FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo
FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
French | English |
---|---|
note | note |
importante | important |
pinceaux | brushes |
tampon | stamp |
photo | photo |
exclusif | exclusive |
inclus | included |
collection | collection |
sont | are |
pour | designed |
dans | in |
avec | with |
FR Deep Clone pour Jira est une application de clonage avancée, réservée au Cloud, qui permet aux utilisateurs d'aller bien au-delà de la fonctionnalité de clonage native de Jira
EN Deep Clone for Jira is a Cloud only advanced cloning app that lets users go far beyond Jira?s native cloning functionality
French | English |
---|---|
jira | jira |
clonage | cloning |
native | native |
application | app |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
fonctionnalité | functionality |
une | a |
de | far |
qui | that |
pour | for |
deep | deep |
la | only |
FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo
EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo
French | English |
---|---|
note | note |
importante | important |
pinceaux | brushes |
tampon | stamp |
photo | photo |
exclusif | exclusive |
inclus | included |
collection | collection |
sont | are |
pour | designed |
dans | in |
avec | with |
FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
French | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
affiche | displays |
dialogue | dialog |
défaut | default |
protocole | protocol |
https | https |
ssh | ssh |
paramètres | settings |
tutoriel | tutorial |
modifiez | change |
ou | or |
ce | this |
de | of |
une | a |
sur | on |
par | by |
pas | dont |
FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
réduisez | reduce |
congestion | congestion |
builds | builds |
miroir | mirroring |
intelligente | smart |
bitbucket | bitbucket |
provoqué | caused |
ci | ci |
data | data |
par | by |
à | and |
mise | with |
FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2.
EN This impedes app cloning and repurposing of cryptographic keys and helps meet PSD2 requirements.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
aidant | helps |
exigences | requirements |
utilisation | app |
chiffrement | cryptographic |
cette | this |
de | of |
clés | keys |
à | and |
FR Le blindage des applications couvre-t-il la protection contre le clonage ?
EN Does app shielding cover the cloning protection?
French | English |
---|---|
applications | app |
clonage | cloning |
protection | protection |
couvre | cover |
FR OneSpan Mobile Security Suite fournit une fonction de liaison de périphérique qui offre une protection contre le clonage pour les applications mobiles.
EN OneSpan Mobile Security Suite provides a device binding feature that offers cloning protection for mobile apps.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
suite | suite |
protection | protection |
applications | apps |
security | security |
onespan | onespan |
fournit | provides |
fonction | feature |
offre | offers |
qui | that |
mobile | mobile |
une | a |
FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
réduisez | reduce |
congestion | congestion |
builds | builds |
miroir | mirroring |
intelligente | smart |
bitbucket | bitbucket |
provoqué | caused |
ci | ci |
data | data |
par | by |
à | and |
mise | with |
FR Comment Supprimer un Élément d’une Image avec l’Outil de Clonage
EN Grab Attention With These 4 Focal Effects
French | English |
---|---|
avec | with |
de | these |
FR La directive DSP2 exige l'utilisation de mesures pour prévenir le clonage d'applications mobiles
EN PSD2 mandates the use of dedicated mobile app cloning counter-measures in applications
French | English |
---|---|
mesures | measures |
clonage | cloning |
mobiles | mobile |
lutilisation | use |
de | of |
FR La protection des applications, la protection contre le clonage d'applications et d'autres capacités de sécurité mobile soutiennent les exigences du FFIEC et de la directive DSP2
EN App shielding, protection against app cloning, and other mobile security capabilities support PSD2 & FFIEC requirements
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
mobile | mobile |
exigences | requirements |
sécurité | security |
soutiennent | support |
protection | protection |
applications | app |
et | and |
de | other |
FR Protection de la réplication : PSD2 exige l'utilisation de contre-mesures de clonage d'applications mobiles dédiées dans les applications.
EN Replication Protection: PSD2 mandates the use of dedicated mobile app cloning counter-measures in applications.
