Hire a translator I am translator

Translate "clonage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clonage" from French to Spanish

Translations of clonage

"clonage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

clonage clonación

Translation of French to Spanish of clonage

French
Spanish

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

ES Nota importante: Los pinceles de sello de clonado incluidos en esta colección están diseñados para usarlos con la Herramienta Pincel de clonar exclusiva de Affinity Photo

French Spanish
note nota
importante importante
pinceaux pinceles
tampon sello
inclus incluidos
collection colección
conçus diseñados
loutil la herramienta
exclusif exclusiva
photo photo
de de
cette la

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

ES Nota importante: Los pinceles de sello de clonado incluidos en esta colección están diseñados para usarlos con la Herramienta Pincel de clonar exclusiva de Affinity Photo

French Spanish
note nota
importante importante
pinceaux pinceles
tampon sello
inclus incluidos
collection colección
conçus diseñados
loutil la herramienta
exclusif exclusiva
photo photo
de de
cette la

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

French Spanish
clonage clonación
réduisez reduce
congestion congestión
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
miroir mirroring
et y
de de
à con
la la
le el

FR Le clonage d’installation en un seul clic a également permis au développeur d’économiser des HEURES lorsqu’il a besoin de créer une nouvelle installation sur le site

ES La clonación de instalación con un solo clic también le ha ahorrado al desarrollador HORAS cuando necesita crear una nueva instalación de sitio

French Spanish
clonage clonación
clic clic
développeur desarrollador
nouvelle nueva
heures horas
créer crear
installation instalación
le la
également también
site sitio
au al
besoin necesita
de de
seul un

FR Nous avons des environnements de staging en un seul clic qui vous permettent de passer facilement du site de développement au site en production, ainsi qu'une fonction de clonage de site

ES Contamos con entornos de staging un solo clic que permiten mandar a producción fácilmente los cambios así como un la opción de clonación del sitio

French Spanish
clic clic
permettent permiten
clonage clonación
environnements entornos
production producción
de de
passer que
site sitio
du del
facilement fácilmente
ainsi así
quune un
nous contamos
un a

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

French Spanish
clonage clonación
réduisez reduce
congestion congestión
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
miroir mirroring
et y
de de
à con
la la
le el

FR Abordez des thèmes plus avancés, tels que le clonage de données, le partage de données, la migration de données et la…

ES Explora temas más amplios, como la clonación, el uso compartido y la migración de datos y el uso de SQL.

French Spanish
thèmes temas
clonage clonación
partage compartido
migration migración
données datos
et y
plus más
de de
le el
la la

FR Les séquences de reconnaissance de Meganuclease ne sont pas évident dans les gènes d'aucun organisme connu, de ce fait s'assurant que l'enzyme ne coupera pas accidentellement le gène inséré lui-même pendant le clonage

ES Las series del reconocimiento de Meganuclease no aparecen en los genes de ningún organismo sabido, así asegurándose de que la enzima no cortará accidentalmente el gen insertado sí mismo durante la reproducción

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
gènes genes
organisme organismo
accidentellement accidentalmente
gène gen
inséré insertado
de de
ne no
que así
le el
même mismo

FR La méthode neuve, que les chercheurs ont aboubé MegaGate, a eu un taux de succès de clonage de 99,8% et également permis leur à code barre leurs vecteurs facilement.

ES El nuevo método, que los investigadores apararon MegaGate, tenía un índice de éxito de clonación de 99,8% y también no prohibido les al código de barras sus vectores fácilmente.

French Spanish
neuve nuevo
chercheurs investigadores
clonage clonación
code código
barre barras
vecteurs vectores
taux índice
succès éxito
méthode método
et y
la el
de de
également también
facilement fácilmente
un a
a tenía

FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus

ES 14 tampones de clonar que incluyen píxeles, fallos, destellos de luz y mucho más.

French Spanish
notamment incluyen
pixels píxeles
lumières luz
et y
de de
plus más

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

ES Tradicionalmente, estos esfuerzos requerían un tiempo de inactividad planificado o de una clonación y sincronización de datos laboriosa

French Spanish
clonage clonación
et y
ou o
synchronisation sincronización
de de
données datos

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.

French Spanish
utilisateurs usuarios
suppression eliminar
machines máquinas
virtuelles virtuales
desktop desktop
opérations operaciones
de de

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

French Spanish
collaborer colaborar
changements cambios
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
local local
clonage clonación
git git
code código
système sistema
créé creado
ou o
en en
de de
le la
votre tu
plus más
fois vez
vous devez debes

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.

