | infos |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
también | auch |
de | einen |
festivos | feiertagen |
a | unten |
para | für |
días | an |
Spanish | German |
---|---|
fuera | außerhalb |
o | oder |
ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
Spanish | German |
---|---|
viaje | ausflug |
viajes | ausflüge |
llama | rufen |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
reserva | reservierung |
festivos | feiertagen |
o | oder |
recomendamos | empfehlen |
especialmente | vor allem |
hacer | tätigen |
ES Abra ciertos días de semana festivos; consulta el horario.
DE Geöffnete Feiertage wochentags geöffnet; Zeitplan überprüfen.
Spanish | German |
---|---|
festivos | feiertage |
horario | zeitplan |
abra | öffnet |
ES El tiempo necesario para completar una traducción depende de la disponibilidad de los traductores y del número y el volumen de los pedidos en cola. El plazo puede variar por distintos factores, como festivos nacionales, diferencia horaria, etc.
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
Spanish | German |
---|---|
depende | hängt |
disponibilidad | verfügbarkeit |
pedidos | aufträge |
cola | warteschlange |
festivos | feiertage |
nacionales | nationale |
etc | etc |
necesario | benötigte |
y | und |
puede | können |
en | in |
número | anzahl |
tiempo | zeit |
ES No realizamos envíos en sábados, domingos ni festivos.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
Spanish | German |
---|---|
envíos | versand |
domingos | sonntags |
festivos | feiertagen |
no | oder |
ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
Spanish | German |
---|---|
urgente | expressversand |
festivos | feiertage |
y | und |
pedido | bestellungen |
no | nicht |
ofrecemos | wir bieten |
a | in |
ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad
DE * Feiertage: Neujahr, Ostermontag, Königstag, Himmelfahrt, Pfingstmontag, Weihnachten, 2. Weihnachtsfeiertag
Spanish | German |
---|---|
festivos | feiertage |
navidad | weihnachten |
ES ¿Afectan los días festivos a los pedidos?
DE Wird die Zustellung meiner Bestellung durch Feiertage beeinflusst?
Spanish | German |
---|---|
pedidos | bestellung |
festivos | feiertage |
a | durch |
días | die |
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
Spanish | German |
---|---|
cierra | geschlossen |
pedido | bestellungen |
más | zusätzlicher |
festivos | feiertagen |
a | folgenden |
esas | die |
el | dass |
ten | sie |
ES Configuración de días laborales y festivos
DE Einstellungen für Werktage und Feiertage
Spanish | German |
---|---|
configuración | einstellungen |
festivos | feiertage |
y | und |
de | für |
ES No planees volar en lista de espera durante los fines de semana festivos, las fechas festivas más importantes o durante los eventos específicos (como el Súper Tazón o las Olimpíadas).
DE Vermeide Feiertage, die Wochenenden rund um die Feiertage oder auch spezielle Events am Zielort, wie Fußballspiele oder der Eurovision Song Contest.
Spanish | German |
---|---|
festivos | feiertage |
eventos | events |
específicos | spezielle |
fines de semana | wochenenden |
durante | um |
en | rund |
lista | die |
o | oder |
como | wie |
ES Los negocios entienden el dinero que se gana al participar en los festivos del Black Friday, incluso los que están en países donde no existe el Día de Acción de Gracias en noviembre
DE Die Unternehmen wissen, wie viel Geld in der Black-Friday-Saison ausgegeben wird – selbst in Ländern, die kein Erntedankfest im November feiern
Spanish | German |
---|---|
negocios | unternehmen |
dinero | geld |
black | black |
friday | friday |
países | ländern |
noviembre | november |
incluso | selbst |
en | in |
de | die |
ES A medida que te acerques a los festivos más importantes, piensa en la posibilidad de agregar el mensaje "pedidos hasta el" a tu página para que los clientes sepan cuándo hacer su compra y así recibir los regalos a tiempo para sus celebraciones.
DE Vor größeren Feiertagen ist es sinnvoll, die Kunden darauf hinzuweisen, bis wann sie bestellen müssen, damit ihre Geschenke rechtzeitig ankommen.
Spanish | German |
---|---|
festivos | feiertagen |
regalos | geschenke |
a tiempo | rechtzeitig |
clientes | kunden |
cuándo | wann |
de | damit |
pedidos | bestellen |
hasta | bis |
para | darauf |
la | die |
ES ¿Cómo se compara el volumen normal de tus pedidos con el de los festivos? ¿Estás preparado para procesar y enviar un gran número de pedidos a los clientes?
DE Wie verhält sich dein normales Bestellvolumen zum Absatz in der Festtagssaison? Bist du darauf vorbereitet, eine große Anzahl von Bestellungen zu bearbeiten und auszuliefern?
Spanish | German |
---|---|
normal | normales |
pedidos | bestellungen |
procesar | bearbeiten |
y | und |
gran | große |
preparado | vorbereitet |
para | darauf |
número | anzahl |
a | zu |
ES A veces, los fines de semana o días festivos, estos atracones pueden durar varios días.Un verano en particular, obtuve una beca para trabajar en un proyecto independiente y no podía dejar de ver videos
DE Manchmal können diese Anfälle an Wochenenden oder Feiertagen mehrere Tage dauern.Insbesondere in einem Sommer hatte ich ein Stipendium für ein unabhängiges Projekt erhalten und konnte einfach nicht aufhören, Videos anzuschauen
Spanish | German |
---|---|
verano | sommer |
beca | stipendium |
independiente | unabhängiges |
videos | videos |
durar | dauern |
proyecto | projekt |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
días | tage |
o | oder |
festivos | feiertagen |
pueden | können |
varios | mehrere |
no | nicht |
en | in |
ES El soporte de Giganews soluciona los problemas a todas horas, todos los días, incluso por la noche, los fines de semana y en festivos.
DE Der Support von Giganews beseitigt Probleme zu jeder Stunde und an jedem Tag, auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen.
Spanish | German |
---|---|
soporte | support |
giganews | giganews |
problemas | probleme |
festivos | feiertagen |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
horas | tag |
a | zu |
ES Elige Flipsnack para elaborar maravillosos catálogos de vacaciones durante los días festivos
DE Wählen Sie Flipsnack, um fantastische Urlaubskataloge zu erstellen
Spanish | German |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
elaborar | erstellen |
para | zu |
ES El horario puede variar en festivos.
DE An Feiertagen sind abweichende Zeiten möglich.
Spanish | German |
---|---|
horario | zeiten |
festivos | feiertagen |
en | sind |
ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.
DE Das National Constitution Center in Philadelphia ist sieben Tage die Woche geöffnet, außer an wichtigen Feiertagen. Die offiziellen Öffnungszeiten des National Constitution Centers sind auf der Webseite angeführt.
Spanish | German |
---|---|
nacional | national |
filadelfia | philadelphia |
excepto | außer |
importantes | wichtigen |
oficiales | offiziellen |
semana | woche |
en | in |
días | tage |
festivos | feiertagen |
está | ist |
sitio web | webseite |
de | sieben |
ES El Philadelphia Zoo abre todos los días, excepto los festivos. Los horarios varían en las distintas épocas del año. Visita el sitio web oficial para consultar el horario más actualizado.
DE Der Philadelphia Zoo ist täglich außer an wichtigen Feiertagen, geöffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach der Jahreszeit; auf der offiziellen Website finden Sie den aktuellsten Zeitplan.
Spanish | German |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
festivos | feiertagen |
oficial | offiziellen |
a | an |
excepto | außer |
consultar | sie |
horario | zeitplan |
el | der |
abre | öffnet |
más | aktuellsten |
en | auf |
año | ist |
días | die |
las | täglich |
ES Ábrase espacio para días festivos, fines de semana (¡y también descansos para merendar!) sin comprometer la eficiencia de sus operaciones telefónicas.
DE Schaffen Sie Raum für Urlaub, Wochenenden (und auch Mittagspausen), ohne die Effizienz Ihrer Telefonoperationen zu beeinträchtigen.
Spanish | German |
---|---|
espacio | raum |
comprometer | beeinträchtigen |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
también | auch |
sin | ohne |
ES El redireccionamiento basado en horas puede implementarse usando el Redireccionamiento en horario laboral y el Redireccionamiento para días festivos
DE Zeitbasiertes Routing kann über das Geschäftszeiten-Routing und das Urlaubs-Routing implementiert werden
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | über |
puede | kann |
ES Agregue días festivos y cree flujos de trabajo para atajar las llamadas entrantes incluso cuando su equipo principal de soporte no esté en la oficina.
DE Fügen Sie Urlaubstage im Kalender hinzu und erstellen Sie Workflows, die eingehende Anrufe selbst dann nach Ihren Vorgaben bearbeiten, wenn das Hauptsupportteam nicht im Büro ist.
Spanish | German |
---|---|
llamadas | anrufe |
oficina | büro |
flujos de trabajo | workflows |
y | und |
no | nicht |
esté | ist |
agregue | fügen |
entrantes | eingehende |
en | wenn |
ES Cree y gestione planes especiales de redireccionamiento para manejar las llamadas entrantes en los días festivos.
DE Erstellen und verwalten Sie spezielle Routing-Pläne zur Behandlung von Anrufen während der Urlaubszeit.
Spanish | German |
---|---|
especiales | spezielle |
llamadas | anrufen |
y | und |
planes | pläne |
manejar | verwalten |
ES Más información acerca del redireccionamiento para días festivos
DE Mehr erfahren zum Urlaubs-Routing
Spanish | German |
---|---|
más información | erfahren |
más | mehr |
ES Planes especiales de redireccionamiento, incluso durante los días festivos, con Freshdesk Contact Center
DE Spezielle Routing-Pläne mit Freshdesk Contact Center – auch während der Urlaubszeiten
Spanish | German |
---|---|
planes | pläne |
especiales | spezielle |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
los | der |
incluso | auch |
con | mit |
durante | während |
ES El trabajo fuera del horario laboral no se toma en cuenta, incluyendo fines de semana y festivos oficiales.
DE Anrufe außerhalb der Geschäftszeiten werden nicht einberechnet, ebenso nicht Anrufe an Wochenende und gesetzlichen Feiertagen
Spanish | German |
---|---|
fuera | außerhalb |
festivos | feiertagen |
no | nicht |
semana | wochenende |
y | und |
ES Hoy en día, las empresas están usando la IA para interactuar con los clientes 24x7, ya sea en horario laboral o durante los festivos. Desafortunadamente, estas prestaciones de IA no están disponibles en Talkroute.
DE Heutzutage verwenden Unternehmen künstliche Intelligenz (KI), um 24x7 mit Kunden zu sprechen – sei es nach den Geschäftszeiten oder während des Urlaubs. Talkroute bietet diese KI-Fähigkeiten leider nicht.
Spanish | German |
---|---|
hoy | heutzutage |
ia | ki |
desafortunadamente | leider |
prestaciones | bietet |
empresas | unternehmen |
clientes | kunden |
o | oder |
no | nicht |
estas | diese |
usando | mit |
la | des |
durante | während |
para | zu |
ES También hay numerosos servicios de taxi ubicados alrededor del pueblo, con un viaje al aeropuerto que cuesta alrededor de 77 €, posiblemente aumentando a unos 90 € durante los festivos y los fines de semana.
DE Es gibt auch zahlreiche Taxidienste in der Stadt. Eine Fahrt zum Flughafen kostet ca. 77€, an den Wochenenden kann sie auf ca. 90€ steigen.
ES Para suscriptores elegibles, hay soporte telefónico disponible las 24 horas del día y los 7 días a la semana, incluidos días festivos y fines de semana
DE Für qualifizierte Abonnenten ist der telefonische Support rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche, einschließlich Feiertage und Wochenenden verfügbar
Spanish | German |
---|---|
suscriptores | abonnenten |
soporte | support |
telefónico | telefonische |
incluidos | einschließlich |
disponible | verfügbar |
horas | uhr |
y | und |
fines de semana | wochenenden |
semana | woche |
festivos | feiertage |
de | sieben |
la | der |
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
Spanish | German |
---|---|
intervalo | bereich |
celda | zelle |
fechas | daten |
puede | können |
otros | andere |
valores | werte |
festivos | feiertage |
también | auch |
cuando | wenn |
ES Observará que esta fórmula es la misma que la anterior. La diferencia es que excluye todo el intervalo de fechas que se encuentra en la columna “Días festivos”.
DE Sie werden sehen, dass diese Formel mit der oben identisch ist. Der Unterschied ist der, dass alle Daten in dem Bereich der Spalte "Feiertag" ausgeschlossen werden.
Spanish | German |
---|---|
fórmula | formel |
columna | spalte |
en | in |
diferencia | unterschied |
es | ist |
que | dass |
ES Primer Plano De Fuegos Artificiales Festivos Rojos Y Dorados Sobre Un Fondo Negro. Fondo Abstracto De Vacaciones Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135797486.
DE Nahaufnahme Rot Und Gold Festliches Feuerwerk Auf Schwarzem Hintergrund. Abstrakter Feiertagshintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135797486.
Spanish | German |
---|---|
plano | stock |
dorados | gold |
fondo | hintergrund |
fuegos artificiales | feuerwerk |
y | und |
de | auf |
rojos | rot |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Primer plano de fuegos artificiales festivos rojos y dorados sobre un fondo negro. Fondo abstracto de vacaciones
DE Standard-Bild — Nahaufnahme rot und gold festliches Feuerwerk auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter Feiertagshintergrund
ES Primer plano de fuegos artificiales festivos rojos y dorados sobre un fondo negro. Fondo abstracto de vacaciones
DE Nahaufnahme rot und gold festliches Feuerwerk auf schwarzem Hintergrund. Abstrakter Feiertagshintergrund
Spanish | German |
---|---|
dorados | gold |
fondo | hintergrund |
fuegos artificiales | feuerwerk |
y | und |
de | auf |
rojos | rot |
Showing 50 of 50 translations