French | English |
---|---|
protection | protection |
réplication | replication |
clonage | cloning |
mobiles | mobile |
lutilisation | use |
la | the |
applications | applications |
de | of |
dans | in |
dédié | dedicated |
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
French | English |
---|---|
tampons | stamps |
notamment | including |
pixels | pixels |
lumières | light |
plus | more |
et | and |
FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
French | English |
---|---|
programmée | planned |
clonage | cloning |
synchronisation | synchronisation |
demande | required |
ou | or |
données | data |
travail | labour |
et | and |
FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
opérations | operations |
création | creating |
suppression | removing |
clonage | cloning |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
de | other |
FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
French | English |
---|---|
créé | created |
changements | changes |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
cloner | clone |
local | local |
clonage | cloning |
git | git |
ou | or |
code | code |
système | system |
le | the |
collaborer | collaborate |
un | a |
devez | need to |
votre | your |
en | in |
vous devez | need |
sur | on |
vous | you |
FR Nous avons même créé notre propre UI Kit Webflow avec 14 sélecteurs de langue disponibles pour le clonage et 2 vidéos tutorielles pour vous aider à faire fonctionner votre Webflow multilingue !
EN We?ve even created our very own Webflow UI Kit with 14 language switchers available to clone and 2 tutorial videos to help you get Webflow multilingual up and running!
French | English |
---|---|
ui | ui |
disponibles | available |
vidéos | videos |
multilingue | multilingual |
créé | created |
kit | kit |
langue | language |
à | to |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
même | even |
vous | you |
aider | to help |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour le processus de clonage est le logiciel ou le matériel adéquat et quelques connaissances de base.
EN To get started cloning, you'll need the right software, hardware, and some background knowledge.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
besoin | need |
logiciel | software |
matériel | hardware |
le | the |
adéquat | right |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Créer une copie de sauvegardeVous devez sauvegarder les fichiers importants avant le processus de clonage afin qu'ils ne soient pas perdus. Par exemple, le cloud ou une sauvegarde Windows conviennent pour cela.
EN Create a backupImportant data should be backed up, either on the cloud, or with Windows-Backup. This prevents loss of data in the unlikely event that something goes wrong when cloning your hard drive.
French | English |
---|---|
fichiers | data |
clonage | cloning |
cloud | cloud |
windows | windows |
créer | create |
ou | or |
le | the |
sauvegarde | backup |
une | a |
de | of |
exemple | in |
FR Supprimer les données inutilesLes fichiers dupliqués et inutiles ne font que faire perdre du temps pendant le processus de clonage et n'ont pas leur place sur le nouveau disque dur
EN Delete junk filesDuplicate or unneeded files don't only make cloning take longer, they also serve no purpose on your new hard drive
French | English |
---|---|
supprimer | delete |
clonage | cloning |
disque | hard drive |
dur | hard |
fichiers | files |
nouveau | new |
de | drive |
sur | on |
pas | dont |
FR Cependant, la station d'accueil dont vous avez besoin pour le clonage matériel n'est pas bon marché : vous devez souvent débourser plus de 100 € pour l'acquérir.
EN For hardware cloning, you'll need a docking station, which isn't all that cheap: Most of the time, you'll need to pay upwards of $100 for one of these.
French | English |
---|---|
matériel | hardware |
clonage | cloning |
station | station |
de | of |
besoin | need |
plus | most |
FR Le clonage par logiciel est plus rentable. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une connexion correcte sur votre PC et, dans certains cas, d'un adaptateur pour connecter le disque dur via USB.
EN If looking for a more affordable option, cloning via software might be more to your liking. For this, you'll only need a suitable port on your computer and, in some cases, an adapter, to connect the hard drive via USB.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
logiciel | software |
pc | computer |
disque | hard drive |
dur | hard |
usb | usb |
ce | this |
adaptateur | adapter |
besoin | need |
le | the |
votre | your |
et | and |
dans | in |
sur | on |
plus | more |
FR Pratique : si vous achetez un nouveau disque dur, par exemple un SSD, un programme de clonage est souvent déjà inclus
EN When you purchase a new hard drive, such as an SSD, it usually comes with cloning software
French | English |
---|---|
nouveau | new |
disque | hard drive |
dur | hard |
ssd | ssd |
programme | software |
clonage | cloning |
souvent | usually |
vous | you |
un | a |
est | comes |
de | drive |
achetez | purchase |
FR Outre le clonage du disque dur ou de partitions individuelles, Todo Backup simplifie la migration de votre système Windows, vous assiste dans la restauration du système et crée des sauvegardes à la demi-heure sur demande.
EN In addition to being able to clone hard drives or individual partitions, Todo Backup also simplifies system migration, system recovery, and, if desired, can create backups at half-hour intervals.
French | English |
---|---|
disque | drives |
dur | hard |
partitions | partitions |
individuelles | individual |
simplifie | simplifies |
migration | migration |
système | system |
ou | or |
sauvegardes | backups |
backup | backup |
restauration | recovery |
à | to |
dans | in |
outre | in addition |
FR Le clonage d'un disque dur n'est pas une procédure particulièrement risquée, mais des erreurs et des problèmes peuvent survenir
EN Cloning a hard drive is not a particularly risky venture, however, problems and complications can arise
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
disque | hard drive |
particulièrement | particularly |
problèmes | problems |
risqué | risky |
survenir | arise |
dur | hard |
et | and |
peuvent | can |
pas | not |
une | a |
des | drive |
FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC
EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed
French | English |
---|---|
processus | system |
clonage | cloning |
disque | hard drive |
dur | hard |
souvent | often |
plus | older |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
arrive | this |
de | drive |
FR Le clonage d'un disque dur est utile si vous avez besoin d'une sauvegarde complète ou si vous passez à un meilleur hardware
EN Cloning a hard drive makes the most sense if you need a full backup or want to upgrade your computer's hardware
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
disque | hard drive |
dur | hard |
sauvegarde | backup |
hardware | hardware |
si | if |
complète | full |
ou | or |
le | the |
à | to |
un | a |
besoin | need |
est | makes |
FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.
EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow to the left of the rule and select Clone Rule.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
utile | useful |
règle | rule |
complexe | complex |
nouvelle | new |
cloner | clone |
flèche | arrow |
déroulante | drop-down |
de | of |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
similaire | similar |
gauche | left |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
French | English |
---|---|
appareil | device |
clics | clicks |
données | data |
nouvel | new |
fonctionnalité | feature |
en | in |
étape | step |
restauration | restore |
notre | our |
une | a |
vous | you |
FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
French | English |
---|---|
critiques | critical |
complète | full |
clonage | cloning |
globale | global |
étendue | breadth |
fonctionnalités | features |
charges de travail | workloads |
de | of |
lecture | and |
vos | your |
travail | business |
avec | with |
compris | including |
et | read |
base de données | database |
French | English |
---|---|
corrections | fixes |
manuelles | manual |
utilisez | utilize |
tampon | stamp |
matériau | material |
pbr | pbr |
de | across |
pour | for |
FR Pour comprendre le processus du clonage d’un plant de cannabis autofloraison, il faut d’abord comprendre ce qu’est une variété autofloraison, comme ça fonctionne, et quelles sont les différences...
EN To understand the process of cloning an autoflowering cannabis plant, one must first understand what an autoflowering strain is, how it works, and why it's different from other clones.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
autofloraison | autoflowering |
cannabis | cannabis |
il | it |
plant | plant |
le | the |
variété | strain |
fonctionne | works |
processus | process |
quelles | what |
et | understand |
de | of |
du | from |
FR Détecter rapidement et surveiller les accès illégaux, les vols, le clonage et autres malveillances afin d'anticiper les fraudes.
EN Detect and track illegal access, theft, cloning, and other behavioral trends early to anticipate fraud.
French | English |
---|---|
détecter | detect |
surveiller | track |
accès | access |
clonage | cloning |
fraudes | fraud |
rapidement | early |
et | and |
autres | other |
les | to |
FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning.
French | English |
---|---|
créé | created |
changements | changes |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
cloner | clone |
local | local |
clonage | cloning |
git | git |
ou | or |
code | code |
système | system |
le | the |
collaborer | collaborate |
un | a |
devez | need to |
votre | your |
en | in |
vous devez | need |
sur | on |
vous | you |
FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
réduisez | reduce |
congestion | congestion |
builds | builds |
miroir | mirroring |
intelligente | smart |
bitbucket | bitbucket |
provoqué | caused |
ci | ci |
data | data |
par | by |
à | and |
mise | with |
FR Tampon de clonage et outil de retouche
EN Clone stamp & healing brush effect
French | English |
---|---|
tampon | stamp |
FR Ces opérations nécessitent habituellement une interruption programmée, ou un clonage et une synchronisation des données qui demande beaucoup de travail
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
French | English |
---|---|
programmée | planned |
clonage | cloning |
synchronisation | synchronisation |
demande | required |
ou | or |
données | data |
travail | labour |
et | and |
FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
French | English |
---|---|
critiques | critical |
complète | full |
clonage | cloning |
globale | global |
étendue | breadth |
fonctionnalités | features |
charges de travail | workloads |
de | of |
lecture | and |
vos | your |
travail | business |
avec | with |
compris | including |
et | read |
base de données | database |
FR Vous vous demandez peut-être "Pourquoi la guerre des clones" ? Il s'avère que le clonage est une fonctionnalité clé dans la catégorie administrative parce que de plus en plus d'organisations modèlent leur offre aux utilisateurs
EN You might be thinking "Why the Clone Wars"? It turns out that cloning is a key feature in the Administrative category because more organizations are templating their offering to users
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
fonctionnalité | feature |
clé | key |
catégorie | category |
administrative | administrative |
utilisateurs | users |
il | it |
peut | might |
en | in |
une | a |
vous | you |
de | because |
plus | more |
offre | offering |
FR Ces applications de clonage se développent rapidement et c'est...
EN These cloning apps are growing quickly and this is...
French | English |
---|---|
applications | apps |
clonage | cloning |
rapidement | quickly |
et | and |
FR Si les numéros de série du disque dur et de la carte mère sont modifiés, l?application détectera un cas de clonage et votre licence sera désactivée
EN If both the hard drive and the mother board serial number are changed, in this case we would get the clone detection error message and the protected application will get disabled
French | English |
---|---|
disque | hard drive |
dur | hard |
mère | mother |
si | if |
application | application |
série | serial |
désactivé | disabled |
la | the |
sont | are |
de | board |
et | and |
FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème
EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine
French | English |
---|---|
modifié | changed |
si | if |
série | serial |
ne | not |
un | just |
fonctionnera | work |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Empêchez les utilisateurs de Parallels Desktop d'effectuer des opérations de création, de suppression, de clonage, etc. sur les machines virtuelles.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
opérations | operations |
création | creating |
suppression | removing |
clonage | cloning |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
de | other |
FR Ce cours a été mis à jour en juin 2020 afin que vous puissiez en profiter en tenant compte des mises à jour de Procreate 5 dans sa nouvelle interface et ses outils de couleur, pinceaux, clonage et animation.
EN This course was updated in June 2020 with new material adapted to Procreate 5’s latest updates in layout and animation tools such as color, cloning, and brushes.
French | English |
---|---|
cours | course |
juin | june |
outils | tools |
pinceaux | brushes |
clonage | cloning |
animation | animation |
ce | this |
été | was |
nouvelle | new |
couleur | color |
mises à jour | updates |
mis à jour | updated |
à | to |
en | in |
et | and |
a | s |
FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
French | English |
---|---|
clonage | cloning |
réduisez | reduce |
congestion | congestion |
builds | builds |
miroir | mirroring |
intelligente | smart |
bitbucket | bitbucket |
provoqué | caused |
ci | ci |
data | data |
par | by |
à | and |
mise | with |
FR Avec Astra, vous pouvez exploiter la technologie éprouvée de gestion des données de NetApp pour les copies Snapshot, les sauvegardes, la réplication et le clonage.
EN With Astra, you can take advantage of NetApp’s proven data management technology for snapshots, backups, replication, and cloning.
French | English |
---|---|
exploiter | advantage |
réplication | replication |
clonage | cloning |
sauvegardes | backups |
éprouvée | proven |
technologie | technology |
de | of |
données | data |
avec | with |
pour | for |
et | and |
vous | you |
gestion | management |
FR 14 tampons de clonage, notamment pixels, glitches, lumières éblouissantes, et plus
EN 14 clone stamps including pixels, glitches, light flares and more
French | English |
---|---|
tampons | stamps |
notamment | including |
pixels | pixels |
lumières | light |
plus | more |
et | and |
FR Zone de préparation WordPress et clonage de site
EN WordPress Staging Area and Site Cloning
French | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
clonage | cloning |
site | site |
zone | area |
et | and |
FR Bien sûr ! En une seule étape, notre fonctionnalité de clonage procède à la sauvegarde et à la restauration de votre appareil. En quelques clics, vous pouvez ainsi transférer vos données sur votre nouvel appareil.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
French | English |
---|---|
appareil | device |
clics | clicks |
données | data |
nouvel | new |
fonctionnalité | feature |
en | in |
étape | step |
restauration | restore |
notre | our |
une | a |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations