Hire a translator I am translator

Translate "reconnaître" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconnaître" from French to Spanish

Translations of reconnaître

"reconnaître" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

reconnaître a cómo de el entender es esta este experiencia hace hacer han incluso información lugar nuestro para por puede que qué reconocer reconocimiento ser si son tu una y ya

Translation of French to Spanish of reconnaître

French
Spanish

FR Les cookies permettent aux sites web (y compris aux nôtres) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, ou d’autoriser d’autres sites désignés à vous reconnaître.

ES Las cookies permiten que los sitios web (incluido el nuestro) le reconozcan cuando los visita de nuevo, o que otros sitios web específicos puedan reconocerle.

French Spanish
cookies cookies
permettent permiten
dautres otros
le el
ou o
de de
à que
sites sitios
n nuevo
y compris incluido
web web

FR Puissance supérieure, accorde-nous l’humilité de reconnaître notre ignorance, d’admettre nos torts et de reconnaître nos besoins

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad

French Spanish
puissance poder
reconnaître reconocer
besoins necesidad
et y
de de
supérieure superior
nos nuestros

FR En effet, il est parfois très facile de reconnaître des CMS bien connus tels que WordPress et Shopify, mais il existe beaucoup d'autres Systèmes de gestion de contenu que seuls des algorithmes de pointe peuvent reconnaitre, notamment le nôtre !

ES La verdad es que a veces puede ser muy fácil detectar los CMS populares como WordPress y Shopify, pero hay varias otras plataformas que debes tener en cuenta - ¡y eso es precisamente lo que nosotros hacemos!

French Spanish
cms cms
connus populares
wordpress wordpress
shopify shopify
dautres otras
systèmes plataformas
et y
en en
facile fácil
mais pero
il lo
très muy
le la
est es
seuls a
que verdad
beaucoup que
parfois a veces

FR Reconnaître de texte dans les images et documents scannés en les transformant en fichiers PDF éditables. Lot de reconnaître le texte dans plusieurs fichiers

ES Reconozca texto dentro de imágenes y documentos escaneados convirtiéndolos en archivos PDF editables. Reconocimiento por lotes de texto dentro de múltiples archivos

French Spanish
reconnaître reconocimiento
images imágenes
et y
documents documentos
fichiers archivos
pdf pdf
de de
en en
texte texto

FR Pour comprendre le changement climatique d’origine anthropique (séquence A), il faut commencer par reconnaître que le climat est en pleine transformation. Ensuite, il faut reconnaître que l’espèce …

ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...

French Spanish
séquence secuencia
reconnaître reconocer
comprendre entender
climat clima
changement cambio
est es
le el
que que
par paso
ce está

FR Les cookies permettent aux sites web (y compris aux nôtres) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, ou d’autoriser d’autres sites désignés à vous reconnaître.

ES Las cookies permiten que los sitios web (incluido el nuestro) le reconozcan cuando los visita de nuevo, o que otros sitios web específicos puedan reconocerle.

French Spanish
cookies cookies
permettent permiten
dautres otros
le el
ou o
de de
à que
sites sitios
n nuevo
y compris incluido
web web

FR Puissance supérieure, accorde-nous l’humilité de reconnaître notre ignorance, d’admettre nos torts et de reconnaître nos besoins

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad

French Spanish
puissance poder
reconnaître reconocer
besoins necesidad
et y
de de
supérieure superior
nos nuestros

FR En effet, il est parfois très facile de reconnaître des CMS bien connus tels que WordPress et Shopify, mais il existe beaucoup d'autres Systèmes de gestion de contenu que seuls des algorithmes de pointe peuvent reconnaitre, notamment le nôtre !

ES La verdad es que a veces puede ser muy fácil detectar los CMS populares como WordPress y Shopify, pero hay varias otras plataformas que debes tener en cuenta - ¡y eso es precisamente lo que nosotros hacemos!

French Spanish
cms cms
connus populares
wordpress wordpress
shopify shopify
dautres otras
systèmes plataformas
et y
en en
facile fácil
mais pero
il lo
très muy
le la
est es
seuls a
que verdad
beaucoup que
parfois a veces

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

ES El objetivo de la taxonomía y su implementación es también aportar mayor reconocimiento por la labor de cada autor y reducir las disputas de autoría.

French Spanish
taxonomie taxonomía
reconnaître reconocimiento
auteur autor
réduire reducir
et y
également también
de de
mise implementación
la la
le el
chaque cada

FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »

ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»

French Spanish
avira avira
reconnaître reconocer
logiciel software
malveillant malicioso
faux falsos
positifs positivos
est es
très muy
de bueno
sans sin
pour en

FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter

ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos

French Spanish
essentiel importante
fraude fraude
whatsapp whatsapp
et y
une un
savoir saber
est es
de por
dire decir
comment cómo

FR Ce dernier masque votre adresse IP et d’autres données, afin que les tierces parties ne puissent pas vous reconnaitre

ES Con una VPN ocultas tu IP y otros datos para que otros no los reconozcan

French Spanish
ip ip
données datos
et y
dautres y otros
dernier otros
ne no
votre tu
que que
tierces los

FR Comment reconnaître une fraude sur WhatsApp ?

ES ¿Cómo reconocer un fraude en WhatsApp?

French Spanish
comment cómo
reconnaître reconocer
une un
fraude fraude
sur en
whatsapp whatsapp

FR TuneIn et le widget peuvent vous reconnaître via les sites Internet contenant des widgets TuneIn et le widget peut également être utilisé pour vous montrer des contenus ou publicités personnalisés

ES TuneIn y el widget pueden reconocerlo en los sitios web que contienen widgets de TuneIn, y el widget se puede usar para mostrar contenido o publicidad personalizados

French Spanish
utilisé usar
montrer mostrar
et y
widget widget
peuvent pueden
widgets widgets
ou o
le el
personnalisés personalizados
publicité publicidad
contenant contienen
peut puede
contenus contenido
sites sitios
via de
également que

FR Pages orphelines : comment les reconnaître et pourquoi elles sont problématiques

ES Presentamos Majestic Monitor – Una nueva manera de descubrir influencers

French Spanish
les de

FR Pour nous assurer de pouvoir continuer à l?utiliser ainsi, nous devons reconnaître et protéger ses propriétés essentielles.

ES Para garantizar que podamos seguir usándolo de esta manera, debemos reconocer y proteger sus propiedades esenciales.

French Spanish
continuer seguir
reconnaître reconocer
essentielles esenciales
assurer garantizar
et y
protéger proteger
propriétés propiedades
de de

FR Je dois reconnaître que WP Rocket fonctionne vraiment pour améliorer vos scores PSI et GTMetrix

ES Tengo que admitir que WP Rocket realmente funciona para mejorar los resultados de velocidad de PSI y GTmetrix

French Spanish
fonctionne funciona
améliorer mejorar
scores resultados
psi psi
wp wp
et y
vraiment realmente
dois que

FR Ceci permet au réseau publicitaire de reconnaître les personnes qui ont préalablement visité les Sites Taboola

ES Esto permite a la red de publicidad reconocer a las personas que han visitado anteriormente los Sitios de Taboola

French Spanish
permet permite
publicitaire publicidad
reconnaître reconocer
sites sitios
de de
réseau red
personnes personas
ceci la

FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.

ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.

French Spanish
créez crea
courtes cortas
incluent incluyan
pertinents relevantes
idéalement idealmente
reconnaître reconocer
url url
et y
la la
mots palabras
de de
page página
plus más
devriez debes
mesure con
être ser
clés palabras clave
juste sólo
clé clave

FR Les publicités natives peuvent se reconnaître à au moins l’un des éléments suivants :

ES Los anuncios nativos pueden tener una o más de las siguientes características distintivas:

French Spanish
natives nativos
suivants siguientes
peuvent pueden
publicités anuncios

FR L'éditeur de logiciel ou le fabricant de matériel doit reconnaître le bogue et son effet négatif sur la sécurité

ES El proveedor de software o hardware reconoce la falla, así como su impacto negativo en la seguridad

French Spanish
fabricant proveedor
effet impacto
négatif negativo
ou o
sécurité seguridad
de de
logiciel software
matériel hardware
et como
la la
le el
sur en

FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.

ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".

French Spanish
recaptcha recaptcha
appareil dispositivo
éventuellement posiblemente
reconnaître reconocer
robot bot
formulaire formulario
et y
pouvoir poder
utilisateur usuario
humain humano
ou o
personnelles personales
de de
à para
données datos
notre nuestro

FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là

ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está

French Spanish
utilisateurs usuarios
reconnaître reconocer
autres otras
et y
ou o
mais pero
de de
si deberían
ne no
le el

FR Kaspersky exploite une base de données exhaustive afin de reconnaître automatiquement les messages d’hameçonnage dans des messageries, comme Outlook.

ES Kaspersky hace uso de una base de datos exhaustiva para reconocer automáticamente mensajes de phishing en programas de correo electrónico como Outlook.

French Spanish
kaspersky kaspersky
exhaustive exhaustiva
reconnaître reconocer
outlook outlook
données datos
automatiquement automáticamente
de de
comme como
messages mensajes
base base

FR Il est essentiel de reconnaître les raisons pour lesquelles vos lecteurs viennent vers vous pour créer votre contenu d’une manière qui offre cette valeur.

ES Reconocer lo que sus lectores le piden es vital para diseñar su contenido de una manera que proporcione ese valor.

French Spanish
reconnaître reconocer
lecteurs lectores
valeur valor
il lo
de de
essentiel vital
est es
votre su
contenu contenido
viennent que
manière manera

FR Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.

ES La clave para entender la fuerza de gravedad de los datos radica en el reconocimiento de esa poderosa conexión.

French Spanish
reconnaître reconocimiento
de de
données datos
la la

FR Reconnaître l?excellence dans les pratiques en matière de sécurité, de protection des consommateurs et de confidentialité

ES Reconocimiento a la excelencia en seguridad, protección al consumidor y prácticas responsables de privacidad

French Spanish
reconnaître reconocimiento
excellence excelencia
consommateurs consumidor
pratiques prácticas
et y
en en
protection protección
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de

FR Les principaux objectifs de ce travail consistent notamment à élever le niveau de sécurité et de confidentialité des données et à reconnaître les organisations qui ont fait preuve d?excellence en matière de sécurité et de confidentialité

ES Los objetivos principales de este trabajo incluyen elevar el nivel de seguridad y privacidad de los datos y reconocer a las organizaciones que han demostrado excelencia en estos temas

French Spanish
principaux principales
reconnaître reconocer
excellence excelencia
objectifs objetivos
niveau nivel
et y
confidentialité privacidad
organisations organizaciones
sécurité seguridad
le el
de de
travail trabajo
élever elevar
en en
ce este
données datos
à a
ont han

FR Tout effort pour atténuer ces défis doit reconnaître les fonctions techniques centrales du système de routage et maintenir les bénéfices offerts par son architecture.

ES Cualquier esfuerzo por lidiar con estos desafíos debe reconocer las funciones técnicas básicas del sistema de enrutamiento y mantener los beneficios que proporciona la arquitectura del sistema de enrutamiento.

French Spanish
effort esfuerzo
défis desafíos
reconnaître reconocer
techniques técnicas
routage enrutamiento
maintenir mantener
bénéfices beneficios
doit debe
système sistema
et y
architecture arquitectura
fonctions funciones
de de
du del

FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant

ES Las aplicaciones suspendidas no pueden reconocer correctamente los dispositivos que no han visto antes

French Spanish
suspendues suspendidas
reconnaître reconocer
correctement correctamente
appareils dispositivos
applications aplicaciones
ne no
de antes
les los
quelles las

FR Reconnaître une tentative frauduleuse de vous soutirer de l?argent

ES Con el servicio de fideicomiso de Gandi, puede cumplir con el requisito de una presencia local sin estar realmente presente en el área geográfica correspondiente al dominio que deseas

French Spanish
vous deseas
de de

FR Ils sont stockés dans votre navigateur Internet et permet au Site ou à un tiers de vous reconnaître et de rendre votre prochaine visite plus simple, et plus pertinente

ES Un archivo de cookie se almacena en tu navegador web y permite que el Sitio o una tercera parte te reconozca con el fin de facilitar tu próxima visita y hacer que el Sitio te sea más útil

French Spanish
visite visita
et y
permet permite
ou o
navigateur navegador
tiers el
de de
prochaine próxima
plus más
votre tu
site sitio

FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.

ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.

French Spanish
cookies cookies
analytiques analíticas
permettent permite
reconnaître reconocer
visiteurs visitantes
aide ayuda
améliorer mejorar
et y
site sitio
de de
du manera
le el
fonctionnement funciona
à a
nombre de cantidad

FR Nous servent à vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site

ES Se utilizan para reconocerte cuando vuelves al Sitio

French Spanish
site sitio
à para

FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les

ES Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los

French Spanish
alexa alexa
lassistant asistente
damazon amazon
reconnaître reconocer
réponses respuestas
peut puede
et y
maison casa
tous todos
personnaliser personalizar
à a

FR (Pocket-lint) - Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les enfants.

ES (Pocket-lint) - Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los niños.

French Spanish
alexa alexa
lassistant asistente
damazon amazon
reconnaître reconocer
réponses respuestas
enfants niños
peut puede
et y
maison casa
tous todos
personnaliser personalizar
à a

FR Grâce à un apprentissage renforcé, vos utilisateurs auront les outils dont ils ont besoin pour reconnaître et réagir de manière appropriée aux initiatives de phishing et d’ingénierie sociale.

ES Cuando se combina con el refuerzo del aprendizaje, sus usuarios tendrán las herramientas que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a la suplantación de identidad y otros esfuerzos de ingeniería social.

French Spanish
utilisateurs usuarios
reconnaître reconocer
réagir responder
phishing suplantación de identidad
sociale social
et y
apprentissage aprendizaje
outils herramientas
de manière appropriée adecuadamente
ont necesitan
de de
à a
auront tendrán

FR Avec les cybercriminels ciblant de plus en plus les travailleurs à distance afin de prendre le contrôle des réseaux d'entreprise, il est plus que jamais important de s'assurer que vos employés savent reconnaître quand ils sont attaqués.

ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.

French Spanish
distance remotos
contrôle control
réseaux redes
savent sepan
reconnaître reconocer
travailleurs trabajadores
le el
employés empleados
cybercriminels cibercriminales
de de
quand cuándo
jamais nunca
plus más
à a
important importante

FR Les IF ne sont pas les seules à reconnaître l'importance des canaux numériques dans un monde post-pandémique

ES Las instituciones financieras no son las únicas que reconocen la importancia de los canales digitales en un mundo pospandémico

French Spanish
canaux canales
numériques digitales
monde mundo
ne no

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

ES Las partes que configuran estas cookies de terceros reconocen su dispositivo tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web determinados.

French Spanish
cookies cookies
dispositif dispositivo
dautres otros
parties partes
en en
tiers terceros
le el
votre su
sites sitios
les de
site sitio
web web

FR Les cookies ne représentent pas le seul moyen de reconnaître ou de suivre le public d’un site web

ES Las cookies no son la única forma de reconocer o rastrear los y las visitantes de un sitio web

French Spanish
cookies cookies
moyen forma
reconnaître reconocer
suivre rastrear
ou o
le la
de de
ne no
site sitio
web web

FR Un cookie est un petit fichier que les sites Internet stockent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de votre visite suivante sur le site. Le fichier de cookie est passif et ne peut donc pas transmettre de code malveillant ou de virus.

ES Una cookie es un pequeño archivo que los sitios web almacenan en su dispositivo para reconocerlo la próxima vez que visite el sitio. Los archivos de cookies son pasivos. Es decir, no pueden propagar virus ni códigos maliciosos.

French Spanish
petit pequeño
stockent almacenan
appareil dispositivo
visite visite
code códigos
malveillant maliciosos
virus virus
cookie cookie
ou o
de de
fichier archivo
sites sitios
votre su
le el
ne no
est es
sur en
pour próxima
site sitio
suivante para
peut pueden

FR Les cookies nous aident à améliorer les Sites Herschel, à optimiser votre expérience, à stocker des informations sur vos préférences, à accélérer vos recherches et à vous reconnaître lorsque vous revenez sur les Sites Herschel

ES Las cookies nos ayudan a mejorar los Sitios web de Herschel, optimizar tu experiencia, almacenar información de tus preferencias, agilizar tus búsquedas y reconocerte cuando vuelves a los Sitios web de Herschel

French Spanish
cookies cookies
aident ayudan
herschel herschel
stocker almacenar
recherches búsquedas
expérience experiencia
informations información
et y
améliorer mejorar
optimiser optimizar
à a
préférences preferencias
accélérer agilizar
sites sitios
votre tu

FR Bien souvent, la réussite ou l’échec de la parité peuvent s’expliquer par des distinctions mineures mais importantes. L’une de ces distinctions consiste à reconnaître la différence qui existe entre le mentorat et le parrainage.

ES A menudo, el éxito y el fracaso depende de pequeños pero importantes matices. Uno de ellos es reconocer la diferencia entre mentoría y patrocinio.

French Spanish
mineures pequeños
importantes importantes
reconnaître reconocer
parrainage patrocinio
réussite éxito
échec fracaso
et y
consiste es
mais pero
de de
à a
la la
le el
différence diferencia

FR Les parrains et les managers doivent reconnaître ceci et aider les femmes à gagner en assurance.

ES Los patrocinadores y los cargos directivos deben ser conscientes de ello y asumir la responsabilidad de poner a las mujeres en primera línea.

French Spanish
doivent deben
femmes mujeres
et y
en en
les de
ceci la
à a

FR Votre navigateur ou votre appareil conserve ces cookies et les rend disponibles chaque fois que vous revisitez un site afin qu’il puisse vous reconnaître et se souvenir des informations importantes vous concernant.

ES Su navegador o dispositivo guarda estas cookies y las pone a disposición cada vez que visita nuevamente un sitio para que pueda reconocerlo y recordar información importante sobre usted.

French Spanish
navigateur navegador
appareil dispositivo
conserve guarda
cookies cookies
puisse pueda
informations información
importantes importante
se souvenir recordar
ou o
et y
site sitio
un a
ces estas
fois vez
que que

FR Ces cookies peuvent, par exemple, être utilisés pour mémoriser vos préférences lorsque vous utilisez le Service, vous reconnaître à votre retour et améliorer votre expérience sur le Service

ES Por ejemplo, pueden usarse para recordar sus preferencias cuando utiliza el Servicio, reconocerlo cuando regresa al sitio y mejorar su experiencia con el Servicio

French Spanish
peuvent pueden
mémoriser recordar
expérience experiencia
retour regresa
et y
le el
améliorer mejorar
préférences preferencias
service servicio
exemple ejemplo
utilisez utiliza
utilisé usarse

FR Les informations extraites ont permis d'entraîner l'intelligence artificielle du chatbot pour l'aider à reconnaître davantage de questions et à apporter des réponses adéquates pour résoudre les problèmes

ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas

French Spanish
reconnaître reconocer
apporter ofrecer
réponses respuestas
résoudre solucionar
et y
problèmes problemas
informations información
de de
questions preguntas
du del
à a

FR C’est un excellent moyen de reconnaître et récompenser votre équipe.

ES Es una excelente manera de reconocer y recompensar al equipo.

French Spanish
moyen manera
reconnaître reconocer
récompenser recompensar
équipe equipo
et y
de de
cest es
un una
excellent excelente

FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là

ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está

French Spanish
utilisateurs usuarios
reconnaître reconocer
autres otras
et y
ou o
mais pero
de de
si deberían
ne no
le el

Showing 50 of 50 translations