FR Créez ou modernisez des applications essentielles à l'aide de Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE, IBM Power ou IBM Storage.
FR Créez ou modernisez des applications essentielles à l'aide de Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE, IBM Power ou IBM Storage.
ES Diseñe o modernice las aplicaciones más importantes con Red Hat OpenShift en IBM Z/LinuxONE, IBM Power o IBM Storage.
French | Spanish |
---|---|
modernisez | modernice |
essentielles | importantes |
openshift | openshift |
ibm | ibm |
z | z |
storage | storage |
créez | diseñe |
hat | hat |
power | power |
ou | o |
applications | aplicaciones |
à | en |
de | con |
FR Participez à des sessions animées par IBM, et écoutez Hillery Hunter, directrice technique d'IBM, expliquer comment IBM aide les entreprises du classement Fortune 500 à accélérer leur transition vers le cloud et l'IA.
ES Acceda a las sesiones de IBM y escuche los comentarios de Hillery Hunter, su Directora de tecnología, sobre la forma en que IBM ayuda a las empresas de la lista Fortune 500 a agilizar su adopción de la nube y de la inteligencia artificial.
French | Spanish |
---|---|
sessions | sesiones |
ibm | ibm |
directrice | directora |
aide | ayuda |
entreprises | empresas |
accélérer | agilizar |
cloud | nube |
fortune | fortune |
et | y |
le | la |
écoutez | escuche |
à | a |
technique | tecnología |
du | sobre |
leur | su |
FR Créez ou modernisez des applications essentielles à l'aide de Red Hat OpenShift sur IBM Z/LinuxONE, IBM Power ou IBM Storage.
ES Diseñe o modernice las aplicaciones más importantes con Red Hat OpenShift en IBM Z/LinuxONE, IBM Power o IBM Storage.
French | Spanish |
---|---|
modernisez | modernice |
essentielles | importantes |
openshift | openshift |
ibm | ibm |
z | z |
storage | storage |
créez | diseñe |
hat | hat |
power | power |
ou | o |
applications | aplicaciones |
à | en |
de | con |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
partenaire | socio |
naturel | natural |
transformation | transformación |
expertise | experiencia |
salesforce | salesforce |
consulting | consulting |
en | en |
de | de |
technologie | tecnología |
la | la |
le | el |
été | fue |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloudflare | cloudflare |
offrir | ofrecer |
et | y |
web | web |
public | público |
cloud | cloud |
sécurité | seguridad |
le | el |
de | de |
applications | aplicaciones |
contenu | contenido |
FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
clients | clientes |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
et | y |
offrir | ofrecer |
fiabilité | fiabilidad |
sécurité | seguridad |
services | servicios |
facilement | fácilmente |
de | de |
performances | rendimiento |
à | a |
nos | nuestros |
FR Cloud Internet Services, optimisé par Cloudflare, est intégré de manière transparente au cloud IBM, spécifiquement sur la plateforme de gestion informatique IBM Cloud
ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT
French | Spanish |
---|---|
internet | internet |
intégré | integra |
ibm | ibm |
spécifiquement | específicamente |
informatique | it |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
la | la |
de | de |
manière | manera |
services | services |
plateforme | plataforma |
gestion | administración |
FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.
ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
conçues | diseñadas |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
web | web |
accessibles | acceso |
public | público |
cloud | cloud |
sécurité | seguridad |
le | el |
en | en |
de | de |
protéger | proteger |
applications | aplicaciones |
contenu | contenido |
fournit | su |
un | unas |
capacités | funciones |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
French | Spanish |
---|---|
bases | bases |
ibm | ibm |
fichiers | archivos |
données | datos |
de | de |
et | con |
French | Spanish |
---|---|
fournisseur | proveedor |
linux | linux |
ibm | ibm |
partenariat | asociación |
confiance | confiar |
excellence | excelencia |
environnements | entornos |
suse | suse |
le | el |
de | de |
en | en |
pouvez | puede |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
systèmes | sistemas |
processeur | procesadores |
ibm | ibm |
abstraction | abstracción |
layer | capa |
mode | modo |
virtualisation | virtualización |
power | power |
et | y |
en | en |
utilisant | con |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
optimisez | maximice |
processeurs | procesadores |
ibm | ibm |
gamme | gama |
systèmes | sistemas |
abstraction | abstracción |
layer | capa |
power | power |
simultané | simultáneo |
et | y |
en | en |
de | de |
performances | rendimiento |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
charge | carga |
ibm | ibm |
disponibles | disponible |
réduire | reduce |
processeur | cpu |
s | s |
prise | adaptador |
et | y |
système | sistema |
partagé | compartido |
qualité | calidad |
de | de |
performances | rendimiento |
la | la |
du | del |
à | que |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
French | Spanish |
---|---|
bases | bases |
ibm | ibm |
plus | más |
données | datos |
fichiers | archivos |
de | de |
des | el |
avec | con |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
données | datos |
system | system |
anciennement | anteriormente |
z | z |
la | el |
et | y |
plateformes | plataformas |
bases | bases |
de | de |
en | nombre |
aux | a |
les | que |
FR Les partenaires commerciaux Red Hat qui rejoignent IBM PartnerWorld peuvent utiliser IBM Business Partner Connect et Watson pour collaborer sur des projets et partager des opportunités ainsi que des activités de développement commercial
ES Después de unirse a IBM PartnerWorld, los partners empresariales de Red Hat podrán utilizar IBM Business Partner Connect y Watson para interactuar y colaborar en actividades y oportunidades de desarrollo comercial
French | Spanish |
---|---|
rejoignent | unirse |
ibm | ibm |
peuvent | podrán |
watson | watson |
collaborer | colaborar |
opportunités | oportunidades |
hat | hat |
utiliser | utilizar |
business | business |
connect | connect |
et | y |
développement | desarrollo |
commercial | comercial |
partner | partner |
activités | actividades |
de | de |
partenaires | partners |
commerciaux | empresariales |
sur | en |
FR Les employés 3054 chez IBM ont examiné IBM dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.
ES 3054 empleados en IBM han revisado IBM en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
dimensions | dimensiones |
culturelles | cultura |
aujourdhui | hoy |
employés | empleados |
en | en |
était | fue |
travail | trabajo |
dernière | última |
rythme | ritmo |
revue | revisado |
de | de |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
open | abierto |
apache | apache |
drbd | drbd |
kvm | kvm |
tierces | terceros |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
xen | xen |
ressources | recursos |
applications | aplicaciones |
source | código |
et | y |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
bits | bits |
ibm | ibm |
z | z |
serveur | servidor |
mode | modo |
et | y |
en | en |
avec | de |
processeur | procesador |
FR Le partenariat entre Blue Prism et IBM intègre IBM Watson dans le but d'aider les entreprises à automatiser et mettre à l'échelle les processus métiers, de même qu'à ajouter facilement des fonctionnal
ES La asociación Blue Prism/IBM integra a IBM Watson para que las empresas automaticen y amplíen sus procesos de negocio, y también para que añadan fácilmente funcionalidades de IA tales como la comprens
French | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ibm | ibm |
intègre | integra |
watson | watson |
processus | procesos |
ajouter | añadan |
partenariat | asociación |
et | y |
entreprises | empresas |
le | la |
de | de |
facilement | fácilmente |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
server | server |
ibm | ibm |
systèmes | sistemas |
power | power |
enterprise | enterprise |
distribution | distribución |
est | es |
une | de |
optimisé | optimizada |
FR Le partenariat entre Blue Prism et IBM intègre IBM Watson dans le but d'aider les entreprises à automatiser et mettre à l'échelle les processus métiers, de même qu'à ajouter facilement des fonctionnal
ES La asociación Blue Prism/IBM integra a IBM Watson para que las empresas automaticen y amplíen sus procesos de negocio, y también para que añadan fácilmente funcionalidades de IA tales como la comprens
French | Spanish |
---|---|
blue | blue |
ibm | ibm |
intègre | integra |
watson | watson |
processus | procesos |
ajouter | añadan |
partenariat | asociación |
et | y |
entreprises | empresas |
le | la |
de | de |
facilement | fácilmente |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
fournisseur | proveedor |
linux | linux |
ibm | ibm |
partenariat | asociación |
confiance | confiar |
excellence | excelencia |
environnements | entornos |
suse | suse |
le | el |
de | de |
en | en |
pouvez | puede |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
server | server |
ibm | ibm |
systèmes | sistemas |
power | power |
enterprise | enterprise |
distribution | distribución |
est | es |
une | de |
optimisé | optimizada |
French | Spanish |
---|---|
suse | suse |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
systèmes | sistemas |
processeur | procesadores |
ibm | ibm |
abstraction | abstracción |
layer | capa |
mode | modo |
virtualisation | virtualización |
power | power |
et | y |
en | en |
utilisant | con |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
optimisez | maximice |
processeurs | procesadores |
ibm | ibm |
gamme | gama |
systèmes | sistemas |
abstraction | abstracción |
layer | capa |
power | power |
simultané | simultáneo |
et | y |
en | en |
de | de |
performances | rendimiento |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
charge | carga |
ibm | ibm |
disponibles | disponible |
réduire | reduce |
processeur | cpu |
s | s |
prise | adaptador |
et | y |
système | sistema |
partagé | compartido |
qualité | calidad |
de | de |
performances | rendimiento |
la | la |
du | del |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
trust | trust |
blockchain | blockchain |
mondial | mundial |
france | españa |
food | food |
la | el |
alimentaire | alimentos |
French | Spanish |
---|---|
agents | agentes |
open | abierto |
apache | apache |
drbd | drbd |
kvm | kvm |
tierces | terceros |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
sap | sap |
xen | xen |
ressources | recursos |
applications | aplicaciones |
source | código |
et | y |
de | de |
FR Les produits Cloudflare s'intègrent facilement aux services IBM Cloud. De plus, grâce au partenariat passé entre Cloudflare et IBM, nous pouvons également offrir performances, sécurité et fiabilité à nos clients communs.
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
clients | clientes |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
et | y |
offrir | ofrecer |
fiabilité | fiabilidad |
sécurité | seguridad |
services | servicios |
facilement | fácilmente |
de | de |
performances | rendimiento |
à | a |
nos | nuestros |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
cloudflare | cloudflare |
offrir | ofrecer |
et | y |
web | web |
public | público |
cloud | cloud |
sécurité | seguridad |
le | el |
de | de |
applications | aplicaciones |
contenu | contenido |
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
accéder | acceso |
total | completo |
protection | protección |
et | y |
de | de |
toujours | siempre |
contrôle | control |
la | la |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
server | server |
accélère | acelera |
environnement | entorno |
java | java |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
application | application |
la | la |
partie | parte |
applications | aplicaciones |
livraison | entrega |
fiable | fiable |
basé | basado |
désormais | ahora |
des | de |
hautement | muy |
sur | en |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
ES Compatibilidad con archivos lógicos de bases de datos iSeries de IBM: admite el uso de más bases de datos IBM DB2
French | Spanish |
---|---|
bases | bases |
ibm | ibm |
plus | más |
données | datos |
fichiers | archivos |
de | de |
des | el |
avec | con |
FR élargissement de la prise en charge de IBM DB2 – permet aux utilisateurs de se connecter aux bases de données IBM DB2 exécutant les plateformes System i (anciennement iSeries) et System z.
ES Mayor compatibilidad con IBM DB2: conéctese a bases de datos IBM DB2 que se ejecuten en plataformas System i (conocidas anteriormente con el nombre de iSeries) y plataformas System z.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
données | datos |
system | system |
anciennement | anteriormente |
z | z |
la | el |
et | y |
plateformes | plataformas |
bases | bases |
de | de |
en | nombre |
aux | a |
les | que |
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos IBM iSeries: asigne datos desde/hasta archivos lógicos en bases de datos iSeries
French | Spanish |
---|---|
bases | bases |
ibm | ibm |
fichiers | archivos |
données | datos |
de | de |
et | con |
French | Spanish |
---|---|
personnalisez | personalice |
déployez | despliegue |
metal | metal |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
charge | carga |
besoins | requisito |
choix | prefiera |
et | y |
travail | trabajo |
serveurs | servidores |
en | en |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
mobile | mobile |
doptions | opciones |
flexibles | flexibles |
cloud | cloud |
la | el |
et | y |
ou | o |
de | de |
dispose | tiene |
peut | puede |
un | como |
suite | suite |
site | entornos |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
combiner | combinar |
watch | watch |
clients | clientes |
employés | empleados |
galaxy | galaxy |
et | y |
expérience | experiencia |
plus | más |
samsung | samsung |
une | una |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
partenaires | socios |
solution | solución |
infrastructure | infraestructura |
résilientes | resilientes |
garage | garage |
porte | puerta |
applications | aplicaciones |
sécurisées | seguras |
la | la |
et | y |
technologies | tecnologías |
ouvre | abre |
de | de |
créer | crear |
à | a |
appropriée | adecuada |
French | Spanish |
---|---|
réalité | realidad |
mixte | mixta |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
messagerie | mensajería |
garage | garage |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
intégrer | integrar |
changement | cambio |
décisions | decisiones |
financières | financieras |
cloud | cloud |
garage | garage |
climate | climate |
aide | ayuda |
le | el |
service | service |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
résoudre | resolverlos |
garage | garage |
et | y |
le | el |
client | cliente |
de | del |
avec | con |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
pratiques | prácticas |
aider | ayudar |
client | cliente |
métier | negocio |
garage | garage |
de | de |
valeur | valor |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
méthodologie | metodología |
ressources | activos |
plateformes | plataformas |
ibm | ibm |
gagnez | obtenga |
garage | garage |
pratiques | prácticas |
et | y |
la | la |
premier | de |
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
équipe | equipo |
ibm | ibm |
pratiques | prácticas |
cours | curso |
garage | garage |
ce | este |
en | en |
des | de |
FR Déployez Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud, un service OpenShift entièrement géré qui exploite les avantages d'IBM Cloud pour les entreprises et ses fonctions de sécurité.
ES Implemente Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud: un servicio de OpenShift totalmente gestionado con la capacidad de ajuste y la seguridad empresariales de IBM Cloud.
French | Spanish |
---|---|
déployez | implemente |
openshift | openshift |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
entièrement | totalmente |
géré | gestionado |
sécurité | seguridad |
hat | hat |
et | y |
de | de |
service | servicio |
entreprises | empresariales |
un | con |
ses | la |
FR Les partenaires commerciaux Red Hat qui rejoignent IBM PartnerWorld peuvent utiliser IBM Business Partner Connect et Watson pour collaborer sur des projets et partager des opportunités ainsi que des activités de développement commercial
ES Después de unirse a IBM PartnerWorld, los partners empresariales de Red Hat podrán utilizar IBM Business Partner Connect y Watson para interactuar y colaborar en actividades y oportunidades de desarrollo comercial
French | Spanish |
---|---|
rejoignent | unirse |
ibm | ibm |
peuvent | podrán |
watson | watson |
collaborer | colaborar |
opportunités | oportunidades |
hat | hat |
utiliser | utilizar |
business | business |
connect | connect |
et | y |
développement | desarrollo |
commercial | comercial |
partner | partner |
activités | actividades |
de | de |
partenaires | partners |
commerciaux | empresariales |
sur | en |
FR IBM PartnerWorld Advisor comporte désormais du contenu issu du programme de partenariat de Red Hat pour permettre aux partenaires commerciaux IBM d'avoir à portée de main toutes les informations liées à Red Hat dont ils ont besoin.
ES IBM PartnerWorld Advisor ahora incluye el contenido de los programas para partners de Red Hat, de manera que los partners empresariales de IBM tengan toda la información de Red Hat que necesitan al alcance de la mano.
French | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
désormais | ahora |
programme | programas |
commerciaux | empresariales |
portée | alcance |
main | mano |
hat | hat |
partenaires | partners |
informations | información |
du | manera |
contenu | contenido |
de | de |
ont | necesitan |
comporte | incluye |
French | Spanish |
---|---|
data | data |
action | action |
héberge | aloja |
ibm | ibm |
siem | siem |
stockage | almacenamiento |
performances | rendimiento |
solution | solución |
heures | horas |
minutes | minutos |
menaces | amenazas |
temps | tiempos |
de | de |
à | a |
Showing 50 of 50 translations