Hire a translator I am translator

Translate "dabord" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dabord" from French to German

Translations of dabord

"dabord" in French can be translated into the following German words/phrases:

dabord aber als an aus das dass des die ein eine einen erstens in mit pro sie und von wenn wir zu zuerst

Translation of French to German of dabord

French
German

FR frapper dabord frapper fort sans pitié couvre-lits

DE schlag zuerst schlag hart tagesdecken

French German
dabord zuerst

FR Mais, vous devez dabord configurer un profil vocal Alexa via lapplication mobile Alexa.

DE Zuerst müssen Sie jedoch ein Alexa-Sprachprofil über die mobile Alexa-App einrichten.

French German
configurer einrichten
alexa alexa
lapplication app
mobile mobile
un zuerst
via über
vous sie

FR Et vous pouvez également le faire sur les nouveaux téléphones sans boutons, mais vous devez dabord lactiver.

DE Und das geht auf den neuen Telefonen auch ohne Tasten, allerdings muss man es erst aktivieren.

French German
nouveaux neuen
téléphones telefonen
boutons tasten
et und
également auch
sans ohne
mais allerdings

FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro , qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.

DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones - das 13 Pro Max und 13 Pro , die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.

French German
dapple apples
iphones iphones
max max
différentes verschiedenen
en in
nous wir
et und
pro pro
sont erhältlich
quatre vier

FR Tout dabord, vous dirigerez une lampe de poche pendant la majeure partie de la durée du jeu

DE Als erstes richten Sie die meiste Zeit des Spiels mit einer Taschenlampe herum

French German
lampe de poche taschenlampe
partie spiels
de mit
vous sie

FR Dans la version 1977 du film Star Wars, il semblait que Han Solo avait dabord tiré sur Greedo, mais dans la version mise à jour de 1997, Greedo semblait tirer en premier à la place

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

French German
star star
avait hätte
solo solo
dabord zuerst
mise à jour aktualisierten
il er
que stattdessen
à zu
tir schießen
version version
mais aber
en in

FR Tout dabord, vous pouvez obtenir un essai entièrement gratuit de trois mois pour lessayer pendant une période suffisamment longue afin de déterminer si cela vous convient.

DE Erstens können Sie eine völlig kostenlose dreimonatige Testversion erhalten , um es für einen angemessen langen Zeitraum auszuprobieren, um herauszufinden, ob es für Sie richtig ist.

French German
gratuit kostenlose
longue langen
déterminer herauszufinden
essai testversion
période zeitraum
tout völlig
un einen
afin um
si ob
cela es

FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.

DE Das Unternehmen kündigte erstmals Anfang 2021 an , an einem System zu arbeiten, das UWB verwendet, aber es hat einige Zeit gedauert, bis es auf den Markt kam.

French German
société unternehmen
système system
utilisant verwendet
marché markt
il es
temps zeit
début anfang
mais aber

FR Si vous souhaitez acheter un drone à des fins récréatives, assurez-vous dabord de connaître toutes les règles et réglementations.

DE Wenn Sie eine Drohne für den Freizeitgebrauch kaufen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst alle Regeln und Vorschriften kennen.

French German
drone drohne
acheter kaufen
règles regeln
réglementations vorschriften
et und
si wenn
un zuerst
toutes alle
souhaitez möchten
de für

FR Le son, tout dabord, est superbe, avec des basses profondes mais aussi une bonne portée, et son récepteur sans fil le rend confortable à utiliser, aux côtés de ses coussinets doreille moelleux.

DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.

French German
bonne guter
portée reichweite
récepteur empfänger
confortable bequem
et und
mais aber
une zunächst
de zusammen
avec mit
rend ist
profondes tiefen

FR Tout dabord, il transforme essentiellement votre téléviseur en Smart TV

DE Zunächst einmal verwandelt es Ihren Fernseher im Grunde in einen Smart-TV

French German
smart smart
dabord zunächst
en in
il es
votre ihren
téléviseur fernseher

FR Il a dabord mentionné le Metaverse quelques jours avant lappel, notant son intention dembaucher une équipe pour le développer

DE Er erwähnte das Metaverse einige Tage vor dem Anruf zum ersten Mal und erwähnte Pläne, ein Team für die Entwicklung einzustellen

French German
mentionné erwähnte
intention pläne
équipe team
développer entwicklung
il er
jours tage
une ersten
le dem
avant vor
quelques einige

FR Tout dabord, visitez cette page sur le site Web dAmazon .

DE Besuchen Sie zunächst diese Seite auf der Amazon-Website .

French German
visitez besuchen
damazon amazon
dabord zunächst
sur auf
page seite
site website
le der
cette diese

FR Android 12 arrivera dabord sur les appareils Pixel avec la poussée à partir du 19 octobre, après le lancement du Pixel 6 .

DE Android 12 wird mit dem Push ab dem 19. Oktober nach der Einführung des Pixel 6 zuerst auf Pixel-Geräten erscheinen.

French German
android android
arrivera erscheinen
dabord zuerst
appareils geräten
pixel pixel
octobre oktober
avec mit
lancement einführung
la der
le dem
du des

FR Naturellement, il est dabord conçu pour le contenu dAmazon, mais prend également en charge Netflix, Apple TV + et bien plus encore.

DE Natürlich ist es zuerst für Amazon-Inhalte konzipiert, unterstützt aber auch Netflix, Apple TV+ und vieles mehr.

French German
damazon amazon
netflix netflix
apple apple
contenu inhalte
et und
également auch
il es
bien natürlich
est ist
mais aber
plus mehr
conçu pour konzipiert

FR Rien nest plus important que les jeux, car cest ce qui fait ce type dappareil. Tout dabord, parlons de Call of Duty Mobile ou

DE Nichts ist wichtiger als die Spiele, denn das macht diese Art von Gerät aus. Sprechen wir zunächst über Call of Duty Mobile oder

French German
dabord zunächst
de of
parlons sprechen
of von
nest die
jeux spiele
call call
mobile mobile
ou oder
que wir
fait macht
important wichtiger
ce diese

FR Le Mi 11 Lite de Xiaomi a peut-être tout ce que vous voulez, mais arrêtez-vous dabord dadmirer le design, car il sagit dun téléphone mince qui a fière allure.

DE Xiaomis Mi 11 Lite hat vielleicht alles, was Sie wollen, aber hören Sie auf, zuerst das Design zu bewundern, denn dies ist ein schlankes Telefon, das großartig aussieht.

French German
dabord zuerst
design design
mince schlankes
téléphone telefon
peut vielleicht
voulez sie
mais aber
de denn
a hat
car zu

FR Facebook a une version de Messenger pour les enfants - il a dabord été lancé sur iOS, mais est maintenant également disponible sur Android. Appelée

DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...

French German
facebook facebook
messenger messenger
enfants kinder
lancé gestartet
ios ios
android android
maintenant jetzt
version version
été wurde
également auch
disponible verfügbar
mais aber
a hat
de von
une eine
sur auf

FR Vous pouvez dabord vous inscrire pour un essai gratuit de 30 jours, que vous soyez membre Prime ou non.

DE Sie können sich zunächst für eine kostenlose 30-Tage-Testversion anmelden, unabhängig davon, ob Sie Prime-Mitglied sind oder nicht.

French German
inscrire anmelden
essai testversion
gratuit kostenlose
jours tage
membre mitglied
ou oder
soyez sie
de davon
un zunächst

FR Spotify introduit ses propres publicités dans les podcasts - et même les utilisateurs Premium les entendront. Ils viendront dabord sur les podcasts or...

DE Spotify führt eigene Anzeigen für Podcasts ein - und selbst Premium-Nutzer werden sie hören. Sie werden zunächst zu originalen und exklusiven Spotify-...

French German
spotify spotify
podcasts podcasts
utilisateurs nutzer
premium premium
dabord zunächst
et und
publicités anzeigen
dans hören

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.

French German
activation aktivierung
appropriée ordnungsgemäße
requise erforderlich
système system
car da
configuration einrichtung
pas nicht
cependant jedoch
de der
est ist

FR Pour tout le monde, si vous pouvez accepter que cet Asus soit dabord conçu pour les joueurs, cest toujours beaucoup de téléphone pour largent.

DE Für alle anderen, wenn Sie akzeptieren können, dass dieses Asus zuerst für Gamer entwickelt wurde, ist es immer noch eine Menge Telefon für das Geld.

French German
accepter akzeptieren
asus asus
joueurs gamer
téléphone telefon
si wenn
cest es
toujours immer
conçu entwickelt
beaucoup de menge
le wurde
pour geld
pouvez können
de für
vous sie
que dass
les dieses

FR Pour les fans du système, cest un excellent ajout, car vous navez pas besoin de sortir votre téléphone de votre poche dabord

DE Für Fans des Systems ist das eine tolle Ergänzung, da man nicht erst sein Handy aus der Tasche fischen muss

French German
fans fans
système systems
ajout ergänzung
téléphone handy
poche tasche
car da
pas nicht
un erst
les man
du des
vous muss

FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord

DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt

French German
nouvelle neuer
étape schritt
technologique tech
dautres anderer
approche ansatz
audio audio
est ist
mais aber
au lieu anstatt
a hat

FR Tout dabord, les trous de micro externes sont plus petits, de sorte que le 85t semble légèrement plus raffiné

DE Erstens sind die externen Mikrofonlöcher kleiner, sodass der 85t etwas raffinierter aussieht

French German
dabord erstens
externes externen
petits kleiner
légèrement etwas

FR Tout dabord, la nouvelle option AI Picture Pro est une avancée substantielle par rapport à son prédécesseur

DE Erstens ist die neue AI Picture Pro-Option ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Vorgänger

French German
nouvelle neue
avancée fortschritt
option option
pro pro
est ist
par gegenüber
à die
la dem
une ein

FR Cependant, vous devrez dabord surmonter lobstacle de linstaller, mais après cela - et acheter un carillon, bien sûr, car il nen est pas inclus - tout est simple

DE Sie müssen die Hürde überwinden, es zuerst installieren zu lassen, aber danach - und natürlich beim Kauf eines Glockenspiels, da eines nicht im Lieferumfang enthalten ist - ist alles normales Segeln

French German
surmonter überwinden
et und
devrez sie müssen
un zuerst
il es
acheter kauf
pas nicht
mais aber
car da
bien sûr natürlich
de beim
est ist
inclus enthalten
vous sie

FR Il leur suffit dactiver dabord la capacité dans lapplication Amazon Alexa

DE Sie müssen nur die Funktion zuerst in der Amazon Alexa-App aktivieren

French German
dabord zuerst
capacité müssen
lapplication app
amazon amazon
alexa alexa
dans in
la der

FR La taille est dabord et avant tout

DE An erster Stelle steht die Größe

French German
taille größe
avant erster
tout an

FR Tout dabord, il est sans fil avec une autonomie exceptionnelle, mais il dispose également dune connectivité Bluetooth et peut être couplé avec deux appareils à la fois et lire laudio des deux en même temps.

DE Erstens ist es drahtlos mit hervorragender Akkulaufzeit, verfügt aber auch über Bluetooth-Konnektivität und kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden und Audio von beiden gleichzeitig abspielen.

French German
autonomie akkulaufzeit
connectivité konnektivität
appareils geräten
bluetooth bluetooth
sans fil drahtlos
et und
il es
également auch
avec mit
mais aber
peut kann
être werden
en même temps gleichzeitig
deux zwei

FR (Pocket-lint) - Les Xiaomi 11T et 11T Pro marquent une nouvelle ère pour les lancements internationaux de Xiaomi : cest la fin de la génération de la marque Mi pour ces produits phares abordables, comme cela a dabord été lancé par le Mix 4

DE (Pocket-lint) - Das Xiaomi 11T und 11T Pro markieren eine neue Ära für Xiaomis internationale Markteinführungen: Es ist das Ende der Mi-Markengeneration für diese erschwinglichen Flaggschiffe, die erstmals vom Mix 4 in Gang gesetzt wurden

French German
xiaomi xiaomi
nouvelle neue
internationaux internationale
abordables erschwinglichen
t t
marque markieren
et und
cest es
été wurden
pro pro
ère ist
ces diese
la fin ende
de vom
une eine
pour für

FR Cependant, nous avons suivi les conseils officiels de Marvel et vous recommandons de regarder Iron Man 2 dabord à des fins de cohérence.

DE Wir haben uns jedoch an die offiziellen Anweisungen von Marvel gehalten und empfehlen, dass Sie Iron Man 2 aus Konsistenzgründen zuerst ansehen.

French German
officiels offiziellen
recommandons empfehlen
regarder ansehen
dabord zuerst
conseils anweisungen
et und
à die
cependant jedoch
de von
nous wir
vous sie
les man

FR Sky Q obtient enfin les sports HDR, dabord avec les Jeux olympiques puis la Premier League à partir daoût

DE Sky Q bekommt endlich HDR-Sport, zuerst mit Olympia, dann Premier League ab August

French German
sky sky
enfin endlich
sports sport
hdr hdr
olympiques olympia
q q
premier premier
dabord zuerst
avec mit
obtient bekommt
puis dann

FR Pour regarder, vous devez dabord vous inscrire ici . Lavantage de le faire est que vous aurez une chance de gagner un casque HTC VR, ce qui est certainement une raison de rester coincé.

DE Um zu sehen, müssen Sie sich zuerst hier registrieren . Der Bonus dabei ist, dass Sie die Chance haben, ein HTC VR-Headset zu gewinnen, was sicherlich ein Grund ist, nicht weiterzumachen.

French German
inscrire registrieren
chance chance
casque headset
htc htc
vr vr
certainement sicherlich
ici hier
raison grund
rester zu
de der
est ist
un zuerst
vous sie
que dass

FR Tout dabord, vous devrez savoir ce quest réellement la réalité virtuelle

DE Das Wichtigste zuerst: Sie müssen wissen, was VR eigentlich ist

French German
dabord zuerst
réellement eigentlich
quest was
devrez sie müssen
réalité virtuelle vr

FR Remarque: vous pouvez dabord regarder Treadstone, avant les films, dans votre re-regarder, mais le saut à nos jours dans la première saison peut dérouter ou ne pas signifier autant pour vous

DE Hinweis: Sie könnten Treadstone zuerst vor den Filmen bei Ihrer erneuten Wiedergabe ansehen, aber der Sprung zum heutigen Tag in der ersten Staffel könnte Sie verwirren oder nicht so viel bedeuten

French German
regarder ansehen
films filmen
saut sprung
signifier bedeuten
saison staffel
ou oder
remarque hinweis
autant so
dans in
mais aber
première ersten
pouvez könnten
vous sie
avant vor

FR * Remarque: vous pouvez dabord regarder ce film dans votre rewatch, si vous souhaitez voir un bref aperçu de la façon dont les choses auraient pu se passer avant le début original de la série, avec The Terminator de 1984

DE * Hinweis: Sie können diesen Film zuerst in Ihrer Neuuhr ansehen, wenn Sie einen kurzen Blick darauf werfen möchten, wie die Dinge vor dem ursprünglichen Start der Serie mit The Terminator aus dem Jahr 1984 geschehen sein könnten

French German
remarque hinweis
film film
bref kurzen
début start
choses dinge
original ursprünglichen
si wenn
série serie
voir ansehen
de ihrer
avec mit
souhaitez möchten
les diesen
le dem

FR Captain America est le cinquième film Marvel – avec Iron Man, The Hulk et Thor ayant tous déjà eu des films. Mais regardez-le dabord, car il se déroule en premier... pendant la Seconde Guerre mondiale.

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

FR Sils veulent commencer à en regarder un nouveau, nous regardons dabord quelques vidéos nous-mêmes pour vérifier le contenu.

DE Wenn sie sich ein neues ansehen möchten, schauen wir uns zuerst selbst einige Videos an, um den Inhalt zu überprüfen.

French German
veulent möchten
nouveau neues
vidéos videos
vérifier überprüfen
à zu
regarder ansehen
nous wir
le den
un zuerst

FR (Pocket-lint) - Si vous souhaitez acheter un drone à des fins récréatives, assurez-vous dabord de connaître toutes les règles et réglementations.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie eine Drohne für den Freizeitgebrauch kaufen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst alle Regeln und Vorschriften kennen.

French German
drone drohne
acheter kaufen
règles regeln
réglementations vorschriften
et und
si wenn
un zuerst
toutes alle
souhaitez möchten
de für

FR Dans dautres régions, y compris certains arrondissements, vous êtes autorisé à piloter un drone - mais uniquement si vous avez dabord une licence

DE In anderen Gebieten, einschließlich einiger Bezirke, dürfen Sie eine Drohne fliegen - allerdings nur, wenn Sie zuerst eine Lizenz haben

French German
dautres anderen
drone drohne
licence lizenz
régions gebieten
si wenn
dans in
compris einschließlich
un zuerst
mais allerdings
êtes sie
une eine

FR Avant de voler à Washington DC ou dans dautres zones de haute sécurité, assurez-vous de vérifier dabord auprès des services secrets et / ou dune agence de contrôle

DE Bevor Sie in Washington DC oder anderen Hochsicherheitsgebieten fliegen, sollten Sie sich zuerst beim Geheimdienst und / oder einer Kontrollbehörde erkundigen

French German
voler fliegen
washington washington
dautres anderen
dabord zuerst
et und
ou oder
le sollten
dans in

FR Le drone DJI FPV a dabord été déballé par Dominion Drones, puis retiré, mais pas avant dêtre re-téléchargé par la chaîne de SpiderMonkey FPV:

DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:

French German
drone drohne
dji dji
chaîne kanal
dabord zuerst
pas nicht
mais aber
été wurde

FR Tout dabord, vous voudrez peut-être surveiller par vous-même. En 2019, le week-end de la finale sera diffusé sur Twitch - avec des hôtes anglophones américains - le dimanche 11 août.

DE Als erstes möchten Sie vielleicht selbst aufpassen. 2019 wird das Finale-Wochenende am Sonntag, dem 11. August, auf Twitch mit amerikanischen, englischsprachigen Gastgebern übertragen.

French German
finale finale
hôtes gastgebern
dimanche sonntag
août august
peut vielleicht
même selbst

FR Microsoft a déclaré que seuls les «clients qualifiés» peuvent participer, ce qui signifie que les abonnés potentiels à Xbox All Access devront dabord passer une vérification de crédit

DE Microsoft sagte, dass nur "qualifizierte Kunden" teilnehmen können, was bedeutet, dass potenzielle Xbox All Access-Abonnenten zuerst eine Bonitätsprüfung bestehen müssen

French German
microsoft microsoft
participer teilnehmen
signifie bedeutet
potentiels potenzielle
xbox xbox
access access
dit sagte
clients kunden
abonnés abonnenten
all all
qualifiés qualifizierte
qui was
passer bestehen

FR Vous voulez installer watchOS 7? Vérifiez dabord que votre Apple Watch le prend en charge

DE Möchten Sie watchOS 7 installieren? Überprüfen Sie zuerst, ob Ihre Apple Watch dies unterstützt

French German
installer installieren
dabord zuerst
apple apple
watch watch
voulez sie
votre ihre

FR LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent quil sagira dabord de mini-LED.

DE Wird das iPad Pro nächstes Jahr endlich ein OLED-Display bekommen? Die neuesten Berichte zeigen, dass es zuerst Mini-LED sein wird.

French German
enfin endlich
écran display
oled oled
derniers neuesten
rapports berichte
indiquent zeigen
pro pro
lipad ipad

FR Tout dabord, créez votre dossier de captures décran et nommez-le comme vous voulez lappeler

DE Erstellen Sie zuerst Ihren Screenshots-Ordner und benennen Sie ihn, wie Sie ihn nennen möchten

French German
dabord zuerst
dossier ordner
et und
créez erstellen
voulez sie

FR Tout dabord, nous allons prendre les iPhones les plus premium et les plus chers dApple - les 13 Pro Max et 13 Pro, qui sont disponibles en quatre finitions différentes cette fois.

DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones – das 13 Pro Max und 13 Pro, die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.

French German
dapple apples
max max
pro pro
différentes verschiedenen
nous wir
et und
disponibles sind
en in
quatre vier
cette das

FR Le principal avantage de posséder un appareil Pixel est que vous obtenez dabord le meilleur de Google

DE Der Hauptvorteil beim Besitz eines Pixel-Geräts besteht darin, dass Sie zuerst das Beste aus Google herausholen

French German
appareil geräts
pixel pixel
google google
un zuerst
est besteht
le meilleur beste

Showing 50 of 50 translations