Hire a translator I am translator

Translate "admissible" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "admissible" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of admissible

French
Spanish

FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible

ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar

French Spanish
redirection redireccionamiento
public públicas
échange intercambio
point punto
emplacements ubicaciones
ou o
peut puede
de de
cloudflare cloudflare
a tiene
établir establecer
la la
le el
réseau red

FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)

ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)

French Spanish
essai evaluación
achat compra
dabonnement suscripción
facturation facturación
ou o
cycle ciclo
de de
jour día
votre su
n no
la la
un a
le el
date fecha
est es

FR Si ce que vous avez rempli sur le formulaire de demande est correct, et que vous êtes admissible et sans risque aux yeux du système ETIAS, alors vous serez approuvé

ES Si la información con la que cumplimentó su formulario de solicitud es correcta y además cumple con los requisitos y no supone un peligro para la obtención de una autorización de viaje ETIAS, se aprobará su solicitud

French Spanish
risque peligro
formulaire formulario
et y
le la
de de
demande solicitud
correct si

FR Si vous n’avez jamais été un client payant de Google Cloud Platform et que vous ne vous êtes pas encore inscrit pour l’essai gratuit, vous êtes admissible

ES Si usted nunca ha sido un cliente que paga por los servicios del Google Cloud Platform y no se ha inscrito anteriormente para recibir la prueba gratuita entonces, usted tendrá derecho a esta prueba

French Spanish
client cliente
cloud cloud
platform platform
inscrit inscrito
gratuit gratuita
et y
google google
jamais nunca
été sido
un paga
de del
ne no
êtes que
encore a

FR Pour vous, l'acheteur, nous demandons uniquement le minimum d'informations nécessaires pour vérifier si vous êtes admissible à une offre

ES Para usted, el comprador, solo solicitamos la cantidad mínima de información necesaria para verificar si califica para un acuerdo

French Spanish
nécessaires necesaria
vérifier verificar
nous demandons solicitamos
minimum mínima
demandons si
le el
à para
une de

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

ES R: Nuestros clientes (las marcas que ofrecen los descuentos) determinan quién es elegible para sus promociones

French Spanish
r r
clients clientes
marques marcas
déterminent determinan
offrent ofrecen
remises descuentos
promotions promociones
leurs sus
est es
nos nuestros

FR Remplissez le formulaire de vérification et vous serez admissible à recevoir leur offre de 150 $ de réduction sur votre forfait vacances via CheapCaribbean.

ES Complete el formulario de verificación y será elegible para recibir su oferta de $ 150 de descuento en su paquete de vacaciones a través de CheapCaribbean.

French Spanish
formulaire formulario
vérification verificación
vacances vacaciones
et y
le el
réduction descuento
de de
recevoir recibir
offre oferta
à a
leur su
forfait paquete

FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.

ES Según nuestros Términos de servicio, no reembolsamos los pagos de criptomotrencia.Si califica para un reembolso y ha pagado a través de la criptomocurrencia, le emitiremos un crédito de cuenta.

French Spanish
paiements pagos
remboursement reembolso
et y
crédit crédito
conditions términos
payé pagado
de de
compte cuenta
ne no
nos nuestros
à a

FR (L’exposition des systèmes critiques et des informations vitales sur Internet n’est pas admissible pour toutes les entreprises.)

ES (Ninguna empresa puede permitir que sus sistemas críticos y su información vital se vean expuestos a través de Internet).

French Spanish
critiques críticos
informations información
internet internet
systèmes sistemas
et y
entreprises empresa

FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?

ES ¿Quién es elegible para presentar ofertas en proyectos financiados por el CDB?

French Spanish
projets proyectos
la el
est es
offre ofertas

FR Nous avons besoin de ces informations pour identifier le compte de l’Enfant, pour nous assurer qu’il est admissible et en mesure de recevoir les Services, et pour que l’Enfant reçoive la version correcte des Services

ES Necesitamos dicha información para autenticar la cuenta del Niño, para garantizar que el Niño tenga derecho a recibir los Servicios, y para que el Niño reciba la versión correcta de los Servicios

French Spanish
assurer garantizar
correcte correcta
informations información
et y
de de
compte cuenta
la la
le el
en a
recevoir recibir
services servicios
version versión

FR Le partenaire affilié est admissible au paiement une fois que le solde accumulé de son revenu atteint $500.

