DE Mit dem virtuellen Lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition können wir deutlich einfacher Tests durchführen und unseren Disaster Recovery-Prozess optimieren.
Translate "recovery" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recovery" from German to French
Translations of recovery
"recovery" in German can be translated into the following French words/phrases:
| recovery | assurer protection recovery reprise restauration récupération récupérer sauvegarde sauvegardes sécurité |
Translation of German to French of recovery
German
French
| German | French |
|---|---|
| lab | laboratoire |
| virtuellen | virtuel |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| und | et |
| dem | plus |
| einfacher | facilement |
| prozess | processus |
| tests | test |
| wir | nous |
| unseren | notre |
DE umfasst vertraglich festgelegte Ziele für Recovery Time Objective (RTO) und Recovery Point Objective (RPO)
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
| German | French |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| recovery | reprise |
| point | point |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| virtuellen | virtuel |
| lab | laboratoire |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| einfacher | facilement |
| und | et |
| tests | test |
| prozess | processus |
| wir | nous |
| unseren | de |
| German | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| erforderlich | requis |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| portal | portal |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| folgenden | suivantes |
| ist | est |
DE Mit Acronis konnten wir unsere RTOs (Recovery Time Objectives) und RPOs (Recovery Point Objectives) signifikant verbessern
FR Grâce à Acronis, nous avons considérablement amélioré nos objectifs de délai de reprise et de point de reprise
| German | French |
|---|---|
| acronis | acronis |
| recovery | reprise |
| objectives | objectifs |
| point | point |
| verbessern | amélioré |
| und | et |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| mit | de |
DE QuDedup hilft bei der Reduzierung von RPO (Recovery Point Objective) und RTO (Recovery Time Objective) und erhöht gleichzeitig Versionen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums gesichert werden können
FR QuDedup aide à réduire la PDMA (Perte de données maximale admissible) et la DMIA (Durée maximale d’interruption admissible) tout en augmentant le nombre de versions pouvant être sauvegardées jusqu’à une certaine période
| German | French |
|---|---|
| hilft | aide |
| reduzierung | réduire |
| erhöht | augmentant |
| und | et |
| versionen | versions |
| können | pouvant |
| gleichzeitig | tout en |
| die | à |
| werden | être |
| zeitraums | période |
DE Erfüllen Sie Ihre Bereitschaftsziele für Geschäftskontinuität und Disaster Recovery (Business Continuity und Disaster Recovery, BCDR).
FR Soyez prêt pour la continuité de l’activité et la reprise après sinistre (BCDR)
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| und | et |
| sie | soyez |
DE Geringerer Verwaltungsaufwand und größere Praktikabilität: Alle Disaster Recovery-Befehle sind im neuen Bereich "Disaster Recovery" zusammengefasst.
FR Réduction des coûts de gestion et plus de praticité: toutes les commandes de reprise après sinistre sont rassemblées dans la nouvelle section "Reprise après sinistre".
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| neuen | nouvelle |
| bereich | section |
| recovery | reprise |
| befehle | commandes |
| und | et |
| größere | plus de |
| im | dans |
| alle | toutes |
DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.
FR Orchestration de reprise après sinistre avec runbooks Automatisez les scénarios de reprise après sinistre pour vous assurer que la reprise des systèmes se déroule dans le bon ordre afin de maintenir les interdépendances entre les applications.
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| automatisieren | automatisez |
| reihenfolge | ordre |
| orchestrierung | orchestration |
| szenarien | scénarios |
| sicherzustellen | assurer |
| anwendungen | applications |
| richtigen | bon |
| in | dans |
| um | afin |
| erhalten | pour |
DE Automatisches Testen aller wichtigen Disaster Recovery-Szenarien Überprüfen Sie die Integrität von Disaster Recovery-Plänen, indem Sie Runbooks über die Webkonsole im Testmodus ausführen
FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web
| German | French |
|---|---|
| automatisches | automatique |
| wichtigen | principaux |
| disaster | sinistre |
| szenarien | scénarios |
| plänen | plans |
| ausführen | exécutant |
| testen | test |
| aller | des |
| von | de |
DE Ein umfassender, anbieterunabhängiger Einkaufsleitfaden für Backup und Recovery, der Ihnen dabei hilft, die Stärken und Schwächen aktuell verfügbarer Backup- und Recovery-Lösungen abzuwägen.
