Hire a translator I am translator

Translate "clonage" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clonage" from French to German

Translations of clonage

"clonage" in French can be translated into the following German words/phrases:

clonage klonen

Translation of French to German of clonage

French
German

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

French German
note hinweis
importante wichtiger
clonage klonen
conçus entworfen
photo photo
de die
dans in
pour für
exclusif nur
pinceaux pinsel
collection sammlung
avec mit
cette das
être es

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

French German
note hinweis
importante wichtiger
clonage klonen
conçus entworfen
photo photo
de die
dans in
pour für
exclusif nur
pinceaux pinsel
collection sammlung
avec mit
cette das
être es

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

French German
bitbucket bitbucket
affiche zeigt
clonage klonen
protocole protokoll
https https
ssh ssh
paramètres einstellungen
tutoriel tutorial
ou oder
dans in
par défaut standardmäßig
ce diesem

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

French German
clonage klonen
builds builds
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
et und
mise mit
à die

FR Nous avons des environnements de staging en un seul clic qui vous permettent de passer facilement du site de développement au site en production, ainsi qu'une fonction de clonage de site

DE Wir bieten Stagingumgebungen mit 1-Klick-Installation an, wodurch die vorgenommenen Änderungen auf der Staging-Seite leicht live hu schalten sind und die Website geklont werden kann

French German
clic klick
site website
un leicht
passer und
nous wir
de wodurch
au an

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

French German
clonage klonen
builds builds
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
et und
mise mit
à die

FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus

DE 14 Klonpinsel für Verpixelung, Bildstörungen, Lichtreflexionen und andere „Fehler“

French German
et und
plus andere

FR Pris en charge uniquement pour les opérations de restauration et de clonage de disque ou de partition (sans redimensionnement)

DE Wird nur für Wiederherstellungen von Laufwerken/Volumes und Klonen von Laufwerken (ohne Größenanpassung) unterstützt

French German
clonage klonen
ou wird
et und
sans ohne
de von
pour für
uniquement nur

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

DE Hindern Sie Parallels Desktop-Benutzer am Erstellen, Entfernen, Klonen und dem Durchführen anderer Vorgänge auf virtuellen Maschinen.

French German
utilisateurs benutzer
desktop desktop
création erstellen
suppression entfernen
clonage klonen
machines maschinen
virtuelles virtuellen
opérations vorgänge
de dem
sur auf

FR Économisez votre temps et vos efforts en profitant d'une simplicité opérationnelle pour le clonage, l'application de correctifs et la sauvegarde/restauration des bases de données

DE Sparen Sie Zeit und Mühe, indem Sie für Cloning, Patching und Datenbank-Backup/Wiederherstellung eine unkomplizierte Lösung bereitstellen

French German
efforts mühe
et und
sauvegarde backup
restauration wiederherstellung
données datenbank

FR Travaillez en parallèle et revenez rapidement aux anciennes versions sans vous soucier des contraintes de ressources ou du temps de récupération en utilisant le clonage granulaire de VM et les snapshots.

DE Arbeiten Sie parallel und greifen Sie schnell auf ältere Versionen zurück, ohne sich – dank Cloning und Snapshots auf VM-Ebene – über Ressourcenbeschränkungen oder Wiederherstellungszeiten Gedanken machen zu müssen.

French German
travaillez arbeiten
parallèle parallel
rapidement schnell
vm vm
snapshots snapshots
versions versionen
ou oder
et und
en auf
sans ohne
le sie

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".

French German
collaborer zusammenarbeit
changements änderungen
bitbucket bitbucket
local lokalen
git git
import import
devez benötigst
code code
système system
dépôt repository
en in
plus mehr
ou bzw

FR Nous avons même créé notre propre UI Kit Webflow avec 14 sélecteurs de langue disponibles pour le clonage et 2 vidéos tutorielles pour vous aider à faire fonctionner votre Webflow multilingue !

DE Wir haben sogar unser eigenes Webflow UI-Kit mit 14 Schaltflächen zum Ändern der Sprache zum Klonen und 2 Tutorial-Videos erstellt, um Ihnen zu helfen, Webflow mehrsprachig online zu stellen!

French German
clonage klonen
vidéos videos
aider helfen
multilingue mehrsprachig
créé erstellt
et und
à zu
langue sprache
kit mit
nous wir
avons wir haben

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

French German
utile hilfreich
reproduire replizieren
règle regel
complexe komplexe
lutiliser verwendung
flèche pfeil
déroulante dropdown
similaire ähnlichen
nouvelle neuen
et und
cloner klonen
cliquez klicken
à zu
dans in
afin um
sélectionnez wählen
est ist
existante bestehende

FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.

