Hire a translator I am translator

Translate "caractère" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caractère" from French to Spanish

Translations of caractère

"caractère" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

caractère a través de al caracteres carácter con cualquier de desde después diseño durante e ejemplo el en en el entre es esta este están forma la las los naturaleza no nuestro para para el persona personal personales personalidad por puede ser si sin todos tu y

Translation of French to Spanish of caractère

French
Spanish

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

French Spanish
demander solicitar
copies copias
traitement procesamiento
divulgation divulgación
ou o
et y
données datos
informations información
de de
la la
le el
nature naturaleza
à a

FR Recherchez (ctrl-F/cmd-F) le caractère virgule (,) et remplacez toutes les occurrences par le caractère point (.)

ES Busca (ctrl-F/cmd-F) el símbolo de la coma (,) y elige Reemplazar todo con el símbolo del punto (.)

French Spanish
recherchez busca
virgule coma
remplacez reemplazar
point punto
et y
le el
les de

FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.

ES Si te lo piden, tienes la obligación de compartir los datos personales que tienes sobre una persona u ofrecer una forma de acceder a ellos.

French Spanish
accès acceder
la la
de de
personne persona
données datos
en sobre
vous personales
à a

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente

French Spanish
logiciel programa
exempt libre
reconnaître reconocer
image imagen
document documento
attribué asignado
électroniquement electrónicamente
et y
ou o
réellement realmente
en en
cest es
traduire traducir

FR Les Données à caractère personnel que vous fournissez : Nous recueillons des Données à caractère personnel lorsque vous vous inscrivez à notre Service via le Site ou une Application AllTrails ou lorsque vous nous contactez

ES Datos personales que nos proporcionas: Recogemos tus Datos personales cuando te registras en nuestro Servicio a través del Sitio o de una aplicación de AllTrails o te pones en contacto con nosotros

French Spanish
contactez contacto
fournissez proporcionas
inscrivez registras
service servicio
site sitio
ou o
application aplicación
données datos
le del
à a
notre nuestro
via de

FR Les fins commerciales et métier relative à la collecte des Données à caractère personnel sont décrites dans la section « Utilisation de vos Données à caractère personnel »

ES Los fines comerciales y empresariales de la recopilación de Datos personales se describen en la sección «Cómo utilizamos los datos personales»

French Spanish
fins fines
collecte recopilación
utilisation utilizamos
et y
la la
commerciales comerciales
de de
données datos
section sección
à en

FR Lorsqu'un $ et un caractère sont saisis dans le document XQuery, le caractère est recensé dans l'aide à la saisie des variables

ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables

French Spanish
caractère carácter
xquery xquery
variables variables
document documento
lorsquun cuando
à en
des de

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

ES el tratamiento es ilegal y te niegas a borrar los datos personales y, en cambio, solicitas la restricción del uso de los mismos;

French Spanish
traitement tratamiento
illégal ilegal
suppression borrar
limitation restricción
lutilisation uso
et y
de de
données datos
la la
le el
est es
à a

FR "C'est votre caractère, et votre caractère seul, qui rendra votre vie heureuse ou malheureuse."

ES "Es tu carácter, y solo tu carácter, lo que hará tu vida feliz o infeliz".

French Spanish
caractère carácter
heureuse feliz
rendra hará
et y
vie vida
ou o
cest es
seul solo
votre tu

FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque

ES En cada formulario en el que se recopilan datos personales, se informa al Cliente del carácter obligatorio o facultativo de las respuestas mediante la presencia de un asterisco

French Spanish
formulaire formulario
données datos
caractère carácter
obligatoire obligatorio
réponses respuestas
présence presencia
astérisque asterisco
collecte recopilan
ou o
client cliente
de de
la la
le el
du del

FR Plaintes – Si vous souhaitez formuler une plainte concernant notre utilisation de vos données à caractère personnel, veuillez envoyer les détails de votre réclamation, y compris les données à caractère personnel auxquelles elle se rapporte, à

