FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue
FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue
NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
rue | straat |
écran | scherm |
l | klinken |
sur | op |
en | in |
qui | die |
FR L'intention est répandue mais les défis le sont aussi les défis
NL De intentie is wijdverbreid, maar dat geldt ook voor de uitdagingen
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
le | de |
est | is |
FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez donc besoin doté de l’expertise et de l’expérience pour vous aider à surmonter les défis uniques de votre activité.
NL Elke branche heeft zijn unieke uitdagingen. Dat vraagt om een partner met expertise en ervaring om te helpen de weg te vinden in uw complexe segment.
French | Dutch |
---|---|
secteur | branche |
défis | uitdagingen |
aider | helpen |
et | en |
chaque | elke |
uniques | unieke |
besoin | heeft |
de | weg |
votre | uw |
à | te |
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
French | Dutch |
---|---|
longlet | tabblad |
découvrir | ontdekken |
défis | uitdagingen |
aventures | avonturen |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
choisissez | kies |
application | app |
motivation | motivatie |
sur | op |
souhaitez | wilt |
pour | voor |
de | onder |
en | de |
votre | je |
un peu | beetje |
un | een |
FR Il couvre les défis (dans l'application - le site Web a un onglet séparé pour les défis) et la recherche de club
NL Het omvat uitdagingen (in de app - de website heeft een apart tabblad voor uitdagingen) en zoeken naar clubs
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
onglet | tabblad |
séparé | apart |
couvre | omvat |
et | en |
recherche | zoeken |
lapplication | de app |
dans | in |
a | heeft |
site | website |
pour | voor |
FR L'intention est répandue mais les défis le sont aussi les défis
NL De intentie is wijdverbreid, maar dat geldt ook voor de uitdagingen
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
le | de |
est | is |
FR Tags : Défis DMARC pour les entreprises, défis DMARC pour les entreprises
NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC
French | Dutch |
---|---|
tags | tags |
défis | uitdagingen |
dmarc | dmarc |
entreprises | ondernemingen |
pour | voor |
les | met |
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
French | Dutch |
---|---|
design | ontwerpers |
projets | projecten |
intéressants | interessante |
élargir | breiden |
et | en |
à | te |
se | zichzelf |
FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.
NL Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
French | Dutch |
---|---|
regardez | bekijk |
aider | helpen |
défis | uitdagingen |
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
investir | investeringen |
et | en |
la | de |
nous | we |
pouvons | kunnen |
par | door |
comment | hoe |
vous | u |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
monde | wereld |
numérisation | digitalisering |
et | en |
découvrez | ontdek |
peut | kan |
services | diensten |
faciliter | helpen |
de | bij |
la | de |
un | een |
dans | in |
comment | hoe |
French | Dutch |
---|---|
actuels | huidige |
erp | enterprise resource planning |
et | en |
décennie | decennium |
tendances | trends |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
innovante | innovatief |
curiosité | nieuwsgierigheid |
défis | uitdagingen |
solutions | oplossingen |
et | en |
trouver | vinden |
nous | we |
mieux | te |
FR Des programmes personnalisés pour votre équipeOrganisez des cours sur site, des défis et événements pour booster leur motivation.
NL Op maat gemaakte programma's voor jouw teamPlan lessen, challenges en events op locatie voor extra motivatie
French | Dutch |
---|---|
cours | lessen |
site | locatie |
événements | events |
motivation | motivatie |
et | en |
pour | voor |
sur | op |
FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.
NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
a | in |
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
échec | mislukking |
également | ook |
le | de |
grands | de grootste |
comme | |
rôle | rol |
à | van |
plus grand | grootste |
ils | ze |
FR Chez Atlassian, nous aimons les défis
NL Bij Atlassian houden we van een uitdaging
French | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
aimons | houden |
défis | uitdaging |
chez | bij |
nous | we |
les | van |
FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
French | Dutch |
---|---|
solutions | oplossingen |
défis | uitdagingen |
modernes | moderne |
pour | voor |
FR Créez une entreprise prête à faire face à tous les défis grâce à la flexibilité du SaaS ouvert.
NL Bouw een bedrijf op dat overal op is voorbereid met de flexibiliteit van Open SaaS.