FR Lisez ce guide d’achat complet et totalement indépendant pour mieux comprendre les points forts et les faiblesses des solutions de sauvegarde et de restauration disponibles actuellement.
| German | French |
|---|---|
| schwächen | faiblesses |
| aktuell | actuellement |
| lösungen | solutions |
| backup | sauvegarde |
| und | et |
DE Erfüllen und Übertreffen von Recovery Time Objective (RTO)- und Recovery Point Objective (RPO)-Zielen
FR Atteindre et dépasser les objectifs de temps de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO)
| German | French |
|---|---|
| recovery | reprise |
| rto | rto |
| point | point |
| zielen | objectifs |
| erfüllen | atteindre |
| und | et |
| von | de |
DE Minimieren Sie Unterbrechungen und eliminieren Sie Ausfallzeiten mit Zero RPO (Recovery Point Objective) und Zero RTO (Recovery Time Objective)
FR Moins de perturbations et zéro interruption, pour atteindre des objectifs de point de reprise (RPO) et de temps de reprise (RTO) nuls
| German | French |
|---|---|
| zero | zéro |
| recovery | reprise |
| rto | rto |
| point | point |
| und | et |
| unterbrechungen | perturbations |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| recovery | restauration |
| point | point |
| erzielen | atteignez |
| objectives | objectifs |
| und | et |
| sie | de |
| besten | meilleurs |
DE Ein umfassender, anbieterunabhängiger Einkaufsleitfaden für Backup und Recovery, der Ihnen dabei hilft, die Stärken und Schwächen aktuell verfügbarer Backup- und Recovery-Lösungen abzuwägen.
FR Lisez ce guide d’achat complet et totalement indépendant pour mieux comprendre les points forts et les faiblesses des solutions de sauvegarde et de restauration disponibles actuellement.
| German | French |
|---|---|
| schwächen | faiblesses |
| aktuell | actuellement |
| lösungen | solutions |
| backup | sauvegarde |
| und | et |
DE Führen Sie unterbrechungsfreie Site-Recovery-Tests für garantierte Disaster Recovery durch.
FR Effectuez des tests de récupération de site non perturbateurs pour une reprise après sinistre garantie.
| German | French |
|---|---|
| garantierte | garantie |
| disaster | sinistre |
| tests | tests |
| recovery | reprise |
| site | site |
DE Unter Site Recovery können Sie die gesamte Umgebung auf einen Disaster-Recovery-Standort auslagern.
FR Pour Site Recovery, vous pouvez basculer sur l'ensemble de l'environnement vers un site de reprise après sinistre.
| German | French |
|---|---|
| site | site |
| einen | un |
| unter | de |
DE Mit der Site-Recovery-Funktion in NAKIVO Backup & Replication können Sie Disaster-Recovery-Tests durchführen, ohne die Produktionsumgebung zu unterbrechen
FR La fonctionnalité Site Recovery de NAKIVO Backup & Replication vous permet d’effectuer des tests de reprise après sinistre sans perturber l’environnement de production
| German | French |
|---|---|
| backup | backup |
| unterbrechen | perturber |
| funktion | fonctionnalité |
| site | site |
| recovery | recovery |
| tests | tests |
| ohne | sans |
DE Indem Sie Backups für granulare und vollständige Wiederherstellungen nach einem Ransomware-Vorfall verwenden, können Sie die Recovery Point Objectives (RPOs) und Recovery Time Objectives (RTOs) Ihrer Organisation verringern
FR En utilisant des sauvegardes pour des récupérations granulaires et complètes après un incident de ransomware, vous pouvez réduire les objectifs de point de restauration (RPO) et les objectifs de temps de restauration (RTO) de votre organisation
| German | French |
|---|---|
| granulare | granulaires |
| vollständige | complètes |
| objectives | objectifs |
| organisation | organisation |
| verringern | réduire |
| vorfall | incident |
| ransomware | ransomware |
| backups | sauvegardes |
| point | point |
| recovery | restauration |
| und | et |
| einem | un |
| ihrer | de |
| verwenden | utilisant |
DE - Site Recovery: Vollständig automatisierte Disaster Recovery auf einen zweiten Standort mit Workflows, die Failover und Failback beinhalten.