French Spanish
reproduire replicar
règle regla
complexe compleja
nouvelle nueva
similaire similar
cloner clonar
flèche flecha
déroulante desplegable
utile útil
et y
existante existente
de de
sélectionnez seleccione
la la
gauche izquierda
est ubicada
cliquez clic
à a

FR L’outil de clonage de PicMonkey vous permet d’effacer certaines parties de vos photos en les masquant avec une autre partie de l’image

ES La herramienta de Clonación de PicMonkey le permite “borrar” partes de sus fotos cubriéndolas con detalles de otra área de la foto

French Spanish
loutil la herramienta
clonage clonación
picmonkey picmonkey
permet permite
autre otra
parties partes
photos fotos
de de
en con

FR Sélectionnez une partie de l’image à utiliser pour le clonage

ES Seleccione su fuente de clonación

French Spanish
sélectionnez seleccione
clonage clonación
de de

FR L’outil de clonage est dynamique, ce qui signifie qu’en déplaçant votre pinceau sur la nouvelle zone, la zone source suit tous vos déplacements comme un gentil toutou: tout ce qui se trouve dans le cercle sera collé sur la zone à masquer

ES La clonación es dinámica, por lo que cuando mueve el pincel sobre la nueva área, la fuente se mueve con ella como una hermana menor imitadora: lo que sea que esté dentro de ese círculo de fuente se estampará en el área que está clonando

French Spanish
clonage clonación
dynamique dinámica
nouvelle nueva
cercle círculo
zone área
de de
la la
source fuente
le el
signifie por
un una

FR L’outil de clonage est idéal pour le secteur immobilier:

ES La Clonación es perfecta para fotos de propiedades inmobiliarias:

French Spanish
clonage clonación
idéal perfecta
de de
le la
est es
immobilier propiedades

FR Si votre projet implique plusieurs couches d’éléments, assurez-vous d’utiliser l’outil de clonage sur la bonne couche

ES Si su proyecto es una obra de arte de varias capas, asegúrese de utilizar la herramienta de clonación en la capa correcta

French Spanish
dutiliser utilizar
loutil la herramienta
clonage clonación
bonne correcta
assurez asegúrese
projet proyecto
la la
couche capa
couches capas
de de
vous su
plusieurs varias
sur en

FR SSH, SFTP, WP-CLI, Composer, Git, clonage en un clic et environnements de staging sont en standard dans tous les plans d'hébergement. Redis, et plus encore, sont disponibles en tant que modules.

ES SSH, SFTP, WP-CLI, Composer, Git, clonación con un solo clic y entornos de staging vienen de serie en todos los planes de alojamiento. Redis, y más están disponibles como complementos.

French Spanish
ssh ssh
sftp sftp
git git
clonage clonación
clic clic
environnements entornos
plans planes
redis redis
et y
en en
de de
disponibles disponibles
plus más
modules complementos
tous todos
que vienen

FR Nous comprenons l'importance du clonage et des environnements de staging pour tester les extensions, les thèmes et les mises à jour du cœur, afin de s'assurer qu'ils ne casseront pas vos sites web avant de les mettre en ligne

ES Entendemos la importancia de los entornos de clonación y staging para probar plugins, temas y actualizaciones principales, para asegurarnos de que no estropearán sus sitios web antes de publicarlos

French Spanish
comprenons entendemos
clonage clonación
environnements entornos
extensions plugins
thèmes temas
mises à jour actualizaciones
et y
de de
tester probar
sites sitios
web web
ne no

FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.

ES ¡Por supuesto! Nuestra función de ‘clonación’ es un proceso de copia de seguridad / restauración de un paso que le permite transferir sus datos a su nuevo dispositivo con unos pocos clics.

French Spanish
fonctionnalité función
clonage clonación
clics clics
données datos
nouvel nuevo
appareil dispositivo
étape paso
de de
votre su
et nuestra
transférer transferir
bien sûr supuesto
sauvegarde copia de seguridad
restauration restauración
en es
à a
vous unos

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

ES Incorpore a sus cargas de trabajo críticas todas las funcionalidades de Aurora, como rastreo, clonación, Global Database, implementación Multi-AZ y réplicas de lectura.

French Spanish
charges cargas
critiques críticas
clonage clonación
et y
de de
travail trabajo
globale global
fonctionnalités funcionalidades
lecture lectura

FR Tampon de clonage et outil de retouche

ES Sello de clonado y pincel reparador

French Spanish
tampon sello
de de
et y

FR Outil de clonage et masques de pinceaux

ES Herramienta de clonado y máscaras de pincel

French Spanish
outil herramienta
de de
et y
masques máscaras

FR Sept éclats d'ADNc ont été produits par le clonage de l'ADN complémentaire de RT-PCR (ADNc) qui a représenté le 3' borne du génome

ES Siete fragmentos del cDNA fueron generados por la reproducción complementaria de la DNA de RT-PCR (cDNA) que representó el 3' terminal del genoma

French Spanish
complémentaire complementaria
borne terminal
de de
le el
du del

FR Pinceaux de correction et de clonage

ES Pinceles de Clonación y Corrección

French Spanish
pinceaux pinceles
de de
correction corrección
et y
clonage clonación

FR Par exemple, l?installation et la désinstallation de WordPress, l?administration des mots de passe, la mise à jour, le clonage et le staging, et bien d?autres choses encore

ES Por ejemplo, la instalación y la desinstalación de WordPress, la administración de contraseñas, la actualización, la clonación, la adaptación, y mucho más

French Spanish
l s
wordpress wordpress
administration administración
clonage clonación
mise à jour actualización
et y
installation instalación
de de
exemple ejemplo
la la

FR À l’inverse de ses concurrents qui nécessitent des HSM de secours ainsi qu’un clonage de HSM fastidieux, Security World permet des sauvegardes simples et automatisées des fichiers HSM.

ES A diferencia de alternativas que requieren HSM de respaldo y clonación de HSM, Security World permite realizar copias de seguridad de forma sencilla y automatizada.

French Spanish
nécessitent requieren
hsm hsm
clonage clonación
world world
permet permite
simples sencilla
et y
security security
automatisé automatizada
de de

FR En empêchant la production d’unités non autorisées, vous atténuez les dommages financiers et les préjudices à la marque associés à la surproduction et au clonage, en particulier dans le cas d’unités de production implantées à distance.

ES Proteja su marca y sus ingresos contra fabricación de unidades no autorizadas, sobreconstrucción y clonación. Especialmente si dispone de instalaciones de fabricación remotas.

French Spanish
production fabricación
autorisées autorizadas
clonage clonación
distance remotas
et y
marque marca
vous dispone
de de
cas si
non no

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

ES De hecho, quienes hacen esquejes a menudo prefieren las semillas regulares, en lugar de los otros tipos, ya que suelen ofrecer resultados más consistentes

French Spanish
régulières regulares
types tipos
graines semillas
en en
résultats resultados
plus más
plutôt en lugar de
à a

FR Pour comprendre le processus du clonage d’un plant de cannabis autofloraison, il faut d’abord comprendre ce qu’est une variété autofloraison, comme ça fonctionne, et quelles sont les différences...

ES Para entender el proceso de clonación de una planta de cannabis autofloreciente, primero se debe entender qué es una cepa autofloreciente, cómo funciona y por qué es diferente a otros esquejes.

French Spanish
clonage clonación
plant planta
cannabis cannabis
autofloraison autofloreciente
et y
le el
fonctionne funciona
processus proceso
de de

FR Détecter rapidement et surveiller les accès illégaux, les vols, le clonage et autres malveillances afin d'anticiper les fraudes.

ES Detectar y realizar un seguimiento desde el principio de los casos de acceso ilícito, robo, clonación y otras tendencias de comportamiento para anticiparse al fraude.

French Spanish
détecter detectar
surveiller seguimiento
accès acceso
clonage clonación
autres otras
fraudes fraude
et y
le el

FR Vous avez probablement déjà entendu parler du clonage des cartes bancaires visant à voler de l’argent

ES Es probable que ya hayas oído alguna historia sobre la clonación de las tarjetas de crédito y el consecuente robo de dinero

French Spanish
probablement probable
entendu oído
clonage clonación
cartes tarjetas
largent dinero
à que
vous hayas
déjà ya
de de

FR Abordez des thèmes plus avancés, tels que le clonage de données, le partage de données, la migration de données et la…

ES Explora temas más amplios, como la clonación, el uso compartido y la migración de datos y el uso de SQL.