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

French Spanish
revenu ingresos
partenaire socio
affilié afiliado
le el
solde saldo
paiement pago
de de

FR « Mais les chevreaux ne marchent pas sur des tapis roulants, ainsi ce n'est pas un type d'exercices extérieurement admissible pour la plupart des enfants

ES “Solamente los cabritos no recorren en las ruedas de ardilla, así que no es una forma externamente válida del ejercicio para la mayoría de los niños

French Spanish
enfants niños
ne no
nest los
ce que

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

French Spanish
ouvertes abiertos
octobre octubre
étroite estrecha
réclamer reclamar
gratuits gratis
bose bose
et y
écouteurs auriculares
maintenant ahora
fenêtre ventana
commandes pedidos
cest es
aurez tendrá
obtenir obtener
commande pedido
la la
dont de

FR Oui, si vous effectuez un paiement en utilisant vos Mybeauty points, vous serez toujours admissible aux points sur cette transaction.

ES Sí, aunque hagas un pago con Mybeauty Points, podrás ganar puntos en esa transacción.

French Spanish
vous serez podrás
paiement pago
en en
transaction transacción
points puntos
utilisant con
un ganar
si aunque

FR En date d'encore, il n'y a pas assez de preuve de dire si le plasma convalescent est une demande de règlement admissible pour COVID-19

ES A partir de todavía, no hay suficiente pruebas para decir si el plasma convaleciente es un tratamiento válido para COVID-19

French Spanish
preuve pruebas
plasma plasma
le el
de de
pas no
a hay
dire decir
est es

FR Pour ce qui concerne le cumul des Points, les montants seront arrondis comme suit sur chaque article facturé net admissible : - si le montant contient une décimale inférieure ou égale à 5, le Point sera arrondi au chiffre inférieur

ES Respecto a la obtención de Puntos por todos los conceptos elegibles y netos facturados, se aplicará el siguiente redondeo: - Cuando el importe contenga un decimal igual o inferior a 5, se redondeará a la baja

French Spanish
contient contenga
qui concerne respecto
montant importe
ou o
égale igual
points puntos
à a
le el
inférieur inferior
une de

FR Rapha Racing Limited est l'arbitre de la compétition et se réserve le droit de modifier, de suspendre, d’amender ou d’annuler le concours à tout moment sans préavis écrit et sans aucune responsabilité envers tout·e participant·e admissible

ES Limitations Rapha Racing Limited es el jurado del concurso y se reserva el derecho a cambiar, modificar, suspender o finalizar el concurso en cualquier momento sin previo aviso escrito y sin ninguna responsabilidad respecto a cualquier participante

French Spanish
rapha rapha
réserve reserva
suspendre suspender
moment momento
responsabilité responsabilidad
participant participante
racing racing
pré previo
avis aviso
ou o
concours concurso
et y
écrit escrito
modifier cambiar
est es
à a
de del

FR Contactez-nous pour en savoir plus et pour savoir si vous êtes admissible

ES Contáctenos para más detalles y para verificar si es elegible

French Spanish
savoir detalles
et y
plus más
pour para
contactez contáctenos

FR Vous êtes admissible tant que votre produit répond à la description spécifique de l'exclusion accordée par l'USTR.

ES Puede tener derecho a la devolución siempre que su producto se ajuste a la descripción específica de la exclusión concedida por el USTR.

French Spanish
votre su
la la
spécifique específica
produit producto
à a
de de

FR L?achèvement du cours permettra au participant d?être admissible au crédit CPE.

ES La finalización del curso permitirá al participante ser elegible para el crédito CPE.

French Spanish
achèvement finalización
cours curso
participant participante
crédit crédito
permettra permitirá
au al
du del
être ser

FR Ce qui fait de ce cours un excellent choix, c?est que vous pouvez être admissible à un crédit académique si vous obtenez une note de passage de 65% dans le cours en ligne.

ES Lo que hace que este curso sea una excelente opción es que puede ser elegible para crédito académico si obtiene una nota de aprobación del 65% en el curso en línea.

French Spanish
crédit crédito
académique académico
note nota
cours curso
ligne línea
de de
le el
en en
ce este
pouvez puede
être ser
excellent excelente
est es

FR Si ce que vous avez rempli sur le formulaire de demande est correct, et que vous êtes admissible et sans risque aux yeux du système ETIAS, alors vous serez approuvé

ES Si la información con la que cumplimentó su formulario de solicitud es correcta y además cumple con los requisitos y no supone un peligro para la obtención de una autorización de viaje ETIAS, se aprobará su solicitud

French Spanish
risque peligro
formulaire formulario
et y
le la
de de
demande solicitud
correct si

FR Pour vous, l'acheteur, nous demandons uniquement le minimum d'informations nécessaires pour vérifier si vous êtes admissible à une offre

ES Para usted, el comprador, solo solicitamos la cantidad mínima de información necesaria para verificar si califica para un acuerdo

French Spanish
nécessaires necesaria
vérifier verificar
nous demandons solicitamos
minimum mínima
demandons si
le el
à para
une de

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

ES R: Nuestros clientes (las marcas que ofrecen los descuentos) determinan quién es elegible para sus promociones

French Spanish
r r
clients clientes
marques marcas
déterminent determinan
offrent ofrecen
remises descuentos
promotions promociones
leurs sus
est es
nos nuestros

FR Qui est admissible à la soumission d’une offre au titre de projets financés par la BCD?

ES ¿Quién es elegible para presentar ofertas en proyectos financiados por el CDB?

French Spanish
projets proyectos
la el
est es
offre ofertas

FR Les précommandes ouvertes sont ouvertes maintenant et se déroulent jusquau 27 octobre et cest la fenêtre étroite dont vous aurez besoin pour obtenir votre précommande admissible et réclamer ces 350 £ gratuits découteurs Bose.

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

French Spanish
ouvertes abiertos
octobre octubre
étroite estrecha
réclamer reclamar
gratuits gratis
bose bose
et y
écouteurs auriculares
maintenant ahora
fenêtre ventana
commandes pedidos
cest es
aurez tendrá
obtenir obtener
commande pedido
la la
dont de

FR L'âge minimum admissible pour louer une voiture en Serbie est de 21 ans. Bien sûr, vous pouvez également louer une voiture si vous avez plus de 21 ans.

ES La edad mínima admisible aceptable para alquilar un coche en Serbia es de 21 años. Por supuesto, también puedes alquilar un coche si tienes más de 21 años.

French Spanish
minimum mínima
louer alquilar
serbie serbia
ans años
également también
âge edad
en en
de de
est es
plus más
bien sûr supuesto

FR (L’exposition des systèmes critiques et des informations vitales sur Internet n’est pas admissible pour toutes les entreprises.)

ES (Ninguna empresa puede permitir que sus sistemas críticos y su información vital se vean expuestos a través de Internet).

French Spanish
critiques críticos
informations información
internet internet
systèmes sistemas
et y
entreprises empresa

FR le réseau a établi ou peut établir une redirection (« backhaul ») vers un point d'échange situé dans un emplacement de peering public ou privé Cloudflare admissible. La liste de ces emplacements est disponible

ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar

French Spanish
redirection redireccionamiento
public públicas
échange intercambio
point punto
emplacements ubicaciones
ou o
peut puede
de de
cloudflare cloudflare
a tiene
établir establecer
la la
le el
réseau red

FR Le premier jour suivant la fin de votre Essai ou, si vous n’êtes pas admissible à un essai, le jour de votre achat d’Abonnement, est le premier jour du cycle de facturation (« Date de facturation »)

ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)

French Spanish
essai evaluación
achat compra
dabonnement suscripción
facturation facturación
ou o
cycle ciclo
de de
jour día
votre su
n no
la la
un a
le el
date fecha
est es

FR Remplissez le formulaire de vérification et vous serez admissible à recevoir leur offre de 150 $ de réduction sur votre forfait vacances via CheapCaribbean.

ES Complete el formulario de verificación y será elegible para recibir su oferta de $ 150 de descuento en su paquete de vacaciones a través de CheapCaribbean.

French Spanish
formulaire formulario
vérification verificación
vacances vacaciones
et y
le el
réduction descuento
de de
recevoir recibir
offre oferta
à a
leur su
forfait paquete

FR Notez que par notre Conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de crypto-monnaie.Cependant, si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via la crypto-monnaie, nous émettons un crédit à votre compte.

ES Tenga en cuenta que por nuestro Términos de servicio, no reembolsamos los pagos de criptomocurrencia.Sin embargo, si califica para un reembolso y ha pagado a través de la criptomocurrencia, emitiremos un crédito a su cuenta.

French Spanish
paiements pagos
remboursement reembolso
et y
la la
crédit crédito
conditions términos
payé pagado
de de
cependant sin embargo
compte cuenta
ne no
notre nuestro
à a

FR En faisant un don de bienfaisance, vous pourriez être admissible à réduire considérablement ce que vous auriez autrement dû en impôts sur les gains en capital

ES Al hacer una donación caritativa, puede ser elegible para reducir significativamente lo que de otro modo debería en impuestos sobre las ganancias de capital

French Spanish
don donación
considérablement significativamente
impôts impuestos
gains ganancias
capital capital
autrement de otro modo
en en
de de
pourriez puede
réduire reducir
un a
être ser

FR Si l'EFSA n'a pas été en mesure de réévaluer, et donc de reconfirmer, la sécurité d'un additif et/ou de calculer une dose journalière admissible (DJA) en raison du manque de données scientifiques pertinentes.

ES la EFSA no pudo reevaluar, y por tanto reconfirmar, la seguridad de un aditivo y/o determinar una ingesta diaria admisible (IDA) debido a la falta de datos científicos pertinentes;

French Spanish
sécurité seguridad
données datos
scientifiques científicos
pertinentes pertinentes
additif aditivo
mesure determinar
et y
la la
ou o
de de
manque falta
si debido
pas no

FR Le groupe scientifique ANS a défini une dose journalière admissible (DJA) de 5 mg par kg de poids corporel par jour, conformément à la DJA établie par le comité mixte FAO/OMS d’experts en additifs alimentaires (comité JECFA) en 2013

ES La Comisión Técnica ANS estableció una ingesta diaria admisible (IDA) de 5 mg/kg de pc/día, en consonancia con la IDA establecida por el Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA) en 2013

French Spanish
établie establecida
mixte mixto
fao fao
additifs aditivos
alimentaires alimentarios
oms oms
de de
en en
jour día
la la
le el
à a

FR Asseyez-vous avec un agent de santé communautaire Jordan Valley pour voir si vous êtes admissible à Medicaid et discutez des prochaines étapes.

ES Siéntese con un trabajador de salud comunitario de Jordan Valley para ver si califica para Medicaid y hable sobre los próximos pasos.

French Spanish
santé salud
communautaire comunitario
jordan jordan
et y
discutez hable
voir ver
étapes pasos
de de
prochaines próximos

FR Qui est admissible à l'aide à la mise de fonds?

ES ¿Quién es elegible para la asistencia con el pago inicial?

French Spanish
la la
est es

FR Si vous êtes admissible à la garantie du meilleur prix, veuillez aviser votre banque de verser le paiement dans votre monnaie nationale

ES Si usted resulta cualificado para el Mejor Precio Garantizado, por favor proporcione las instrucciones a su banco para enviarnos su pago en su divisa local

French Spanish
nationale local
garantie garantizado
banque banco
prix precio
paiement pago
veuillez favor
votre su
à a

Showing 39 of 39 translations