Translate "récepteur" to German

DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.

• Dies ist kein
• oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger

DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen

• CD-Player mit Bluetooth-Empfänger
• Medien-Player mit Radio-
• Bluetooth-Empfänger
• Installationen

DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.

• Dies ist kein
• oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger

DE Ist der Receiver Ihres Handys defekt? Wir reparieren den Receiver für Sie.

• Receiver Ihres Handys
• reparieren den Receiver

DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.

• Sender
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

• Größe des Senders
• Empfängers ist viel
• RodeLink
• LED-Leuchte
• anzeigt
• ob eine Kopplung

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

• separate Geräte gleichzeitig
• selben Ort
• benötigen für jedes
• Sender-

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

• automatische Sperrfunktion
• Einstellungen nicht versehentlich
• Sender
• automatische Frequenzabtastung

DE Viele Leute schwören auch auf das Countryman B6-Lav-Mikrofon, das mit diesem Empfänger kompatibel ist.

• Viele Leute schwören
• Countryman
• diesem Empfänger kompatibel

DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.

• tolle Combo gefunden
• Stativ
• Sender mit Klemme
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung

• Red Hat Smart
• umfasst Red Hat
• Infrastrukturmanagement
• einfachere Risikominderung

DE Jede mit einem GPS-Emp­fänger ausge­stattete Person kann rund um die Uhr und an beliebigen Orten die eigene Position und Geschwin­digkeit mithilfe von kostenfrei nutzbaren GPS-Sa­tel­liten ermitteln, die sich in der Erdum­laufbahn befinden

• Person kann rund
• Uhr
• Position
• mithilfe von kostenfrei
• ermitteln
• befinden

DE Sie können den Empfänger direkt an eine Kamera oder an einen Digitalrekorder anschließen

• Kamera
• Digitalrekorder anschließen

DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird

• erhalten ein hochwertiges
• digitalen Sender
• digitalen Empfänger angeschlossen

DE Die tragbare Antenne rastet in den Satelliten ein und wird von einem Empfänger gespeist, der das Signal zu Ihrem Fernseher überträgt

• tragbare Antenne rastet
• Empfänger gespeist
• Signal zu Ihrem
• überträgt

DE Der Grund dafür ist, dass der Absender den Empfänger will die Datei anzuzeigen und keine Änderungen daran vornehmen

• Absender den Empfänger
• Datei anzuzeigen
• Änderungen daran vornehmen

DE Die Geräte benötigen lediglich einen dünnen Empfänger, um die Ladung zu erhalten.

• Geräte benötigen lediglich
• dünnen Empfänger

DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.

• akkubetriebene kabellose Maus
• NVR-Systeme
• USB-Anschluss am NVR
• ihn sofort verwenden
• Tragbar
• einfach

DE Lieferumfang: kabellose Maus x1; USB-Empfänger x1

• Lieferumfang
• kabellose Maus
• USB-Empfänger

DE Verbinde einfach den kabellosen USB-C-Sender-Empfängermit der Plattform deiner Wahl, und schon ist unser kabelloses 4-in-1-Headset sofort einsatzbereit

• USB-C-Sender-Empfängermit der Plattform
• Wahl
• schon ist unser
• sofort einsatzbereit

DE Die Ereignisressource beschreibt die Nutzlast der an Ihren Webhook-Empfänger gesendeten Anforderungen. Die API zeichnet zuvor gesendete Ereignisse auf, die Sie über die Standardressourcenschnittstelle abfragen können.

• Ihren Webhook-Empfänger gesendeten
• API zeichnet zuvor
• Standardressourcenschnittstelle abfragen

DE Wann das Ereignis an Ihren Webhook-Empfänger gesendet wurde.

• Wann das Ereignis
• Ihren Webhook-Empfänger gesendet

DE Die Webhook-Konfigurationsressource wird von der API verwendet, um Ereignisse an Ihren Webhook-Empfänger zu senden.

• API verwendet
• Ereignisse an Ihren

DE Eine Ereignisressource wird an Ihren Webhook-Empfänger gesendet, wenn ein wichtiges Ereignis eintritt.

• Webhook-Empfänger gesendet
• wichtiges Ereignis

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihren Webhook-Empfänger implementieren, um die Signatur eingehender Ereignisse mithilfe dieses Geheimnisses zu überprüfen

• dringend empfohlen
• Ihren Webhook-Empfänger implementieren
• Signatur eingehender Ereignisse

DE Die Antwort auf diese Anforderung enthält das Webhook- secret , das wichtig ist, um die Implementierung Ihres Webhook-Empfängers in der Produktion sicherzustellen.

• enthält das Webhook-
• Implementierung Ihres Webhook-Empfängers
• Produktion

DE pending Die Veranstaltung wird noch zugestellt. delivered Das Ereignis wurde von einem Webhook-Empfänger empfangen. failed Das Ereignis konnte nach erneuten Versuchen nicht zugestellt werden.

• pending Die Veranstaltung
• zugestellt
• delivered Das Ereignis
• Webhook-Empfänger empfangen
• failed Das Ereignis

DE Wenn der Webhook-Empfänger noch nicht eingerichtet ist, schlägt dieser Test wahrscheinlich fehl und setzt die Konfiguration auf den invalid Status

• schlägt dieser Test
• fehl
• setzt die Konfiguration
• invalid Status

DE Sobald der DMARC-Eintrag veröffentlicht ist, kann jeder empfangende E-Mail-Server die eingehenden E-Mails gemäß den vom Domänenbesitzer im DNS-Eintrag festgelegten Anweisungen authentifizieren

• Sobald der DMARC-Eintrag
• jeder empfangende E-Mail-Server
• eingehenden E-Mails gemäß
• Domänenbesitzer im DNS-Eintrag
• Anweisungen authentifizieren

DE Erteilt der Rundsteuerempfänger bzw. die Tarifschaltuhr die Freigabe für "Niedertarif-Nacht", so startet das Gerät das Aufladeprogramm für die Speicherheizung

• Erteilt der Rundsteuerempfänger
• Tarifschaltuhr die Freigabe
• startet das Gerät

DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.

• Klang ist zunächst
• hervorragend
• tiefen Bässen
• guter Reichweite
• kabelloser Empfänger macht
• zusammen mit seinen
• Ohrpolstern

DE Sie können es mit dem Unifying-USB-Empfänger von Logitech oder mit Bluetooth verwenden.

• Unifying-USB-Empfänger von Logitech
• Bluetooth

DE Ob dies nun ein Heim-Audioempfänger, eine Headunit in Ihrem Auto, Bluetooth-Kopfhörer oder ein mit Bluetooth verbundener Lautsprecher ist - es gibt viele Möglichkeiten

• Ob dies nun
• Heim-Audioempfänger
• Headunit in Ihrem
• Bluetooth-Kopfhörer
• Bluetooth verbundener Lautsprecher
• viele Möglichkeiten

DE Während keine integrierte Dolby Atmos-Decodierung vorhanden ist, kann der QN95A das objektbasierte Audioformat über ARC von seinen internen Apps an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurücksenden

• Während keine integrierte
• seinen internen Apps
• unterstützende Soundbar
• AV-Receiver zurücksenden

DE Da es auch eARC unterstützt, kann das Samsung sogar verlustfreies Audio über HDMI an eine unterstützende Soundbar oder einen AV-Receiver zurückgeben.

• unterstützt
• Samsung sogar verlustfreies
• Soundbar
• AV-Receiver

DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden

• unserem Fall betreiben
• AV-Receiver mit Dolby
• undHDMI eARC
• müssen die Lautstärke
• verringern
• beiden

DE Wenn nur die Audioqualität des Mikrofons ein bisschen besser wäre und wir nicht jedes Mal, wenn wir das Headset aufsetzen, den Ton unseres AV-Receivers leiser stellen müssten, wäre das Headset von Microsoft perfekt.