FR - Récupération de site: Automatisez entièrement la récupération après sinistre sur un site secondaire avec des workflows qui incluent le basculement et la restauration automatique.
| German | French |
|---|---|
| vollständig | entièrement |
| disaster | sinistre |
| workflows | workflows |
| failover | basculement |
| beinhalten | incluent |
| und | et |
| site | site |
| recovery | récupération |
| automatisierte | automatisez |
| einen | un |
DE QuDedup hilft bei der Reduzierung von RPO (Recovery Point Objective) und RTO (Recovery Time Objective) und erhöht gleichzeitig Versionen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums gesichert werden können
FR QuDedup aide à réduire la PDMA (Perte de données maximale admissible) et la DMIA (Durée maximale d’interruption admissible) tout en augmentant le nombre de versions pouvant être sauvegardées jusqu’à une certaine période
| German | French |
|---|---|
| hilft | aide |
| reduzierung | réduire |
| erhöht | augmentant |
| und | et |
| versionen | versions |
| können | pouvant |
| gleichzeitig | tout en |
| die | à |
| werden | être |
| zeitraums | période |
DE Disaster Recovery Mit der Ein-Klick-Disaster-Recovery (DR) in Public Clouds entfällt die Notwendigkeit, zusätzliche DR-Standorte einzurichten und zu warten, ohne dass Sie die Kontrolle verlieren
FR Reprise après sinistre Éliminez la nécessité de mettre en place et d'entretenir des sites de reprise après sinistre supplémentaires grâce à la reprise après sinistre (DR) en 1 clic vers des clouds publics tout en gardant le contrôle
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| public | publics |
| clouds | clouds |
| zusätzliche | supplémentaires |
| kontrolle | contrôle |
| notwendigkeit | nécessité |
| standorte | sites |
| klick | clic |
| und | et |
| in | en |
| ohne | n |
| zu | à |
DE Disaster Recovery: Stelle ein Offsite Disaster Recovery-System bereit, um selbst im Falle eines kompletten Systemausfalls den Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten. Dank gemeinsamer Produktindizes bist du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.
FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.
| German | French |
|---|---|
| recovery | reprise |
| stelle | site |
| offsite | hors site |
| kompletten | complète |
| system | système |
| falle | un |
| um | pour |
DE Disaster Recovery war einmal kompliziert und teuer. Das ist jetzt nicht mehr der Fall. Vereinfachen Sie die Disaster Recovery mit Cohesity SiteContinuity.
FR Auparavant, la reprise après sinistre était complexe et coûteuse. Elle ne l’est plus. Simplifiez-vous la reprise après sinistre avec Cohesity SiteContinuity.
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| kompliziert | complexe |
| teuer | coûteuse |
| vereinfachen | simplifiez |
| und | et |
| war | était |
| mehr | plus |
| mit | avec |
| nicht | ne |
| sie | vous |
DE Erfüllen Sie Ihre Bereitschaftsziele für Geschäftskontinuität und Disaster Recovery (Business Continuity und Disaster Recovery, BCDR).
FR Atteignez vos objectifs de préparation à la continuité de l’activité et la reprise après sinistre (BCDR)
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| und | et |
DE Disaster Recovery mit Unterstützung von Atlassian
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| atlassian | atlassian |
| von | par |
DE Disaster-Recovery-Lösungen und durchgängige Unterstützung und Überwachung
FR Solutions de reprise après incident, assistance et surveillance constantes
| German | French |
|---|---|
| unterstützung | assistance |
| lösungen | solutions |
| und | et |
DE Wir unterstützen Unternehmen, die Hochverfügbarkeit und Disaster Recovery über mehrere Länder hinweg benötigen.
FR Nous apportons notre assistance aux organisations dont l'activité exige une haute disponibilité et la reprise après incident dans plusieurs pays.
| German | French |
|---|---|
| unterstützen | assistance |
| unternehmen | organisations |
| recovery | reprise |
| länder | pays |
| mehrere | plusieurs |
| und | et |
| hinweg | dans |
| wir | nous |
DE Mehrstufige Cloud-Sicherheitskontrollen, konfigurierbare Berechtigungen sowie integrierte Backups und Disaster Recovery.
FR Contrôles de sécurité cloud multicouches, autorisations configurables, sauvegardes intégrées et reprise après incident.
| German | French |
|---|---|
| konfigurierbare | configurables |
| berechtigungen | autorisations |
| backups | sauvegardes |
| recovery | reprise |
| cloud | cloud |
| sowie | de |
| und | et |
| integrierte | intégré |
DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden
FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues
| German | French |
|---|---|
| recovery | récupération |
| ältere | anciennes |
| daten | données |
| unsere | de |
| aktuelle | jour |
| längeren | plus |
| zu | à |
| darauf | pour |
| wobei | avec |
| sind | étant |
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| enthalten | incluses |
| funktionen | fonctionnalité |
| und | et |
| backup | sauvegarde |
| recovery | reprise |
| auch | également |
DE Aber oft werden diese Responder zu spät hinzugezogen, und das R in IR wird zu Recovery - nicht zu Response.
FR Mais souvent, ces intervenants interviennent trop tard, et le R de l'IR (Incident Response) devient Récupération et non Réponse.
| German | French |
|---|---|
| oft | souvent |
| recovery | récupération |
| und | et |
| response | response |
| zu | trop |
| werden | devient |
| aber | mais |
| spät | tard |
| diese | ces |
DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).
FR Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte, puis cliquez sur Send Recovery Link (Envoyer le lien de récupération).
| German | French |
|---|---|
| konto | compte |
| e-mail-adresse | |
| send | send |
| recovery | recovery |
| link | lien |
| klicke | cliquez sur |
| senden | envoyer |
| die | à |
| verbundene | associé |
| und | puis |
| mit | de |
DE Disaster Recovery mit Unterstützung von Atlassian
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| atlassian | atlassian |
| von | par |
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | récupération |
| plan | plan |
| pega | pega |
| zum | de |
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| recovery | reprise |
| zu | sur |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| adobe | adobe |
| beurteilung | évaluer |
| technischen | technique |
| architektur | architecture |
| geeignete | adapté |
| festzulegen | établir |
| strategie | stratégie |
| programms | programme |
| und | et |
| um | afin |
| ihrer | de |
DE Wir bieten eine komplette Backup-Lösung für Disaster Recovery, mit leicht zugänglichen Code-, Datei- und Datenbank-Backups.
FR Nous proposons une solution de sauvegarde complète pour la reprise après sinistre, avec des sauvegardes faciles d'accès pour le code, les fichiers et les bases de données.
| German | French |
|---|---|
| komplette | complète |
| disaster | sinistre |
| leicht | faciles |
| lösung | solution |
| code | code |
| und | et |
| datei | fichiers |
| recovery | reprise |
| backups | sauvegardes |
| datenbank | données |
| backup | sauvegarde |
| wir | nous |
| wir bieten | proposons |
DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.
FR Découvrez comment nous respectons notre garantie de disponibilité de 99,95 % avec l'infrastructure AWS pour la redondance des serveurs, les solutions de reprise après incident et une assistance et une surveillance constantes.
