DE Unternehmen Unsere Produkte Vorsorge Berufliche Vorsorge
Translate "vorsorge" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorsorge" from German to English
Translations of vorsorge
"vorsorge" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vorsorge | prevention |
Translation of German to English of vorsorge
German
English
EN Corporate clients Our products Pensions Occupational benefits
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | corporate |
| unsere | our |
| berufliche | occupational |
| produkte | products |
DE Vorsorge und Lebensversicherungen
EN Retirement planning and life insurance
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Vorsorge und Lebensversicherung
EN Retirement and savings life insurance
| German | English |
|---|---|
| lebensversicherung | life insurance |
| und | and |
DE So stimmen Sie Ihre Vorsorge auf Ihr Leben ab
EN Here’s how to get your retirement planning in tune with your life
| German | English |
|---|---|
| leben | life |
| ihr | your |
| auf | to |
DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie passend vorsorgen – ganz gleich, wo Sie im Leben gerade stehen.
EN Hoping to have sound finances in your old age? Lay the foundations now with private pension provision. We show you how to get your retirement planning right − whatever stage of life you’re at.
DE Stimmen Sie die Vorsorge auf Ihr Leben ab
EN Tailor your retirement planning to your life
| German | English |
|---|---|
| leben | life |
| ihr | your |
DE Sie stehen kurz vor der Pensionierung oder sind bereits im Rentenalter? Dann ist eine umsichtige Finanzplanung Gold wert. Gerne begleiten wir Sie beim Thema Vorsorge und Zukunftsplanung.
EN Are you about to retire, or are you already at retirement age? If so, careful financial planning is key. We will be more than happy to help you plan for retirement and the future.
| German | English |
|---|---|
| finanzplanung | financial planning |
| oder | or |
| und | and |
| begleiten | help |
| wir | we |
| wert | to |
| stehen | are |
| ist | is |
DE Stellen wir uns vor, Sie geben Ihrer Vorsorge jeden Mittag einen symbolischen Kaffee aus
EN Imagine you invested the price of a cup of coffee every lunchtime into your pension
| German | English |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| vor | of |
DE Das schaffen Sie! Wenn Sie mit 18 anfangen, diese Summe in Ihre Vorsorge einzuzahlen, nennen Sie mit 65 schon fast CHF 69’000.– ihr Eigen
EN No problem at all! If you were to start investing these sums of money into your pension at the age of 18, you would have nearly CHF 69,000 of your own by the time you turn 65
| German | English |
|---|---|
| anfangen | start |
| chf | chf |
| wenn | if |
| fast | nearly |
| sie | no |
| diese | these |
DE Würden Sie diesen Betrag ab dem 18. Lebensjahr bis zur Rente einzahlen, wäre Ihre private Vorsorge ganz schön voll
EN If you started investing this sum from the age of 18 until retirement, you would have quite a handsome private pension pot
| German | English |
|---|---|
| betrag | sum |
| rente | pension |
| ab | from |
| würden | would |
DE Zusammen mit den weiteren Leistungen aus Ihrer Vorsorge (obligatorische erste Säule und die zweite Säule mit Ihrer Pensionskasse) können Sie so finanziell unabhängig in Rente gehen
EN Combine this with the other payments into your pension (compulsory first pillar and the second pillar with your pension fund) and you will be able to retire financially independent
| German | English |
|---|---|
| säule | pillar |
| finanziell | financially |
| unabhängig | independent |
| rente | pension |
| weiteren | to |
| zusammen | with |
| erste | first |
| und | and |
| den | the |
| zweite | the second |
DE Mit dem folgenden Beispiel sprechen wir zwar nicht von Reichtum, aber über CHF 100’000.– freiwillig in die private Vorsorge zu investieren, das kann sich lohnen und ist realistisch
EN The following example is admittedly not about wealth, but investing over CHF 100,000 of your own accord in your private pension could well pay off, and it is a realistic goal
| German | English |
|---|---|
| investieren | investing |
| chf | chf |
| realistisch | realistic |
| kann | could |
| nicht | not |
| in | in |
| folgenden | following |
| ist | is |
| beispiel | example |
| private | private |
| und | and |
| die | it |
| aber | but |
| mit | over |
| von | a |
DE Berechnen Sie für sich selbst, welche unnötigen Ausgaben Sie in Zukunft vermeiden könnten. Dinge, die nicht alle Welt kosten, aber die sich mit ein wenig Geschick clever in Ihre private Vorsorge investieren lassen.
EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.
| German | English |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| unnötigen | unnecessary |
| zukunft | future |
| clever | smart |
| investieren | invested |
| ausgaben | expenses |
| kosten | cost |
| in | in |
| nicht | dont |
| sie | you |
| vermeiden | avoid |
| mit | with |
| ihre | your |
| aber | but |
| könnten | could |
| private | of |
DE Kontaktieren Sie unseren Kundendienst mit dem Meldeformular Berufliche Vorsorge
EN Contact our Customer Services using the Occupational benefits notification form
| German | English |
|---|---|
| kundendienst | services |
| berufliche | occupational |
| kontaktieren | contact |
| mit | our |
| dem | the |
DE Entdecken Sie die drei Arten der Vorsorge, mit denen sich Selbstständigerwerbende effizient absichern können.
EN Find out about the three types of pensions available to be well insured as a self-employed person.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | find |
| arten | types |
| drei | three |
DE Finanzieren Sie Ihr Wohneigentum mit der beruflichen und der privaten Vorsorge (2. und 3. Säule).
EN Finance your property by means of occupational and individual pension benefits (2nd and 3rd pillars)
| German | English |
|---|---|
| finanzieren | finance |
| beruflichen | occupational |
| ihr | your |
| und | and |
DE Unternehmen Unsere Produkte Vorsorge
EN Corporate clients Our products Pensions
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | corporate |
| unsere | our |
| produkte | products |
DE Pläne für die berufliche Vorsorge und Verwaltungsdienstleistungen
EN Occupational pension plans and management services
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| berufliche | occupational |
| und | and |
DE Unser Angebot für die berufliche Vorsorge Ihrer Angestellten
EN Our occupational pension plans for your employees.
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| angestellten | employees |
| unser | our |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Infobaltt: Exklusive Vorteile und hilfreiche Informationen zur beruflichen Vorsorge
EN Flyer Exclusive advantages and useful facts relating to occupational pensions plans
| German | English |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| vorteile | advantages |
| hilfreiche | useful |
| beruflichen | occupational |
| informationen | facts |
| zur | to |
| und | and |
DE Die berufliche Vorsorge ganz nach Ihren Bedürfnissen
EN Occupational benefits tailored to your needs
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| bedürfnissen | needs |
| ihren | your |
DE Taggeld, Unfallversicherung und berufliche Vorsorge
EN Daily allowance, accident insurance and occupational pension benefits
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| und | and |
DE Taggeld, Unfallversicherung, berufliche Vorsorge, Krankenzusatzversicherung und Rechtsschutz
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| und | and |
DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.
EN As the only global personal insurer in Switzerland, we aim to be a preferred partner for health and personal risk insurance, at the service of both private individuals and corporate customers.
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| anbietet | service |
| firmenkunden | corporate |
| gesundheit | health |
| einziger | only |
| in | in |
| wir | we |
| der | private |
| und | and |
| als | as |
| einer | a |
| von | of |
| den | the |
| auch | to |
DE Unternehmen vertrauen uns ihre Unfallversicherung, die berufliche Vorsorge oder ihre Taggeldversicherung an
EN A number of companies have entrusted Groupe Mutuel with their accident insurance, occupational benefits or daily allowance insurance
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| an | insurance |
| oder | or |
| die | of |
| unternehmen | companies |
| ihre | their |
DE Geschäftsbericht Walliser Vorsorge (MVP)
EN Annual report 2017 - MVP (these documents are available in French only)
| German | English |
|---|---|
| mvp | mvp |
DE Versicherung und Vorsorge für Privatkunden | Helvetia.ch
EN Insurance and pensions for private customers | Helvetia.ch
| German | English |
|---|---|
| privatkunden | private customers |
| helvetia | helvetia |
| ch | ch |
| und | and |
| für | insurance |
DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.
EN The aim of any healthcare system is to provide comprehensive medical care to citizens and improving preventive services so that people are less reliant on doctors and nurses. Digital health offers enormous opportunities in this respect.
| German | English |
|---|---|
| ziel | aim |
| umfassend | comprehensive |
| verbessern | improving |
| angewiesen | reliant |
| digital | digital |
| enorme | enormous |
| chancen | opportunities |
| so | so |
| bürger | citizens |
| versorgen | provide |
| health | health |
| bietet | offers |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| des | the |
| innen | in |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| wichtiges | important |
| thema | topic |
| heute | nowadays |
| ein | the |
DE Gesundheitsförderung und -vorsorge
EN Health promotion and prevention
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Wie steht es um Ihre private Vorsorge?
EN Private pensions – the earlier the better
| German | English |
|---|---|
| private | private |
DE Berufliche oder private Vorsorge für Ihre Angestellten - Groupe Mutuel
EN Occupational benefits and individual pension plans for your employees - Groupe Mutuel
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| ihre | your |
| angestellten | employees |
| für | for |
DE Berufliche und private Vorsorge
EN Occupational benefits and individual pension plans
| German | English |
|---|---|
| berufliche | occupational |
| und | and |
DE Vergleich der Pläne für die berufliche Vorsorge - Groupe Mutuel
EN Comparison of occupational pension plans - Groupe Mutuel
| German | English |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| pläne | plans |
| berufliche | occupational |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| der | of |
DE Individuelle Weiterbildung der Stiftungsratsmitglieder im Bereich der beruflichen Vorsorge
EN Customised continuous training for pension board members in the area of occupational benefits
| German | English |
|---|---|
| weiterbildung | training |
| im | in the |
| beruflichen | occupational |
| individuelle | customised |
DE Unfallversicherung (UVG/Z), Taggeldversicherung, Vorsorge (BVG) und Rahmenverträge Krankenpflegeversicherung
EN Accident insurance (LAA/UVG), daily allowance insurance, occupational benefits (LPP/BVG) and healthcare framework contracts.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Zu markt- und leistungsgerechten Löhnen kommt eine attraktive Vorsorge mit überdurchschnittlichen Leistungen.
EN In addition to wages in line with the market and performance, we provide an attractive retirement package with above-average benefits.
| German | English |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| markt | market |
| und | and |
| leistungen | benefits |
| mit | with |
| zu | to |
| eine | the |
DE Unser Leben verändert sich. Machen Sie jetzt den Check und prüfen Sie, ob Ihre Versicherung und Vorsorge mit Ihrem Leben Schritt halten.
EN Our lives are changing. Do the check now and see if your insurance and pension are in step with your life.
| German | English |
|---|---|
| ob | if |
| schritt | step |
| jetzt | now |
| leben | life |
| ihre | your |
| den | the |
| versicherung | insurance |
| und | and |
| check | check |
| mit | with |
DE Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin und profitieren Sie von einer Gesamtberatung im Bereich Versicherung und Vorsorge.
EN Arrange a consultation appointment today and benefit from an overall consultation in the area of insurance and pension provision.
| German | English |
|---|---|
| vereinbaren | arrange |
| im | in the |
| und | and |
| heute | today |
| versicherung | insurance |
| profitieren | benefit |
DE Das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis macht es leicht, in jedem Raum Vorsorge gegen Schäden durch Brände zu treffen.
EN Its cost-effective nature makes it easy to take precautions against damage caused by fire in every room.
DE Das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis macht es leicht, in jedem Raum Vorsorge gegen Schäden durch Brände zu treffen.
EN Its cost-effective nature makes it easy to take precautions against damage caused by fire in every room.
| German | English |
|---|---|
| leicht | easy |
| schäden | damage |
| es | it |
| in | in |
| raum | room |
| zu | to |
| den | its |
| macht | makes |
| German | English |
|---|---|
| plus | plus |
| bosch | bosch |
| plan | plan |
| betriebliche | company |
| unser | our |
| eine | a |
DE Präventives Risikomanagement : Schutz durch Vorsorge und aktive Kontrolle
EN Proactive risk management: Protection through prevention and active control
| German | English |
|---|---|
| aktive | active |
| und | and |
| schutz | protection |
| kontrolle | control |
| vorsorge | prevention |
| risikomanagement | risk management |
| durch | proactive |
DE Präventives Risikomanagement: Schutz durch Vorsorge und aktive Kontrolle
EN Proactive risk management: Protection through prevention and active control
| German | English |
|---|---|
| aktive | active |
| und | and |
| schutz | protection |
| kontrolle | control |
| vorsorge | prevention |
| risikomanagement | risk management |
| durch | proactive |
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Generali Schweiz - Versicherung & Vorsorge | Generali
EN Generali Switzerland - Insurance & pension plans | Generali
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| versicherung | insurance |
| amp | amp |
| generali | generali |
DE Sicherheit für Ihre Vorsorge & Ihr Vermögen | Generali
EN Build your secure retirement & pension plan | Generali
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| generali | generali |
| für | secure |
| ihr | your |
DE Vorsorge und Anpassung sind erste Wahl beim Umgang mit Agrorisiken. Versicherungen können diese Maßnahmen ergänzen.
EN Adaptation and mitigation are the first steps in agricultural risk management. These are complemented by agricultural insurance
| German | English |
|---|---|
| umgang | management |
| maßnahmen | steps |
| und | and |
| sind | are |
| erste | the first |
| mit | in |
DE Den Befürchtungen hinsichtlich möglicher Risiken trägt Swisscom mit Forschung, Aufklärung und Tipps zur Vorsorge Rechnung
EN Swisscom addresses concerns about possible risks through research, education and precautionary tips
| German | English |
|---|---|
| möglicher | possible |
| risiken | risks |
| swisscom | swisscom |
| tipps | tips |
| forschung | research |
| hinsichtlich | about |
| und | and |
| mit | through |
| German | English |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | offer |
| mit | with |
| für | insurance |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese