Hire a translator I am translator

Translate "admissible" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admissible" from French to German

Translations of admissible

"admissible" in French can be translated into the following German words/phrases:

admissible berechtigt

Translation of French to German of admissible

French
German

FR QuDedup aide à réduire la PDMA (Perte de données maximale admissible) et la DMIA (Durée maximale d’interruption admissible) tout en augmentant le nombre de versions pouvant être sauvegardées jusqu’à une certaine période

DE QuDedup hilft bei der Reduzierung von RPO (Recovery Point Objective) und RTO (Recovery Time Objective) und erhöht gleichzeitig Versionen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums gesichert werden können

French German
aide hilft
réduire reduzierung
augmentant erhöht
et und
versions versionen
pouvant können
à die
tout en gleichzeitig
être werden
période zeitraums

FR une nuitée payée et prise au cours d’un Séjour admissible dans un Établissement participant (pourvu que le Séjour admissible ait un tarif quotidien moyen de 25 $ par nuitée);

DE Eine bezahlte und wahrgenommene Übernachtung während eines anrechnungsfähigen Aufenthalts in einem teilnehmenden Hotel (sofern für den anrechnungsfähigen Aufenthalt ein durchschnittlicher Tagespreis von mindestens 25 USD gilt);

French German
participant teilnehmenden
séjour aufenthalt
dans in
un einem
et und
moyen durchschnittlicher
de von
une eine
le den

FR Si j’ai réservé plusieurs chambres dans un établissement participant au Programme Wyndham Rewards, est-ce que chaque nuitée par chambre est admissible à titre de Nuitée admissible?

DE Wenn ich mehrere Zimmer in einem an Wyndham Rewards teilnehmenden Hotel reserviere, gilt dann jede Übernachtung pro Zimmer als anrechnungsfähige Übernachtung?

French German
participant teilnehmenden
wyndham wyndham
si wenn
chambres zimmer
chaque jede
de dann
un einem

FR Budget : Une location admissible est une seule location d’un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées consécutives de location auprès d’un Établissement participant aux États-Unis ou au Canada.

DE Budget: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinander folgende Tage an teilnehmenden Standorten in den USA oder in Kanada.

French German
participant teilnehmenden
ou oder
budget budget
à zu
est ist
canada kanada
pour folgende
de tage

FR Avis : Une location admissible est une seule location d’un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées consécutives de location auprès d’un Établissement participant.

DE Avis: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinanderfolgende Tage an teilnehmenden Standorten.

French German
tarif preis
consécutives aufeinanderfolgende
participant teilnehmenden
ou oder
à zu
est ist
de tage

FR QuDedup aide à réduire la PDMA (Perte de données maximale admissible) et la DMIA (Durée maximale d’interruption admissible) tout en augmentant le nombre de versions pouvant être sauvegardées jusqu’à une certaine période

DE QuDedup hilft bei der Reduzierung von RPO (Recovery Point Objective) und RTO (Recovery Time Objective) und erhöht gleichzeitig Versionen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums gesichert werden können

French German
aide hilft
réduire reduzierung
augmentant erhöht
et und
versions versionen
pouvant können
à die
tout en gleichzeitig
être werden
période zeitraums

FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible

DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die

French German
emplacements standorte
public öffentlichen
réseau netzwerk
ou oder
liste die

FR Pour déterminer si vous êtes admissible à des offres ou des moyens de paiement spécifiques

DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind

French German
admissible berechtigt
si ob
offres angebote
ou oder
spécifiques bestimmte
êtes sind
de zur
pour für

FR Pour déterminer si vous êtes admissible à des offres ou des méthodes de paiement spécifiques

DE Zur Bestimmung, ob Sie für bestimmte Angebote oder Zahlungsmethoden berechtigt sind

French German
admissible berechtigt
si ob
offres angebote
ou oder
spécifiques bestimmte
êtes sind
de zur
pour für

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

French German
récupération recovery
anciennes ältere
données daten
de unsere
jour aktuelle
plus längeren
à zu
pour darauf
étant sind

FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)

DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen

French German
dabonnement abonnement
fin beendigung
pas nicht
est ist
de ihres
vous sie
un ein
le premier erste

FR Dans la mesure juridiquement admissible, notamment pour protéger les droits et libertés d’autres personnes concernées et pour protéger nos intérêts légitimes (p

DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B

French German
juridiquement rechtlich
notamment insbesondere
dautres anderer
personnes personen
intérêts interessen
protéger schutz
droits rechte
et und
libertés freiheiten
la der
nos unserer

FR Seule la première personne à envoyer le clip est admissible pour le HERO10 Black Million Dollar Challenge. 