| German | French |
|---|---|
| einhalten | respectons |
| recovery | reprise |
| konstanten | constantes |
| bieten | disponibilité |
| redundanz | redondance |
| server | serveurs |
| support | assistance |
| aws | aws |
| und | et |
| wir | nous |
DE Zusammmenfassung des Tests zu Geschäftskontinuität und Disaster Recovery
FR Récapitulatif des tests de continuité des opérations et de reprise d’activité
| German | French |
|---|---|
| recovery | reprise |
| tests | tests |
| und | et |
| zu | des |
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de
| German | French |
|---|---|
| services | services |
| robuste | solide |
| technische | technique |
| umgebung | environnement |
| recovery | récupération |
| pläne | plans |
| verfügbar | disponibles |
| sind | restent |
| und | et |
| leicht | un |
| unsere | nos |
| stellt | de |
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
FR Ils sont rendus possibles par notre capacité à hiérarchiser les opérations des clients bénéficiant du plan de reprise d’activité amélioré pendant toutes les catastrophes déclarées.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| zu | à |
| die | du |
| haben | ils |
DE Recovery Decision Science nutzt eine Reihe von Dashboards, um die Story der Arbeitslosigkeit in Amerika aus verschiedenen Blickwinkeln zu beleuchten
FR Recovery Decision Science utilise une série de tableaux de bord pour examiner l'état de l'emploi aux États-Unis sous plusieurs angles
| German | French |
|---|---|
| recovery | recovery |
| science | science |
| nutzt | utilise |
| dashboards | tableaux de bord |
DE Fehlertoleranz und Disaster Recovery per Georeplikation und Clustering über mehrere Rechenzentren.
FR Profitez d'un système tolérant aux pannes et d'une solution de récupération après sinistre grâce à la géoréplication entre datacenters et à la mise en cluster.
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | récupération |
| clustering | cluster |
| und | et |
DE Kasten K10 by Veeam - das skalierbare System für die Sicherung, Wiederherstellung, Disaster Recovery & Anwendungsmobilität Ihrer Infrastruktur.
FR Kasten K10 by Veeam - le système évolutif pour la sauvegarde, la restauration, la reprise après incident et la mobilité applicative de votre infrastructure.
| German | French |
|---|---|
| skalierbare | évolutif |
| infrastruktur | infrastructure |
| system | système |
| wiederherstellung | restauration |
| sicherung | sauvegarde |
| recovery | reprise |
| ihrer | de |
DE Integrieren Sie Lastausgleichsfunktionen, um Anwendungskontinuität zu gewährleisten und Hochverfügbarkeit sowie Disaster Recovery für mehrere Zonen und Regionen zu unterstützen.
FR Assurez la disponibilité permanente des applications grâce à l’intégration d’un équilibreur de charge pour la prise en charge de la haute disponibilité et de la reprise d’activité dans plusieurs zones et régions
| German | French |
|---|---|
| gewährleisten | assurez |
| recovery | reprise |
| regionen | régions |
| zonen | zones |
| zu | à |
| und | et |
DE Viele Anwendung verfügen über integrierte Redundanz, aber für Hochverfügbarkeit und Disaster Recovery ist ein resilientes Deployment unerlässlich
FR Si la plupart des applications sont nativement redondantes, une stratégie de déploiement résilient est essentielle pour assurer une haute disponibilité et la récupération après sinistre
| German | French |
|---|---|
| disaster | sinistre |
| recovery | récupération |
| unerlässlich | essentielle |
| deployment | déploiement |
| und | et |
| ist | est |
| anwendung | applications |
| viele | des |
DE Automatische Backups der FortiManager-Datenbank zum Disaster Recovery für bis zu fünf geografisch verteilte Knoten in einem Cluster
FR La base de données de FortiManager est automatiquement sauvegardée jusqu'à 5 nœuds dans un cluster. Ces nœuds peuvent être disséminés géographiquement dans une optique de reprise sur sinistre.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatiquement |
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| geografisch | géographiquement |
| knoten | nœuds |
| cluster | cluster |
| in | dans |
| einem | un |
| zu | sur |
DE Ihr Traffic wird über mehrere geografische Standorte hinweg für das Disaster Recovery verteilt.
FR Répartit le trafic sur différents lieux géographiques pour assurer la reprise sur sinistre.
| German | French |
|---|---|
| geografische | géographiques |
| standorte | lieux |
| disaster | sinistre |
| recovery | reprise |
| hinweg | sur |
| für | pour |
| traffic | trafic |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese