Hire a translator I am translator

Translate "pertinente" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertinente" from French to Spanish

Translations of pertinente

"pertinente" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pertinente pertinente relevante relevantes sobre

Translation of French to Spanish of pertinente

French
Spanish

FR Embauchez, promouvez et améliorez les compétences de vos employés pour que votre pile technologique reste pertinente. pertinente, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou émergentes.

ES Contrate, promueva y actualice a su personal para mantener su pila tecnológica relevante, tanto si se trata de tecnología heredada como emergente.

French Spanish
pile pila
pertinente relevante
améliorez actualice
et y
de de
technologique tecnológica
technologies tecnología
anciennes a

FR Embauchez, promouvez et améliorez les compétences de vos employés pour que votre pile technologique reste pertinente. pertinente, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou émergentes.

ES Contrate, promueva y actualice a su personal para mantener su pila tecnológica relevante, tanto si se trata de tecnología heredada como emergente.

French Spanish
pile pila
pertinente relevante
améliorez actualice
et y
de de
technologique tecnológica
technologies tecnología
anciennes a

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

French Spanish
clients clientes
répondez responde
avis opinión
engagés comprometidos
remises descuentos
ou o
le el
questions preguntas
produits productos
moment momento
plus más
offrez ofrece
leur su
vos tus
à a
de con

FR Votre ligne objet n'est pas assez pertinente ou intéressante

ES La línea de asunto no es relevante o suficientemente interesante

French Spanish
ligne línea
assez suficientemente
pertinente relevante
intéressante interesante
ou o
objet la
pas no

FR Une expérience plus pertinente

ES Una Experiencia más Inteligente

French Spanish
une una
plus más
expérience experiencia

FR Utilisez l'analyse prédictive pour anticiper la prochaine étape de votre client. Vous créez ainsi une expérience plus pertinente, basée sur l'empathie et soutenue par les informations dont vous disposez sur ce client.

ES Utilice el análisis predictivo para anticipar el próximo paso de su cliente, de modo que pueda crear una experiencia más relevante, basada en la empatía e impulsada por los conocimientos del cliente.

French Spanish
prédictive predictivo
anticiper anticipar
client cliente
créez crear
pertinente relevante
expérience experiencia
basée basada
utilisez utilice
étape paso
de de
votre su
plus más
la la
prochaine para
sur en

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

French Spanish
authentique auténtica
achètent compran
se passe sucede
et y
il lo
mais pero
expérience experiencia
clients clientes
amis amigos
à a
plus más
vraiment realmente
ses la
est es
une de
les los

FR Montrez instantanément le thème de votre chaîne aux nouveaux visiteurs avec une image d'arrière-plan pertinente

ES Muéstrale rápidamente a los nuevos espectadores de qué se trata tu canal, usando una imagen de fondo relevante

French Spanish
chaîne canal
nouveaux nuevos
image imagen
pertinente relevante
de de
votre tu
thème los

FR Voici l'une des principales questions que me posent les petites entreprises qui souhaitent en savoir plus sur les logiciels de gestion des médias sociaux, et elle est très pertinente.

ES Esta es una de las principales preguntas que escucho de las pequeñas empresas que están buscando software de administración de redes sociales por primera vez y es muy válida.

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
logiciels software
très muy
de de
questions preguntas
gestion administración
principales principales
est es

FR Elles ne sont toutefois pas suffisamment structurées et organisées pour permettre une analyse pertinente

ES Pero aun sin estructura ni organización suficiente como para ser usados para un análisis significativo

French Spanish
analyse análisis
une un
et como

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir l'expérience la plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas

French Spanish
cookies cookies
pertinente relevante
visites visitas
la la
et y
en en
plus más
préférences preferencias
vous offrir ofrecerle
utilisons utilizamos
notre nuestro
pour para
site sitio
web web

FR Cette entreprise de teinture pour les cheveux utilise la segmentation et l’intégration de WooCommerce pour Mailchimp afin d’être plus pertinente et d’augmenter ses ventes.

ES La empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

French Spanish
utilise utiliza
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
entreprise empresa
et y
ventes ventas
de de
plus más
la la

FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser

ES A simple vista, esa lista de direcciones parece que podría contener algunos buenos clientes potenciales para tu negocio y deseas enviarles un correo electrónico con una oferta relevante para ellos

French Spanish
contenir contener
entreprise negocio
offre oferta
pertinente relevante
et y
semble parece
liste lista
une un
vue vista
cette esa
votre tu
e electrónico
un simple
souhaitez deseas
mail correo

FR Description pertinente ou accroche : ajoutez une ligne de description brève et claire qui vous aidera à augmenter le taux de conversion pour votre abonnement.

ES Descripción relevante o línea de etiqueta: incluye una línea de descripción breve y clara, que te ayude a aumentar la tasa de conversión de tu suscripción.

French Spanish
pertinente relevante
brève breve
claire clara
aidera ayude
augmenter aumentar
taux tasa
abonnement suscripción
et y
ou o
ligne línea
le la
conversion conversión
votre tu
de de
à a

FR Votre ligne d'objet n'est pas assez pertinente ou intéressante

ES El tema de asunto no es relevante o no lo suficientemente interesante.

French Spanish
assez suficientemente
pertinente relevante
intéressante interesante
ou o
pas no
votre el

FR Avec les recommandations de produits, le contenu dynamique, l’optimisation de l’heure d’envoi, et le test a/b, vous disposez des outils dont vous avez besoin pour rendre chaque interaction avec vos clients plus pertinente et plus précieuse.

ES Con las recomendaciones de productos, el contenido dinámico, la optimización de la hora de envío y las pruebas A/B, tendrás las herramientas que necesitas para hacer que la interacción con tus clientes tenga más sentido y relevancia.

French Spanish
recommandations recomendaciones
dynamique dinámico
test pruebas
b b
interaction interacción
clients clientes
et y
a necesitas
outils herramientas
de de
produits productos
contenu contenido
plus más
le el
rendre para

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

French Spanish
auditeur oyente
épisode episodio
podcast podcast
publicité anuncio
pertinente relevante
sûr seguro
télécharge descarga
ans años
un a
de de
votre su
pouvez puede
non no
actuelle actual
lorsquun cuando
seulement sino
est es

FR Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une expérience plus pertinente en mémorisant vos préférences et vos visites répétées. En cliquant sur "Accepter", vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies.

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

French Spanish
cookies cookies
pertinente relevante
visites visitas
offrir darle
et y
lutilisation uso
accepter aceptar
expérience experiencia
en en
préférences preferencias
cliquant hacer clic
consentez acepta
de de
en cliquant clic
plus más
utilisons utilizamos
notre nuestro
site sitio
web web

FR Le format Carousel permet de raconter une histoire interactive et pertinente en faisant défiler plusieurs vignettes.

ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.

French Spanish
carousel carrusel
interactive interactiva
permet brinda
histoire historia
d e
le la
de de
en en
et del

FR Utilisez des données first-party et third-party pour atteindre votre audience la plus pertinente.

ES Utiliza datos 'first party' y 'third-party" para llegar a una audiencia más relevante para ti.

French Spanish
utilisez utiliza
audience audiencia
pertinente relevante
et y
plus más
données datos
first first
atteindre a
pour para
la una

FR Si vous posez une question de manière neutre et directe, vous obtiendrez à coup sûr une réponse honnête, réfléchie et pertinente

ES Si solicitas información de una forma neutral y directa, recibirás seguramente respuestas honestas, meditadas y valiosas

French Spanish
manière forma
neutre neutral
directe directa
sûr seguramente
et y
posez si
de de

FR identifier et mettre fin aux projets n'ayant aucune valeur commerciale pertinente

ES identificar y finalizar los proyectos que no tengan un valor empresarial relevante

French Spanish
identifier identificar
commerciale empresarial
pertinente relevante
et y
valeur valor
projets proyectos
aucune que
mettre fin finalizar

FR En répondant à une question très pertinente pour ce public cible, il a été en mesure de s’imposer comme une autorité – puis de traduire cette autorité en prospects.

ES Al contestar una pregunta que era altamente relevante a su audiencia objetivo, él pudo establecerse a sí mismo como una autoridad – luego convertir esa autoridad en leads.

FR Il les dirige plutôt vers une autre ressource très pertinente

ES En su lugar, él los dirige a otra fuente relevante de contenido

French Spanish
dirige dirige
ressource fuente
pertinente relevante
une de

FR Les données de BuiltWith ont un volume suffisant pour fournir une taille d'échantillon statistiquement pertinente pour déterminer les tendances d'utilisation de la technologie à travers l'Internet.

ES BuiltWith tiene suficiente volumen de datos para proporcionar un tamaño de muestra estadísticamente relevante para determinar las tendencias de utilización de la tecnología a través de Internet.

French Spanish
fournir proporcionar
statistiquement estadísticamente
pertinente relevante
échantillon muestra
volume volumen
taille tamaño
la la
déterminer determinar
tendances tendencias
technologie tecnología
données datos
de de
à a

FR Offrir une expérience client plus pertinente avec une plus grande agilité

ES Ofrece experiencias de cliente más relevantes y con mayor agilidad

French Spanish
offrir ofrece
expérience experiencias
client cliente
agilité agilidad
plus más
pertinente relevantes
grande mayor
une de

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

French Spanish
nouvelle nueva
navigation navegador
app app
store store
sélectionnez selecciona
ouvrir abrir
fenêtre ventana
windows windows
ou o
option opción
à en
page página
la la
une una

FR Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

French Spanish
ios ios
nouvelle nueva
fenêtre ventana
sélectionnez selecciona
ouvrir abrir
app app
store store
options opciones
la la
de de
page página
produits productos
notre nuestro
site sitio
web web

FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

French Spanish
représentation representación
visuelle visual
données datos
pourquoi por
parce porque
des de

FR La science rendue pertinente et accessible

ES Ciencia que cuenta... y resulta accesible

French Spanish
accessible accesible
et y
la que
science ciencia

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

ES Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

French Spanish
mongodb mongodb
manière forma
pu pudimos
réel real
et y
de de
le la
en en
directement directamente
données datos
temps tiempo
immédiatement inmediato

FR Aides à la saisie améliorées qui affichent la description des fonctions intégrées, puis montrent la fonction pertinente et les détails de paramètre pendant votre saisie, accélérant le développement et garantissant la précision.

ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.

French Spanish
accélérant acelera
intégrées integradas
et y
précision precisión
à que
fonctions funciones
détails información
la la
montrent muestran
le el
de de

FR L'intégration avec le très populaire SharePoint Server CMS vous permet un accès impeccable aux fonctions d'édition intelligentes XML, XSD et XSLT de XMLSpy pour votre contenu SharePoint. La prise en charge pertinente comprend :

ES La integración con SharePoint Server permite usar las funciones de edición XML, XSD y XSLT inteligentes de XMLSpy con el contenido de su servidor SharePoint. Características destacadas:

French Spanish
sharepoint sharepoint
permet permite
intelligentes inteligentes
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
xmlspy xmlspy
prise integración
édition edición
server server
et y
de de
fonctions funciones
contenu contenido
la la
le el

FR Ils sont stockés dans votre navigateur Internet et permet au Site ou à un tiers de vous reconnaître et de rendre votre prochaine visite plus simple, et plus pertinente

ES Un archivo de cookie se almacena en tu navegador web y permite que el Sitio o una tercera parte te reconozca con el fin de facilitar tu próxima visita y hacer que el Sitio te sea más útil

French Spanish
visite visita
et y
permet permite
ou o
navigateur navegador
tiers el
de de
prochaine próxima
plus más
votre tu
site sitio

FR Le pack Enterprise déploie la protection la plus pertinente et complète

ES El Enterprise Bundle ofrece la protección más completa en general

French Spanish
enterprise enterprise
protection protección
pack bundle
complète completa
plus más
la la
le el

FR En tirant parti des solutions de la Security Fabric pour assurer une sécurité pertinente, les entreprises bénéficient d'une protection de premier rang et qui se gère de manière simple

ES Al utilizar las soluciones del Security Fabric de Fortinet para implementar capacidades de seguridad basadas en casos de uso, las organizaciones se benefician de la seguridad líder en el mercado con una funcionalidad de administración optimizada

French Spanish
solutions soluciones
en en
security security
sécurité seguridad
bénéficient benefician
entreprises organizaciones
de de
la la
gère administración

FR Un contrôle dynamique et granulaire est alors activé grâce à une surveillance permanente du niveau de confiance et une adaptation pertinente des règles de sécurité

ES El control de acceso dinámico y granular se establece mediante el monitoreo continuo del nivel de confianza y la adaptación de la política de seguridad correspondiente

French Spanish
dynamique dinámico
granulaire granular
permanente continuo
adaptation adaptación
règles política
contrôle control
et y
surveillance monitoreo
niveau nivel
sécurité seguridad
de de
confiance confianza
le el
du del

FR La solution évalue en permanence les configurations des clouds publics et des infrastructures régionales, tout en offrant une visibilité pertinente

ES Evalúa continuamente las configuraciones a través de los tipos de nube pública y de regiones, asimismo, proporciona una visibilidad consistente

French Spanish
évalue evalúa
configurations configuraciones
clouds nube
publics pública
offrant proporciona
en permanence continuamente
et y
visibilité visibilidad
une de

FR Les applications prolifèrent et sont exploitées sur une diversité d'environnements cloud, ce qui implique une sécurité applicative robuste et pertinente

ES El creciente número de aplicaciones creadas en una diversidad de infraestructuras en la nube requiere la protección de aplicaciones consistente

French Spanish
diversité diversidad
cloud nube
implique requiere
applications aplicaciones
sur en
une de

FR De plus, chaque application exige une protection pertinente contre les menaces.

ES Además, cada aplicación necesita protección consistente contra amenazas.

French Spanish
application aplicación
exige necesita
protection protección
menaces amenazas
de plus además
de contra
chaque cada

FR Cette solution offre une application centralisée et pertinente des règles de sécurité et bénéficie d'une connexion via un tunnel VPN à haut débit

ES Proporcionan una aplicación de políticas de seguridad centralizada consistente y se conectan a través de un túnel de VPN de alta velocidad

French Spanish
sécurité seguridad
tunnel túnel
vpn vpn
haut alta
débit velocidad
offre proporcionan
application aplicación
et y
centralisée centralizada
règles políticas
de de
à a

FR Cohésion : FortiInsight capture des données à partir et hors du réseau, pour définir une visibilité pertinente, restituée dans un format simple qui permet une analyse rapide des données.

ES Cohesivo: FortiInsight captura los datos tanto dentro como fuera de la red, transmitiendo información fácil y lógica, en un diseño sencillo para el análisis rápido de datos.

French Spanish
capture captura
et y
rapide rápido
réseau red
analyse análisis
données datos
hors de
du fuera

FR Analysez les données et bénéficiez d'une visibilité pertinente pour permettre à vos équipes de garder la main sur les menaces internes et y répondre en temps réel.

ES Analiza datos y brinda información valiosa, permitiendo que su equipo contenga las amenazas de las personas internas y responda en tiempo real

French Spanish
analysez analiza
menaces amenazas
permettre permitiendo
et y
équipes equipo
réel real
de de
en en
données datos
temps tiempo
internes internas

FR D'autre part, Google peut décider d'omettre votre écriture et de mettre un fragment de votre page s'il considère que votre méta-description n'est pas assez pertinente

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

French Spanish
google google
décider decidir
considère considera
assez suficientemente
pertinente relevante
méta meta
et y
sil si
peut puede
pas no
page página
de de
description descripción
votre tu

FR Depuis lors, Google a investi beaucoup de temps pour créer des technologies qui pourraient établir une corrélation pertinente entre les pages concernant le contexte.

ES Desde entonces, Google ha ido invirtiendo una gran cantidad de tiempo para crear tecnologías que podrían conseguir una correlación relevante entre páginas según el contexto

French Spanish
google google
technologies tecnologías
pertinente relevante
le el
contexte contexto
temps tiempo
créer crear
de de
pages páginas

FR Lors de la recherche d’une requête pertinente, ces réponses, pages ou liens seront prioritaires.

ES Al buscar una petición relevante, estas respuestas, páginas o enlaces recibirán mayor prioridad.

French Spanish
recherche buscar
requête petición
pertinente relevante
réponses respuestas
liens enlaces
prioritaires prioridad
ou o
pages páginas
lors al
ces estas

FR Triez les tickets entrants et acheminez-les vers la file d'attente pertinente

ES Clasifique los billetes entrantes y asígnelos a la cola correcta

French Spanish
tickets billetes
entrants entrantes
et y
file cola
la la
les los

FR citer la section la plus pertinente d’un article ou d’une publication dans votre ticket.

ES Citar la sección más relevante de un artículo o una publicación en el ticket

French Spanish
citer citar
pertinente relevante
ticket ticket
section sección
ou o
publication publicación
plus más
la la
article artículo

FR Le propriétaire de la base de connaissances peut alors établir des priorités et un planning, et affecter le contenu de manière pertinente.

ES El dueño de la base de conocimientos entonces podrá asignar prioridades, programar y asignar contenido de la mejor manera.

French Spanish
affecter asignar
manière manera
et y
peut podrá
priorités prioridades
de de
base base
connaissances conocimientos
contenu contenido
la la
le el

FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.

ES GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.

French Spanish
notamment especialmente
solution solución
pertinente relevante
commerces tiendas
achat comprar
paiement pago
vous te
proposer proponer
offre ofrece
de de
n nuevo
avec con
pour para
ou o
les las
le el
la la

Showing 50 of 50 translations