DE Sicher! Die Klonfunktion beinhaltet Sichern und Wiederherstellen in einem einzigen Schritt, sodass Sie Ihre Daten mit wenigen Klicks auf ein neues Gerät übertragen können.

French German
étape schritt
appareil gerät
clics klicks
données daten
nouvel neues
et und
sauvegarde wiederherstellen
sûr sicher
en in
à die
transférer übertragen
une wenigen
pouvez können

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

DE Unterstützen Sie Ihre geschäftskritischen Workloads mit der vollen Bandbreite an Aurora-Funktionen, darunter Rückverfolgung, Klonen, Global Database, Multi-AZ-Bereitstellungen und Lesereplikate.

French German
fonctionnalités funktionen
clonage klonen
globale global
charges de travail workloads
complète vollen
étendue bandbreite
et und
données database
des darunter

FR Configuration de profil de périphérique unifié, réplication et clonage faciles des paramètres de profil et de stratégie

DE Einheitliche Einrichtung von Geräteprofilen, einfache Replikation und Klonen von Profil- und Richtlinieneinstellungen

French German
configuration einrichtung
profil profil
unifié einheitliche
réplication replikation
clonage klonen
faciles einfache
et und
de von

FR Protection fiable des données : sauvegarde, clonage et récupération

DE Zuverlässige Data Protection: Backup, Klonen und Recovery

French German
fiable zuverlässige
clonage klonen
et und
protection protection
sauvegarde backup
récupération recovery
données data

FR Par exemple, l?installation et la désinstallation de WordPress, l?administration des mots de passe, la mise à jour, le clonage et le staging, et bien d?autres choses encore

DE Zum Beispiel die Installation und Deinstallation von WordPress, Passwortverwaltung, Aktualisierung, Klonen und Staging, und vieles mehr

French German
désinstallation deinstallation
wordpress wordpress
clonage klonen
mise à jour aktualisierung
installation installation
et und
par exemple beispiel
à die

FR À l’inverse de ses concurrents qui nécessitent des HSM de secours ainsi qu’un clonage de HSM fastidieux, Security World permet des sauvegardes simples et automatisées des fichiers HSM.

DE Im Gegensatz zu Alternativen, wie Backup-HSMs und aufwendiges HSM-Klonen erfordern, ermöglicht Security World einfache, automatisierte Backups von HSM-Dateien.

French German
nécessitent erfordern
permet ermöglicht
security security
world world
simples einfache
sauvegardes backups
des zu
automatisé automatisierte
de von
et wie

FR En empêchant la production d’unités non autorisées, vous atténuez les dommages financiers et les préjudices à la marque associés à la surproduction et au clonage, en particulier dans le cas d’unités de production implantées à distance.

DE Indem Sie sich gegen die Produktion nicht autorisierter Einheiten wehren, können Sie den Marken- und finanziellen Schaden begrenzen, der mit Überbauung und Cloning verbunden ist, insbesondere bei entfernten Produktionsstätten.

French German
production produktion
dommages schaden
financiers finanziellen
marque marken
autorisé autorisierter
distance entfernten
et und
en particulier insbesondere
à die
de gegen
au verbunden
vous sie

FR Nutanix Era permet une meilleure agilité commerciale en simplifiant le clonage des paysages SAP. Il s'agit d'une solution de gestion multi-bases de données qui fait partie de la plateforme Nutanix Cloud.

DE Nutanix Era ermöglicht eine bessere geschäftliche Agilität, indem das Klonen von SAP-Landschaften vereinfacht wird. Es ist eine Multi-Datenbank-Management-Lösung, die Teil der Nutanix Cloud Platform ist.

French German
nutanix nutanix
permet ermöglicht
meilleure bessere
agilité agilität
clonage klonen
paysages landschaften
solution lösung
données datenbank
cloud cloud
gestion management
commerciale geschäftliche
il es
partie teil
la plateforme platform

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

DE Tatsächlich entscheiden sich diejenigen, die sich fürs Klonen interessieren, oftmals für reguläre Samen, da die Ergebnisse im Vergleich zu den anderen Arten konsistenter sein können

French German
clonage klonen
optent entscheiden
souvent oftmals
régulières reguläre
types arten
en effet tatsächlich
intéressé interessieren
résultats ergebnisse
plus anderen
graines samen
le den
pour für
que vergleich
car da
à zu
être sein

FR Détecter rapidement et surveiller les accès illégaux, les vols, le clonage et autres malveillances afin d'anticiper les fraudes.

DE Frühzeitiges Erkennen und Verfolgen von illegalem Zugriff, Diebstahl, Klonen und anderen Verhaltenstrends zwecks Betrugsverhinderung.

French German
détecter erkennen
surveiller verfolgen
accès zugriff
clonage klonen
autres anderen
et und
afin zwecks
le von

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".

French German
collaborer zusammenarbeit
changements änderungen
bitbucket bitbucket
local lokalen
git git
import import
devez benötigst
code code
système system
dépôt repository
en in
plus mehr
ou bzw

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

French German
clonage klonen
builds builds
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
et und
mise mit
à die

FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail

DE Traditionell erforderten dies geplante Ausfallzeiten oder das arbeitsintensive Klonen und Synchronisieren von Daten

French German
clonage klonen
synchronisation synchronisieren
et und
ou oder
données daten
de von

FR Par exemple, l?installation et la désinstallation de WordPress, l?administration des mots de passe, la mise à jour, le clonage et le staging, et bien d?autres choses encore

DE Zum Beispiel die Installation und Deinstallation von WordPress, Passwortverwaltung, Aktualisierung, Klonen und Staging, und vieles mehr

French German
désinstallation deinstallation
wordpress wordpress
clonage klonen
mise à jour aktualisierung
installation installation
et und
par exemple beispiel
à die

FR Travaillez en parallèle et revenez rapidement aux anciennes versions sans vous soucier des contraintes de ressources ou du temps de récupération en utilisant le clonage granulaire de VM et les snapshots.

DE Arbeiten Sie parallel und greifen Sie schnell auf ältere Versionen zurück, ohne sich – dank Cloning und Snapshots auf VM-Ebene – über Ressourcenbeschränkungen oder Wiederherstellungszeiten Gedanken machen zu müssen.

French German
travaillez arbeiten
parallèle parallel
rapidement schnell
vm vm
snapshots snapshots
versions versionen
ou oder
et und
en auf
sans ohne
le sie

FR Nutanix Era permet une meilleure agilité commerciale en simplifiant le clonage des paysages SAP. Il s'agit d'une solution de gestion multi-bases de données qui fait partie de la plateforme Nutanix Cloud.

DE Nutanix Era ermöglicht eine bessere geschäftliche Agilität, indem das Klonen von SAP-Landschaften vereinfacht wird. Es ist eine Multi-Datenbank-Management-Lösung, die Teil der Nutanix Cloud Platform ist.

French German
nutanix nutanix
permet ermöglicht
meilleure bessere
agilité agilität
clonage klonen
paysages landschaften
solution lösung
données datenbank
cloud cloud
gestion management
commerciale geschäftliche
il es
partie teil
la plateforme platform

FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.

DE Unterstützen Sie Ihre geschäftskritischen Workloads mit der vollen Bandbreite an Aurora-Funktionen, darunter Rückverfolgung, Klonen, Global Database, Multi-AZ-Bereitstellungen und Lesereplikate.

French German
fonctionnalités funktionen
clonage klonen
globale global
charges de travail workloads
complète vollen
étendue bandbreite
et und
données database
des darunter

FR Configuration de profil de périphérique unifié, réplication et clonage faciles des paramètres de profil et de stratégie

DE Einheitliche Einrichtung von Geräteprofilen, einfache Replikation und Klonen von Profil- und Richtlinieneinstellungen

French German
configuration einrichtung
profil profil
unifié einheitliche
réplication replikation
clonage klonen
faciles einfache
et und
de von

FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.

DE Hindern Sie Parallels Desktop-Benutzer am Erstellen, Entfernen, Klonen und dem Durchführen anderer Vorgänge auf virtuellen Maschinen.

French German
utilisateurs benutzer
desktop desktop
création erstellen
suppression entfernen
clonage klonen
machines maschinen
virtuelles virtuellen
opérations vorgänge
de dem
sur auf

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

DE Spare Zeit beim Klonen und reduziere die durch CI-Builds verursachte Überlastung mit Smart Mirroring von Bitbucket Data Center.

French German
clonage klonen
builds builds
intelligente smart
bitbucket bitbucket
data data
center center
et und
mise mit
à die

FR Les quatre types de rapports différents facilitent la création de rapports à la volée ou le clonage et la personnalisation des rapports standard

DE Vier verschiedene Berichttypen erleichtern das spontane Erstellen neuer Berichte oder das Klonen und Anpassen von Standardberichten

French German
rapports berichte
facilitent erleichtern
clonage klonen
personnalisation anpassen
et und
création erstellen
ou oder
quatre vier
de von
des verschiedene
le das

FR Avec Astra, vous pouvez exploiter la technologie éprouvée de gestion des données de NetApp pour les copies Snapshot, les sauvegardes, la réplication et le clonage.

DE Mit Astra können Sie die Vorteile der bewährten Datenmanagementtechnologie von NetApp für Snapshots, Backups, Replizierung und Klonen nutzen.

French German
éprouvée bewährten
snapshot snapshots
sauvegardes backups
clonage klonen
et und

FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus

DE 14 Klonpinsel für Verpixelung, Bildstörungen, Lichtreflexionen und andere „Fehler“

French German
et und
plus andere

FR Zone de préparation WordPress et clonage de site

DE WordPress Staging Area und Site Cloning

French German
wordpress wordpress
et und
site site
zone area

FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.

DE Sicher! Die Klonfunktion beinhaltet Sichern und Wiederherstellen in einem einzigen Schritt, sodass Sie Ihre Daten mit wenigen Klicks auf ein neues Gerät übertragen können.

French German
étape schritt
appareil gerät
clics klicks
données daten
nouvel neues
et und
sauvegarde wiederherstellen
sûr sicher
en in
à die
transférer übertragen
une wenigen
pouvez können

FR Agilité DevOps avec le clonage des données

DE DevOps-Agilität durch das Klonen von Daten

French German
agilité agilität
devops devops
clonage klonen
données daten
le das
des von

FR Revenez ensuite à l'étape 4 et répétez le processus de clonage. L'agent bash devrait à présent vous demander votre mot de passe. Vous ne devrez effectuer cette action qu'une fois.

DE Gehe dann zurück zu Schritt 4 und wiederhole das Klonen. Jetzt solltest du im Bash-Agent zur Eingabe deines Passworts aufgefordert werden. Die Passworteingabe sollte nur einmal erforderlich sein.

French German
clonage klonen
et und
étape schritt
mot de passe passworts
présent jetzt
ne zurück
à zu
de zur
vous solltest
demander aufgefordert
votre du

FR Parmi ses puissantes fonctionnalités, citons l'ajout de courbes, l'ajout de texte, l'étirement, les outils de clonage, etc

DE Zu den leistungsstarken Funktionen gehören das Hinzufügen von Kurven, Text, Dehnen, Klonen usw

French German
puissantes leistungsstarken
courbes kurven
texte text
clonage klonen
etc usw
fonctionnalités funktionen
de von

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

DE Dies ist die ultimative Fotografie-App, wenn es um die Funktionen "Heilen" und "Klonen" für Ihre Fotos geht

French German
ultime ultimative
clonage klonen
lapplication app
photographie fotografie
et und
photos fotos
il es
fonctionnalité funktionen
sagit dies

FR La fonction de clonage de cette application photo pour iPhone est exceptionnelle et vous permet de supprimer facilement les objets indésirables. 

DE Die Klonfunktion dieser iPhone-Foto-App ist hervorragend und lässt Sie unerwünschte Objekte mit Leichtigkeit entfernen. 

French German
photo foto
iphone iphone
supprimer entfernen
objets objekte
et und
application app
est ist
de mit
vous sie

FR Crée une copie d'un dépôt Git existant. Le clonage est le moyen le plus courant pour les développeurs d'obtenir une copie de travail d'un dépôt centralisé.

DE Erstellt eine Kopie eines bestehenden Git-Repositorys. Klonen ist für Entwickler die gängigste Art, eine Arbeitskopie eines zentralen Repositorys zu erhalten.

French German
crée erstellt
copie kopie
dépôt repositorys
clonage klonen
développeurs entwickler
centralisé zentralen
travail art
git git
moyen zu
dobtenir erhalten

FR Clonage d'un dépôt local ou distant

DE Klonen eines lokalen oder Remote-Repositorys

French German
clonage klonen
dun eines
dépôt repositorys
local lokalen
ou oder
distant remote

FR Dans le guide de configuration d'un dépôt, nous avons abordé un cas d'usage de base de git clone. Cette page explorera des scénarios de clonage et de configuration plus complexes.

DE Im Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys erläutern wir einen einfachen Use Case von git clone. Auf dieser Seite geht es um komplexere Klon- und Konfigurationsszenarien.

French German
configuration einrichten
dépôt repositorys
git git
page seite
et und
dans le im
guide leitfaden
dun es
un einen
nous wir

FR À l'instar de git init, le clonage est généralement une opération ponctuelle

DE Genau wie git init ist das Klonen im Allgemeinen ein einmaliger Vorgang

French German
git git
clonage klonen
généralement allgemeinen
opération vorgang
est ist

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

DE Ein zusätzlicher Vorteil: Beim Klonen wird automatisch eine Remote-Verbindung namens "origin" erstellt, die auf das ursprüngliche Repository zurückverweist

French German
clonage klonen
crée erstellt
automatiquement automatisch
connexion verbindung
distance remote
dépôt repository
une eine
appelé namens
à die
origine origin
dorigine ursprüngliche

FR Clonage dans un dossier spécifique

DE In einen bestimmten Ordner klonen

French German
clonage klonen
dossier ordner
spécifique bestimmten
dans in
un einen

Showing 50 of 50 translations