• Audioqualität des Mikrofons
• bisschen besser wäre
• jedes Mal
• Headset aufsetzen
• Ton unseres AV-Receivers
• stellen müssten
• wäre das Headset
• Microsoft

DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher zu betreiben, unabhängig davon, ob es sich um Aufwärtsfeuerungsmodule handelt oder ob sie an der Decke eingebaut sind, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver

• dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher
• betreiben
• unabhängig davon
• Aufwärtsfeuerungsmodule handelt
• AV-Receiver

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix-Streams streamen

• entweder ein Atmos-Signal
• Soundbar
• Receiver weiterleiten
• Netlfix-Streams streamen

DE Daher müssen Sie wahrscheinlich immer noch sicherstellen, dass Sie über eine Atmos-Quelle (Streaming-Dienst, Blu-ray), etwas für das Signal (einen Empfänger) und die Lautsprecher verfügen, um Ihnen endlich den Ton zu geben.

• Daher müssen Sie
• immer noch sicherstellen
• Atmos-Quelle
• Streaming-Dienst
• Blu-ray
• Empfänger
• Lautsprecher verfügen

DE Dabei handelt es sich um ein Stromübertragungspad und einen Empfänger, manchmal in Form einer Hülle, die an einem Mobilgerät befestigt oder in das Telefon selbst integriert ist

• Stromübertragungspad
• Empfänger
• manchmal in Form
• Hülle
• Mobilgerät befestigt
• Telefon selbst integriert

DE ListenIR-Systeme übertragen Audio an jeden, der einen Empfänger in Sichtlinie des Senders hat. Sichtliniensysteme werden dort eingesetzt, wo Sicherheit unerlässlich ist.

• ListenIR-Systeme übertragen Audio
• jeden
• Empfänger in Sichtlinie
• Sichtliniensysteme werden dort
• wo Sicherheit unerlässlich

DE Wenn ein Unternehmen eine E-Mail sendet, wird sie zuerst von einem ISP-Empfänger empfangen

• Unternehmen eine E-Mail
• empfangen

DE Matthias Zehnder: Zwischen Sender und Empfänger

• Matthias Zehnder
• Zwischen Sender
• Empfänger

DE DIKAVS PAM8403 Bluetooth-Verstärker für digitale Verstärkerplatine

• Verstärkerplatine

DE Nutzbarer Abstand zwischen Sender und Empfänger (wie weit das Mikrofon funktioniert)

• Nutzbarer Abstand zwischen
• Empfänger
• weit das Mikrofon

DE Dies sind alles Einzelmikrofonsysteme, aber es ist üblich, mehrere davon zusammen zu kaufen. Jedes Mikrofon und jede Empfängerkombination stellt sich auf eine etwas andere Frequenz oder einen anderen Kanal ein, damit sie sich nicht gegenseitig stören.

• Dies sind alles
• üblich
• mehrere davon zusammen
• kaufen
• Jedes Mikrofon
• jede Empfängerkombination stellt
• etwas andere Frequenz
• gegenseitig

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

• Halten Sie einfach
• Frequenzbereiche gleich
• habe das Modell
• beide empfohlen
• Modellen
• fern
• erlaubt

DE Das Shure QLXD24/B87A ist das drahtlose Handmikrofon BETA 87A in Kombination mit einem QLXD4-Empfänger. Es handelt sich um dasselbe drahtlose QLX-D-System, das hier oben erwähnt wurde.

• Shure
• drahtlose Handmikrofon BETA
• drahtlose QLX-D-System
• oben erwähnt

DE Der Empfänger hat sowohl 1/4″ unsymmetrische als auch XLR-symmetrische Ausgänge.

• Empfänger hat sowohl