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
flexibilité | flexibiliteit |
saas | saas |
ouvert | open |
créez | bouw |
à | van |
la | de |
ce | dat |
une | een |
FR Relevez tous les défis qui se présentent à vous grâce à l'équipe d'assistance.
NL Vind oplossingen voor alle problemen met ondersteuning bij elke stap.
French | Dutch |
---|---|
à | bij |
grâce | voor |
vous | problemen |
tous | alle |
les | met |
FR Grâce à un soutien fiable à chaque étape du processus, trouvez des solutions innovantes et rapides à tous les défis posés par la vente en ligne.
NL Vind innovatieve en snelle oplossingen voor alle uitdagingen op het gebied van e-commerce. We staan altijd voor u klaar.
French | Dutch |
---|---|
trouvez | vind |
solutions | oplossingen |
innovantes | innovatieve |
rapides | snelle |
défis | uitdagingen |
vente en ligne | e-commerce |
et | en |
à | van |
grâce | voor |
tous | alle |
FR Grâce à la gestion technique et stratégique des comptes, vous pourrez relever les défis e-commerce les plus complexes.
NL Technisch en strategisch accountbeheer om uw ingewikkeldste e-commerceproblemen op te lossen.
French | Dutch |
---|---|
technique | technisch |
stratégique | strategisch |
et | en |
à | te |
French | Dutch |
---|---|
rapidement | snel |
défis | uitdagingen |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
temps réel | realtime |
et | en |
rapports | rapporten |
données | gegevens |
à | van |
répondre | reageren |
le | de |
du | deel |
vous | u |
FR Comme l’a dit un employé du secteur public pour expliquer les défis d’une bonne assistance client dans les agences gouvernementales :
NL Een werknemer uit de publieke sector verwoordde de uitdagingen van goede klantensupport bij overheidsinstanties als volgt:
French | Dutch |
---|---|
employé | werknemer |
secteur | sector |
défis | uitdagingen |
agences | overheidsinstanties |
la | de |
un | een |
comme | |
bonne | goede |
dans | bij |
FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
déterminer | bepalen |
et | en |
ressources | middelen |
premiers | een |
service client | klantenservice |
sociaux | sociale |
est | is |
fournir | leveren |
de | via |
votre | uw |
temps | tijd |
FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
French | Dutch |
---|---|
défis | problemen |
logiciels | software |
ordinaires | gewone |
données | data |
pour | samen |
ils | ze |
plus | de |
de | voor |
uni | een |
FR Les fonctionnalités intelligentes vous permettent de relever les défis habituels de la préparation des données
NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen
French | Dutch |
---|---|
intelligentes | slimme |
fonctionnalités | functies |
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
French | Dutch |
---|---|
véritablement | echt |
défis | uitdagingen |
et | en |
informations | inzichten |
nécessaires | nodig |
pour | op |
principaux | een |
à | te |
de | iedereen |
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
French | Dutch |
---|---|
façons | manieren |
défis | uitdagingen |
inspirer | inspireren |
perspectives | perspectieven |
découvrez | ontdek |
vous | je |
laissez | laat |
et | en |
de | bij |
données | data |
nouvelles | nieuwe |
ce | doen |
par | door |
notre | onze |
aux | de |
FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés
NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed
French | Dutch |
---|---|
shawn | shawn |
très | te |
en | de |
French | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
équipe | team |
et | en |
visibilité | inzicht |
votre | uw |
à | te |
FR Il est ici pour nous parler des données des applications et de leur importance, ainsi que des défis et des opportunités passionnantes d'être une startup
NL Hij is hier om met ons te praten over app-gegevens en het belang ervan, evenals de uitdagingen en opwindende mogelijkheden van een startup
French | Dutch |
---|---|
données | gegevens |
applications | app |
importance | belang |
défis | uitdagingen |
il | hij |
et | en |
ici | hier |
opportunités | mogelijkheden |
est | is |
leur | de |
de | over |
une | een |
FR Défis dans le suivi des contacts lorsqu'une application n'est pas affichée à l'écran
NL Uitdagingen bij het traceren van contacten wanneer een app niet op het scherm wordt weergegeven
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
contacts | contacten |
application | app |
écran | scherm |
à | van |
dans le | bij |
pas | niet |
affiché | weergegeven |
le | op |
lorsquune | wanneer |
le suivi | traceren |
FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie
NL Het was niet alleen de technologie die moeilijk was: er zijn ook uitdagingen in de industrie
French | Dutch |
---|---|
difficile | moeilijk |
défis | uitdagingen |
seulement | alleen |
la | de |
était | was |
technologie | technologie |
pas | niet |
dans | in |
qui | die |
il | zijn |
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
French | Dutch |
---|---|
vélo | bike |
conseils | tips |
hôtels | hotels |
défis | uitdagingen |
bonne | juiste |
suivants | de volgende |
aux | de |
et | jij |
FR Mais à mesure que la main-d'œuvre, les enjeux et le nombre de bureaux augmentaient, les défis qui accompagnent le télétravail et les systèmes disparates se multipliaient
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
French | Dutch |
---|---|
bureaux | kantoren |
systèmes | systemen |
et | en |
défis | uitdagingen |
travail | werk |
de | bij |
que | naarmate |
nombre | aantal |
qui | die |
FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques
NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
plus | de |
son | het |
FR Pour relever ces défis, il a travaillé avec son service et Atlassian pour réunir les équipes et les systèmes DevOps et ITOps.
NL Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, werkte hij met zijn afdeling en Atlassian om de systemen van Development en IT Operations samen te brengen.
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
travaillé | werkte |
service | afdeling |
atlassian | atlassian |
systèmes | systemen |
pour | samen |
et | en |
il | hij |
avec | met |
FR à comprendre les défis transformationnels pour structurer vos utilisateurs, vos données et vos pratiques ;
NL Transformatie-uitdagingen de baas te blijven voor het structureren van je gebruikers, gegevens en werkwijzen
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
utilisateurs | gebruikers |
données | gegevens |
et | en |
pour | voor |
vos | je |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
French | Dutch |
---|---|
utiliserez | gebruik |
tableau | tabel |
bas | onderkant |
objectifs | doelen |
défis | uitdagingen |
et | en |
quatre | vier |
pour | professionele |
FR Relevez les défis qu'impliquent la transformation DevOps, ITSM et Agile à grande échelle avec des solutions personnalisées.
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
devops | devops |
agile | agile |
échelle | schaal |
solutions | oplossingen |
et | en |
à | aan |
avec | met |
personnalisées | aangepaste |
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
NL In een unieke positie voor de wereldwijde uitdagingen van vandaag
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
mondiaux | wereldwijde |
pour | voor |
les | de |
French | Dutch |
---|---|
avec | met |
la | van |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
découvrez | ontdek |
nouveaux | nieuwe |
jeux | spellen |
favoris | favorieten |
ou | of |
voir | bekijk |
dans | in |
vous | persoonlijke |
nos | onze |
recherchez | zoek |
plus | de |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
découvrez | ontdek |
jeux | spellen |
populaires | populaire |
favoris | favorieten |
ou | of |
voir | bekijk |
dans | in |
vous | persoonlijke |
nos | onze |
recherchez | zoek |
plus | de |
FR L'adaptation des produits et services aux attentes des clients est l'un des principaux défis d'Air France
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
French | Dutch |
---|---|
attentes | verwachtingen |
clients | klanten |
défis | uitdagingen |
france | france |
et | en |
services | diensten |
produits | producten |
est | is |
principaux | een |
aux | de |
French | Dutch |
---|---|
entités | entiteiten |
juridiques | juridische |
défis | uitdaging |
compliqué | ingewikkeld |
projets | projecten |
déjà | al |
est | is |
gestion | managen |
qui | die |
et | uitvoeren |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
départements | afdelingen |
planification | planning |
conformité | compliance |
personnes | mensen |
équipes | teams |
et | en |
de | bij |
différents | verschillende |
à | van |
celles | die |
ces | deze |
production | tot |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
projets | projecten |
mondiaux | internationale |
de | bij |
gestion | managen |
French | Dutch |
---|---|
défis | uitdagingen |
sociétés | organisaties |
en | de |
Showing 50 of 50 translations