French Spanish
thèmes temas
clonage clonación
partage compartido
migration migración
données datos
et y
plus más
de de
le el
la la

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

French Spanish
collaborer colaborar
changements cambios
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
local local
clonage clonación
git git
code código
système sistema
créé creado
ou o
en en
de de
le la
votre tu
plus más
fois vez
vous devez debes

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

ES Ahorra tiempo de clonación y reduce la congestión provocada por las compilaciones de CI con el smart mirroring de Bitbucket Data Center.

French Spanish
clonage clonación
réduisez reduce
congestion congestión
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
miroir mirroring
et y
de de
à con
la la
le el

FR Tampon de clonage et outil de retouche

ES Sello de clonado y pincel reparador

French Spanish
tampon sello
de de
et y

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

ES Tradicionalmente, estos esfuerzos requerían un tiempo de inactividad planificado o de una clonación y sincronización de datos laboriosa

French Spanish
clonage clonación
et y
ou o
synchronisation sincronización
de de
données datos

FR Par exemple, l?installation et la désinstallation de WordPress, l?administration des mots de passe, la mise à jour, le clonage et le staging, et bien d?autres choses encore

ES Por ejemplo, la instalación y la desinstalación de WordPress, la administración de contraseñas, la actualización, la clonación, la adaptación, y mucho más

French Spanish
l s
wordpress wordpress
administration administración
clonage clonación
mise à jour actualización
et y
installation instalación
de de
exemple ejemplo
la la

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

ES Incorpore a sus cargas de trabajo críticas todas las funcionalidades de Aurora, como rastreo, clonación, Global Database, implementación Multi-AZ y réplicas de lectura.

French Spanish
charges cargas
critiques críticas
clonage clonación
et y
de de
travail trabajo
globale global
fonctionnalités funcionalidades
lecture lectura

FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2. 

ES Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

French Spanish
empêche impide
clonage clonación
réutilisation reutilización
aidant ayudar
exigences requisitos
chiffrement criptográficas
et y
de de
à a
respecter cumplir
la la
clés claves

FR Lutter contre le clonage d’applications

ES Protección contra la clonación de aplicaciones

French Spanish
le la
clonage clonación
dapplications aplicaciones
contre contra

FR La directive DSP2 exige l'utilisation de mesures pour prévenir le clonage d'applications mobiles

ES PSD2 exige el uso de respuestas dedicadas contra la clonación de aplicaciones en las aplicaciones.

French Spanish
exige exige
lutilisation uso
clonage clonación
dapplications aplicaciones
de de
la la
le el

FR La protection des applications, la protection contre le clonage d'applications et d'autres capacités de sécurité mobile soutiennent les exigences du FFIEC et de la directive DSP2

ES El blindaje de aplicaciones, la protección contra la clonación de aplicaciones y otras capacidades de seguridad móvil son compatibles con los requisitos de PSD2 y FFIEC.

French Spanish
clonage clonación
dautres otras
mobile móvil
exigences requisitos
applications aplicaciones
et y
sécurité seguridad
protection protección
de de
contre contra
capacités capacidades
la la
le el

FR - une protection contre le clonage d'applications

ES protección contra la clonación de aplicaciones;

French Spanish
protection protección
clonage clonación
dapplications aplicaciones
contre contra
le la
une de

FR Le blindage des applications couvre-t-il la protection contre le clonage ?

ES ¿El blindaje de la aplicación cubre la protección de clonación?

French Spanish
clonage clonación
couvre cubre
protection protección
blindage blindaje
applications aplicación
des de
la la
le el

FR OneSpan Mobile Security Suite fournit une fonction de liaison de périphérique qui offre une protection contre le clonage pour les applications mobiles.

ES OneSpan Mobile Security Suite ofrece una función de enlace de dispositivos que ofrece protección de clonación para aplicaciones móviles.

French Spanish
liaison enlace
clonage clonación
security security
fonction función
protection protección
applications aplicaciones
offre ofrece
de de
mobiles móviles

FR Outil de clonage et masques de pinceaux

ES Herramienta de clonado y máscaras de pincel

French Spanish
outil herramienta
de de
et y
masques máscaras

FR Pinceaux de correction et de clonage

ES Pinceles de Clonación y Corrección

French Spanish
pinceaux pinceles
de de
correction corrección
et y
clonage clonación

Showing 50 of 50 translations