DE Nur die erste einreichende Person ist zur Teilnahme an der HERO10 Black Million Dollar Challenge berechtigt. 

French German
personne person
admissible berechtigt
black black
million million
dollar dollar
challenge challenge
est ist
à die
la der

FR Seule la première personne à envoyer le clip est admissible pour le HERO9 Black Million Dollar Challenge.

DE Nur die erste einreichende Person ist zur Teilnahme an der HERO9 Black Million Dollar Challenge berechtigt.

French German
personne person
admissible berechtigt
black black
million million
dollar dollar
challenge challenge
est ist
à die
la der

FR ? Chaque personne n’est admissible que pour une seule part des 1 000 000 $

DE ? Jeder Person steht nur ein Anteil der 1.000.000 $ zu

French German
personne person
une ein

FR Chaque personne n’est admissible que pour une seule part des 1 000 000 $

DE Jeder Person steht nur ein Anteil der 1.000.000 $ zu

French German
personne person
une ein

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

DE A: Unsere Kunden (die Marken, die die Rabatte anbieten) bestimmen, wer für ihre Werbeaktionen berechtigt ist

French German
clients kunden
marques marken
déterminent bestimmen
admissible berechtigt
remises rabatte
offrent anbieten
promotions werbeaktionen
est ist
nos unsere
à die
leurs ihre

FR Remplissez le formulaire de vérification et vous serez admissible à recevoir leur offre de 150 $ de réduction sur votre forfait vacances via CheapCaribbean.

DE Füllen Sie das Bestätigungsformular aus und Sie erhalten das Angebot von 150 USD für Ihr Urlaubspaket über CheapCaribbean.

French German
remplissez füllen
et und
offre angebot
serez sie
de ihr

FR Pour être admissible aux incitatifs promotionnels, vous devez accepter le renouvellement automatique de votre adhésion Costco sur une carte Visa au moment de l'inscription

DE Um sich für Werbeanreize zu qualifizieren, müssen Sie zum Zeitpunkt der Anmeldung einer automatischen Verlängerung Ihrer Costco-Mitgliedschaft auf einer Visa-Karte zustimmen

French German
accepter zustimmen
renouvellement verlängerung
automatique automatischen
adhésion mitgliedschaft
carte karte
visa visa
moment zeitpunkt
de ihrer
pour für
vous sie
sur auf
une einer
aux zu

FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.

French German
conditions nutzungsbedingungen
crédit guthaben
remboursement rückerstattung
et und
payé bezahlt
compte konto
si wenn
pas nicht
à die
selon gemäß
nous wir

FR évalue les travailleurs disponibles par rapport à son expression de travailleurs cibles et réserve un travailleur admissible

DE evaluiert verfügbare Mitarbeiter gemäß deren Zielausdruck und reserviert einen geeigneten Mitarbeiter

French German
disponibles verfügbare
et und
travailleur mitarbeiter
un einen
par gemäß

FR (L’exposition des systèmes critiques et des informations vitales sur Internet n’est pas admissible pour toutes les entreprises.)

DE (Die Offenlegung kritischer Systeme und wichtiger Informationen über das Internet ist nicht für jedes Unternehmen tolerierbar.)

French German
informations informationen
systèmes systeme
et und
internet internet
entreprises unternehmen
nest die
pas nicht
pour für

FR Nous vous fournirons également une assistance technique si vous y êtes admissible

DE Falls nötig, bieten wir Ihnen auch technischen Support

French German
également auch
technique technischen
assistance support
nous wir
si falls
vous ihnen

FR Le partenaire affilié est admissible au paiement une fois que le solde accumulé de son revenu atteint $500.

DE Affiliate-Partner haben Anspruch auf Auszahlung, sobald Ihre aufgelaufene Einnahmenbilanz $500 erreicht.

French German
paiement auszahlung
atteint erreicht
partenaire partner
une fois sobald
de ihre

FR Oui, si vous effectuez un paiement en utilisant vos Mybeauty points, vous serez toujours admissible aux points sur cette transaction.

DE Ja, wenn Sie eine Zahlung mit Ihren Mybeauty Points vornehmen, haben Sie trotzdem Anspruch auf Punkte für diese Transaktion.

French German
effectuez vornehmen
transaction transaktion
si wenn
un eine
paiement zahlung
points punkte
sur auf
oui ja
serez sie
en für
cette diese

FR Suis-je admissible à la rémunération plus tard ? Pour utiliser Pay plus tard, vous devez avoir au moins 18 ans

DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

French German
pay pay
ans jahre
utiliser verwenden
plus alt
je ich
au moins mindestens
à zu
tard später
devez können
vous sie

FR si vous nous fournissez des informations fausses ou trompeuses ou si nous découvrons que vous n’êtes pas admissible à être membre du programme de points.

DE wenn Sie uns falsche oder irreführende Angaben machen oder wir feststellen, dass Sie nicht zur Teilnahme am Punkteprogramm berechtigt sind.

French German
fausses falsche
admissible berechtigt
ou oder
si wenn
pas nicht
de zur
vous sie
nous wir
informations angaben

FR Vérifiez votre statut DMARC. Pour être admissible à un VMC, un enregistrement DMARC avec « p = quarantaine » ou « p = rejeter » est requis.

DE Überprüfen Sie Ihren DMARC-Status. Um sich für ein VMC zu qualifizieren, ist ein DMARC-Eintrag mit "p=quarantine" oder "p=reject" erforderlich.

French German
statut status
dmarc dmarc
enregistrement eintrag
p p
requis erforderlich
ou oder
à zu
avec mit
est ist
pour für
un ein

FR Pour ce qui concerne le cumul des Points, les montants seront arrondis comme suit sur chaque article facturé net admissible : - si le montant contient une décimale inférieure ou égale à 5, le Point sera arrondi au chiffre inférieur

DE Der Rechnungsbetrag eines jeden qualifizierenden Nettopostens wird hinsichtlich der gesammelten Punkte wie folgt gerundet: - Wenn der Wert eine Dezimalstelle aufweist und die Dezimalstelle gleich oder kleiner 5 ist, wird abgerundet

French German
inférieur kleiner
ou oder
si wenn
contient ist
à die
points punkte
suit folgt
chaque jeden
article der
égale gleich

FR Contactez-nous pour en savoir plus et pour savoir si vous êtes admissible

DE Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und um zu überprüfen, ob Sie berechtigt sind

French German
admissible berechtigt
contactez kontaktieren
plus weitere
si ob
et und
nous uns
pour für
êtes sind
savoir sie

FR Installation de détection de profil et d’antennes (PAO): surveillance du profil d’espace libre admissible et des antennes qui dépassent.

DE Profil- und Antennenortung (PAO): Überwachung des zulässigen Lichtraumprofiles sowie von herausragenden Antennen

French German
profil profil
antennes antennen
et und
du des
de von

FR Vous êtes admissible tant que votre produit répond à la description spécifique de l'exclusion accordée par l'USTR.

DE Sie sind qualifiziert, wenn Ihr Produkt die spezifische Beschreibung der von der USTR gewährten Ausnahmeregelung erfüllt.

French German
spécifique spezifische
description beschreibung
produit produkt
à die
êtes sind
de ihr

FR L?achèvement du cours permettra au participant d?être admissible au crédit CPE.

DE Der Abschluss des Kurses ermöglicht dem Teilnehmer, CPE-Credits zu erhalten.

French German
permettra ermöglicht
participant teilnehmer
cours kurses
achèvement abschluss
du des
au zu

FR Ce qui fait de ce cours un excellent choix, c?est que vous pouvez être admissible à un crédit académique si vous obtenez une note de passage de 65% dans le cours en ligne.

DE Was diesen Kurs zu einer hervorragenden Lösung macht, ist, dass Sie Anspruch auf akademische Credits haben, wenn Sie im Online-Kurs eine bestandene Punktzahl von 65% erreichen.

French German
académique akademische
crédit credits
note punktzahl
cours kurs
dans le im
si wenn
est ist
à zu
pouvez erreichen
de von
ce diesen
que dass
vous sie

FR pour voir si vous êtes admissible à cela.

DE um zu sehen, ob Sie sich dafür qualifizieren.

French German
si ob
à zu
êtes sie

FR Maximum d’un (1) surclassement au niveau Gold par membre admissible.

DE Maximal ein (1) Upgrade auf die Gold-Mitgliedsstufe pro berechtigtes Mitglied.

French German
maximum maximal
surclassement upgrade
gold gold
membre mitglied
dun die
au auf
par pro

FR Pour chaque séjour admissible, obtenez 10 points par dollar ou 1 000 points, selon le montant le plus élevé. 

DE Für jeden anrechnungsfähigen Aufenthalt erhalten Sie 10 Punkte pro ausgegebenem Dollar oder 1.000 Punkte, je nachdem welcher Wert höher ist. 

French German
séjour aufenthalt
points punkte
dollar dollar
montant wert
ou oder
pour für

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

DE A: Unsere Kunden (die Marken, die die Rabatte anbieten) bestimmen, wer für ihre Werbeaktionen berechtigt ist

French German
clients kunden
marques marken
déterminent bestimmen
admissible berechtigt
remises rabatte
offrent anbieten
promotions werbeaktionen
est ist
nos unsere
à die
leurs ihre

FR Pour chaque séjour admissible, obtenez 10 points par dollar ou 1 000 points, selon le montant le plus élevé.

DE Für jeden anrechnungsfähigen Aufenthalt erhalten Sie 10 Punkte pro ausgegebenem Dollar oder 1.000 Punkte, je nachdem, welcher Wert höher ist.

French German
séjour aufenthalt
points punkte
dollar dollar
montant wert
ou oder
pour für

FR Les Récompenses Go Get ’Em sont notre façon de simplifier le moyen d’obtenir des points Wyndham Rewards. Pour chaque Séjour admissible dans un Établissement participant, vous obtenez un minimum de 1 000 points

DE Mit den Einfach-verdient-Prämien vereinfachen wir das Sammeln von Wyndham-Rewards-Punkten. Für alle anrechnungsfähigen Aufenthalte in einem teilnehmenden Hotel sammeln Sie mindestens 1.000 Punkte

French German
récompenses prämien
participant teilnehmenden
minimum mindestens
séjour aufenthalte
simplifier vereinfachen
dans in
un einem
points punkte

FR Vous obtenez un minimum de 1 000 points pour chaque Séjour admissible dans un Établissement participant, car, même si nos autres méthodes d’accumulation ne donnent pas 1 000 points, nous vous créditons la différence. 

DE Sie erhalten für jeden anrechnungsfähigen Aufenthalt in einem teilnehmenden Hotel mindestens 1.000 Punkte, denn selbst wenn sich durch andere Sammelmethoden weniger als 1.000 Punkte ergeben, schreiben wir Ihnen die Differenz gut. 

French German
points punkte
séjour aufenthalt
participant teilnehmenden
minimum mindestens
dans in
si wenn
un einem
la différence differenz
nous wir

FR Étant donné que le total est inférieur à 1 000 points, l’option de la Récompense Go Get ’Em est ensuite appliquée, ce qui ajoute 120 points supplémentaires, pour un total de 1 000 points pour le Séjour admissible.

DE Da die Gesamtsumme weniger als 1.000 Punkte beträgt, wird jetzt die Einfach-verdient-Prämie angewandt, wodurch die restlichen 120 Punkte hinzugefügt werden, um 1000 Punkte für einen Aufenthalt zu erreichen.

French German
points punkte
récompense prämie
total gesamtsumme
séjour aufenthalt
inférieur weniger
un einen
à zu
de wodurch
get werden
pour für

FR Comme le nombre total de points obtenus pour le Séjour admissible dépasse 1 000 points, aucune récompense Go Get ‘Em n’est appliquée.

DE Da die Gesamtzahl der für den anrechnungsfähigen Aufenthalt verdienten Punkte 1.000 übersteigt, wird die Einfach-verdient-Prämie nicht angewandt.

French German
points punkte
récompense prämie
dépasse übersteigt
séjour aufenthalt
nombre gesamtzahl
nest die
comme da

FR Non. Aucune des différentes formes de Récompenses Go Fast n’est admissible aux Récompenses Go Get ‘Em.

DE Nein. Keine der verschiedenen Formen von Einfach-bezahlt-Prämien ist für Einfach-verdient-Prämien anrechnungsfähig.

French German
différentes verschiedenen
formes formen
récompenses prämien

FR Si j’ai choisi d’obtenir des Devises de partenaire de voyage au lieu de points Wyndham Rewards, vais-je toujours obtenir un minimum de 1 000 points de compagnie aérienne ou ferroviaire par Séjour admissible dans un Établissement participant?

DE Wenn ich Vorteile bei Netzwerk-Partnern anstelle von Wyndham-Rewards-Punkten sammle, erhalte ich dann immer noch mindestens 1.000 Airline-/Bahnpunkte pro anrechnungsfähigem Aufenthalt in einem teilnehmenden Hotel?

French German
partenaire partnern
rewards vorteile
minimum mindestens
séjour aufenthalt
participant teilnehmenden
je ich
toujours immer
si wenn
dans in
au lieu anstelle
un einem
de von

FR À la fin de votre Séjour admissible ou de votre Séjour de Récompense Go Fast dans un Hôtel participant, vos milles ou vos points seront directement crédités au programme de votre choix

DE Am Ende Ihres anrechnungsfähigen Aufenthalts werden Ihre Meilen oder Punkte direkt auf dem Konto des von Ihnen ausgewählten Programms gutgeschrieben

French German
séjour aufenthalts
milles meilen
points punkte
directement direkt
choix ausgewählten
programme programms
crédité gutgeschrieben
au am
ou oder
fin ende

FR Tant que vous vous inscrivez avant votre départ et que votre séjour répond aux exigences d’un Séjour admissible, vous obtiendrez des points pour votre séjour

DE Solange Sie sich vor der Abreise anmelden und Ihr Aufenthalt die Anforderungen für einen anrechnungsfähigen Aufenthalt erfüllt, erhalten Sie Punkte für Ihren Aufenthalt

French German
inscrivez anmelden
départ abreise
séjour aufenthalt
exigences anforderungen
et und
pour für
tant que solange
points punkte
que ihr
vous sie

FR Autrement, vous obtiendrez des points Wyndham Rewards pour ce Séjour admissible.

DE Ansonsten erhalten Sie Wyndham-Rewards-Punkte für diesen anrechnungsfähigen Aufenthalt.

French German
autrement ansonsten
points punkte
séjour aufenthalt
ce diesen
pour für
vous sie

FR Dois-je effectuer une réservation pour obtenir des points lors d’un Séjour admissible, ou pour échanger des points pour une Récompense Go Free ou Go Fast?

DE Muss ich eine Reservierung vornehmen, um Punkte für einen anrechnungsfähigen Aufenthalt zu erhalten? Oder, um Punkte für eine  Einfach-belohnt- oder Einfach-bezahlt- Prämie einzulösen?

French German
réservation reservierung
séjour aufenthalt
récompense prämie
dois muss
je ich
ou oder
pour für
points punkte
obtenir erhalten

FR Il est toujours recommandé d’effectuer une réservation, mais elle n’est pas nécessaire pour obtenir des points pour un Séjour admissible

DE Reservierungen werden immer empfohlen, aber Sie müssen nicht reservieren, um Punkte für einen anrechnungsfähigen Aufenthalt zu sammeln

French German
recommandé empfohlen
réservation reservierungen
séjour aufenthalt
pas nicht
un einen
toujours immer
mais aber
pour für
points punkte
obtenir sie

Showing 50 of 50 translations