ES Quejas: Si desea presentar una queja sobre el uso que hacemos de su información personal, envíe detalles de su queja, incluida la información personal relacionada con ella, a

French Spanish
souhaitez desea
notre la
plaintes quejas
envoyer envíe
utilisation uso
détails detalles
données información
de de
concernant relacionada
personnel personal
compris incluida
plainte queja

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

ES Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

French Spanish
ce este
les los
données datos
à a
sont son

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales

French Spanish
responsable responsable
traitement tratamiento
accès acceso
concernée interesado
demandes solicitudes
à a
données datos
répondre atender
même mismo
de del
a tiene
les los

FR Mind peut partager vos informations à caractère personnel avec d’autres organisations et une fois que Mind aura reçu vos informations à caractère personnel, ils les traiteront conformément à leur propre politique de confidentialité – 

ES Mind podrá compartir sus datos personales con otras Organizaciones benéficas reales y, una vez que hayan recibido su información personal, la tratarán de acuerdo con su propia política de privacidad: 

French Spanish
partager compartir
dautres otras
organisations organizaciones
reçu recibido
politique política
peut podrá
leur su
et y
informations información
de de
avec con
propre propia
personnel personal
fois vez
vos sus

FR Le droit d’accès – vous pouvez demander une confirmation des informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, ainsi qu’une copie de ces informations à caractère personnel

ES Derecho de acceso: puede solicitar la confirmación sobre qué datos personales suyos conservamos y pedir una copia de los mismos

French Spanish
confirmation confirmación
informations datos
ainsi y
copie copia
droit derecho
pouvez puede
de de

FR 4.02 Les parties conviennent de considérer le CLIENT comme le responsable du traitement des données à caractère personnel concernant les données à caractère personnel couvertes par le présent contrat, sauf indication contraire ci-dessous

ES 4.02 Las partes acuerdan considerar al CLIENTE como una regla como el controlador de datos en relación con los datos personales cubiertos por este acuerdo, excepto lo que se indica a continuación

French Spanish
parties partes
conviennent acuerdan
considérer considerar
contrat acuerdo
sauf excepto
couvertes cubiertos
le el
client cliente
de de
du relación
données datos
à a

FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.

ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.

French Spanish
raison motivo
pouvez puede
traiter procesar
fonctions funciones
lié relacionado
de de
données datos
ne no
des ningún
à que

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

ES La naturaleza de la Información personal, en particular si se están procesando categorías especiales de información o Información personal relacionada con condenas o delitos penales.

French Spanish
catégories categorías
particulières especiales
relatives relacionada
infractions delitos
doivent si
la la
ou o
de de
personnel personal
données información
nature naturaleza
à en

FR Informations à caractère personnel – En règle générale, nous nous engageons à ne pas vendre, échanger, louer ou partager de toute autre manière vos informations à caractère personnel avec des tiers sans votre consentement

ES Información personal: en general, no venderemos, intercambiaremos, arrendaremos ni compartiremos su Información personal con terceros sin su consentimiento

French Spanish
informations información
générale general
tiers terceros
consentement consentimiento
votre su
des en
pas ni
sans sin
n no

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales

French Spanish
responsable responsable
traitement tratamiento
accès acceso
concernée interesado
demandes solicitudes
à a
données datos
répondre atender
même mismo
de del
a tiene
les los

FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".

ES Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

French Spanish
ce este
les los
données datos
à a
sont son

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:

French Spanish
données datos
légales legales
et y
la la
mes mis
en en
section sección
suivantes siguientes
fins fines

FR Accessible à un large public par leur caractère spectaculaire, les illusions d'optique sont des œuvres à caractère social

ES accesible a un público más amplio con su naturaleza espectacular, ilusiones ópticas son obras de carácter social

French Spanish
spectaculaire espectacular
illusions ilusiones
social social
accessible accesible
public público
caractère carácter
œuvres obras
large amplio
à a
leur su

FR Recherchez (ctrl-F/cmd-F) le caractère virgule (,) et remplacez toutes les occurrences par le caractère point (.)

ES Busca (ctrl-F/cmd-F) el símbolo de la coma (,) y elige Reemplazar todo con el símbolo del punto (.)

French Spanish
recherchez busca
virgule coma
remplacez reemplazar
point punto
et y
le el
les de

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

FR Lorsqu'un $ et un caractère sont saisis dans le document XQuery, le caractère est recensé dans l'aide à la saisie des variables

ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables

French Spanish
caractère carácter
xquery xquery
variables variables
document documento
lorsquun cuando
à en
des de

FR Ce site web contient des informations, des liens, des images et des vidéos de contenu à caractère sexuel explicite (collectivement désignés « contenu à caractère sexuel explicite »)

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

French Spanish
liens enlaces
explicite explícito
informations información
et y
images imágenes
vidéos vídeos
contient contiene
de de
à en
ce este
contenu contenido
site sitio
web web

FR Ce site web contient des informations, des liens, des images et des vidéos de contenu à caractère sexuel explicite (collectivement désignés « contenu à caractère sexuel explicite »)

ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")

French Spanish
liens enlaces
explicite explícito
informations información
et y
images imágenes
vidéos vídeos
contient contiene
de de
à en
ce este
contenu contenido
site sitio
web web

FR Toutes les informations à caractère personnel que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations à caractère personnel.

ES Toda la información que usted nos proporciona debe ser verdadera, completa y exacta. Usted debe notificarnos cuando se produzca algún cambio en dicha información.

French Spanish
fournissez proporciona
exactes exacta
changement cambio
et y
informations información
de nos
être ser
complètes completa
ces la

FR "C'est votre caractère, et votre caractère seul, qui rendra votre vie heureuse ou malheureuse."

ES "Es tu carácter, y solo tu carácter, lo que hará tu vida feliz o infeliz".

French Spanish
caractère carácter
heureuse feliz
rendra hará
et y
vie vida
ou o
cest es
seul solo
votre tu

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

ES Los encabezados de control de la memoria caché, las etiquetas de caché y las reglas de página permiten que los TTL de la caché de contenido de vídeo sean configurables y de larga duración

French Spanish
en-têtes encabezados
contrôle control
balises etiquetas
rules reglas
ttl ttl
vidéo vídeo
cache caché
et y
vie duración
de de
page página
la la
contenu contenido

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

ES Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
respectant respetando
réseau red
transparence transparencia
et y
confiance confianza
personnelles personales
la la
de de
données datos
en sobre
nos nuestros

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

ES Sabes que tu marca tiene carácter. Nuestros diseñadores te ayudarán a mostrárselo al mundo.

French Spanish
caractère carácter
designers diseñadores
savez sabes
aider ayudar
marque marca
monde mundo
votre tu
nos nuestros
au al
a tiene
à a

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales

French Spanish
présente presente
générales generales
scribd scribd
et y
politique política
confidentialité privacidad
donnée información
conditions términos
de de
en en
dutilisation uso
la la
à a
personnel personal

FR 2.0 Transparence/Avis–Quelles Données à caractère personnel nous recueillons et comment nous les utilisons

ES 2.0 Transparencia/Aviso: Qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos

French Spanish
transparence transparencia
recueillons recopilamos
utilisons utilizamos
et y
les qué
comment cómo
avis aviso
données información
personnel personal

FR 2.3 Comment Scribd recueille les Données à caractère personnel

ES 2.3 Cómo Scribd recopila información personal

French Spanish
recueille recopila
personnel personal
scribd scribd
comment cómo
données información

FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :

ES Algunas de las formas en que Scribd puede recopilar tu información personal incluyen:

French Spanish
moyens formas
recueillir recopilar
données información
scribd scribd
peut puede
personnel personal

FR Selon vos interactions avec Scribd, nos fournisseurs de services Tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Données à caractère personnel de différentes façons, notamment :

ES En función de tus interacciones con Scribd, nosotros y nuestros proveedores de servicios de terceros también pueden utilizar la Información personal de distintas maneras, como:

French Spanish
interactions interacciones
différentes distintas
façons maneras
scribd scribd
fournisseurs proveedores
et y
utiliser utilizar
pouvons pueden
de de
tiers terceros
personnel personal
données información
nous nosotros
nos nuestros
services servicios
à en

FR Scribd peut partager des Données à caractère personnel avec un fournisseur de services tiers à de telles fins.

ES Scribd puede compartir la Información personal con un proveedor de servicios de terceros con tal fin.

French Spanish
partager compartir
scribd scribd
peut puede
fournisseur proveedor
de de
tiers terceros
personnel personal
données información
à con
services servicios

FR Nous acquérons, conservons, utilisons et Traitons des Données à caractère personnel liées aux ressources humaines à des fins professionnelles diverses, notamment :

ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:

French Spanish
traitons tratamos
professionnelles comerciales
et y
ressources recursos
fins fines
humaines humanos
personnel personal
diverses una
données información

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

ES Tienes derecho a rechazar ciertos usos y divulgaciones de tu Información personal, como se estipula en la presente Política de privacidad.

French Spanish
refuser rechazar
utilisations usos
divulgations divulgaciones
données información
présente presente
et y
politique política
confidentialité privacidad
de de
vous avez tienes
la la
personnel personal
à a

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

ES Los organismos del orden público y otras autoridades que cuenten con una solicitud legal pueden acceder a tu Información personal

French Spanish
données información
peuvent pueden
demande solicitud
juridique legal
toute una
vos y
à a
de del
personnel personal

FR En fournissant les données à Scribd, vous consentez au stockage de vos Données à caractère personnel auxdits endroits cités.

ES Al proporcionar información a Scribd, aceptas que tu Información personal se almacene en estas ubicaciones.

French Spanish
consentez aceptas
endroits ubicaciones
scribd scribd
stockage almacene
en en
au al
fournissant proporcionar
données información
à a

FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »

ES El proyecto Pangea de Cloudflare ayudará a facilitar redes asequibles y estables a la comunidad, garantizando al mismo tiempo su seguridad y protección".

French Spanish
projet proyecto
pangea pangea
maintenir ayudar
abordable asequibles
garantissant garantizando
aidera ayudará
et y
de de
cloudflare cloudflare
à a
réseau redes
protection protección
le el
sécurité seguridad
leur su

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

ES Las redes sociales pueden ser solo un canal para servicio de atención al cliente; sin embargo, dado que son tan inmediatas y accesibles, los clientes se comunicarán contigo independientemente de si tienes un plan.

French Spanish
canal canal
stratégie plan
service servicio
et y
client cliente
clients clientes
un solo
en al

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

ES Fundamentos jurídicos para el procesamiento de datos personales (solo usuarios/visitantes del EEE o el Reino Unido)

French Spanish
juridique jurídicos
visiteurs visitantes
utilisateurs usuarios
royaume reino
uni unido
ou o
base fundamentos
le el
traitement procesamiento
de de
du del
données datos
à para

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.

ES En algunos casos, es probable que tengamos la obligación de recopilar tus datos personales.

French Spanish
cas casos
recueillir recopilar
certains algunos
de de
nous tengamos
données datos
vous personales

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.

French Spanish
utilisons utilizamos
fonction función
intérêts intereses
légitimes legítimos
et y
données datos
ou o
en en
tiers terceros
de de
collectons recopilamos
même mismo
nos nuestros

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

ES En relación con tu contenido, las métricas de participación ofrecen el mejor tipo de datos para saber si tu contenido gustó y fue eficaz en general.

French Spanish
et y
de de
le el
globale en general
données datos
contenu contenido
votre tu
mesures con
agréable mejor

Showing 50 of 50 translations