Hire a translator I am translator

Translate "modellen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modellen" from German to French

Translations of modellen

"modellen" in German can be translated into the following French words/phrases:

modellen a applications avoir bien cas conception conceptions concevoir créer dans des modèles design du développement et faire fait fonction gestion gérer images la modélisation les modèles logiciels mise modèle modèles modélisation niveau peut pouvez processus produits projet projets qualité simulation standard style système type à être

Translation of German to French of modellen

German
French

DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.

FR Zipstream est maintenant compatible avec davantage de caméras Axis – comme nos caméras panoramiques 360° PTZ et ultra-résolution 4K.

German French
nun maintenant
kameras caméras
extrem ultra
ist est
kompatibel compatible
unseren nos

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux

German French
modellen modèles
nike nike
speziellen spéciaux
auch également
aluminium aluminium
und et
serie série
alle tous
edelstahl inoxydable
die la
in en

DE Das Nike-Modell ist sowohl in den Modellen der Serie 7 als auch der Watch SE mit insgesamt neun Modellen erhältlich – sechs für die Serie 7 und drei für die Watch SE.

FR Le modèle Nike est disponible dans les modèles Series 7 et Watch SE, avec neuf modèles au total - six pour la Series 7 et trois pour la Watch SE.

German French
nike nike
serie series
watch watch
insgesamt total
modell modèle
modellen modèles
und et
ist disponible
in dans
mit avec
für pour
sechs six
die la
drei trois
neun neuf

DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.

FR La différence entre les modèles Nike et les modèles standard dApple Watch réside dans le bracelet spécial Nike Sport Band ou Nike Sport Loop plutôt que le simple Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou le bracelet simple Sport Loop.

German French
nike nike
apple dapple
watch watch
spezielle spécial
sport sport
band band
standard standard
und et
unterschied différence

DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle

FR Lencoche sur les modèles diPhone 13 est cependant plus petite que les modèles diPhone 12 - quoique de manière fractionnaire, et les mini modèles sont bien sûr plus petits que les modèles standard en termes de taille physique

German French
iphone diphone
physischen physique
größe taille
mini mini
und et
ist est
modelle modèles
jedoch cependant
natürlich bien sûr
kleiner petite

DE Auch die Farboptionen unterscheiden sich zwischen den iPhone 13-Modellen, iPhone 12-Modellen, iPhone 11 und iPhone XR.

FR Les options de couleur diffèrent également entre les modèles iPhone 13, iPhone 12, iPhone 11 et iPhone XR.

German French
iphone iphone
modellen modèles
und et
auch également
zwischen de

DE Viele Autohersteller bieten in bestimmten Modellen kabelloses Laden an, aber selbst dann ist es oft nicht Standard und eher bei Modellen der höheren Preisklasse

FR De nombreux constructeurs automobiles proposent une recharge sans fil dans certains modèles, mais même dans ce cas, ce nest souvent pas la norme et a tendance à être sur des modèles plus haut de gamme

German French
kabelloses sans fil
laden recharge
und et
bestimmten des
nicht pas
eher plus
aber mais
oft souvent
in dans
an a
standard norme

DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings and Nokia Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden, kompatibel. Es ist nicht mit den vorhergehenden Withings Steel HR Modellen aus 2016-2017 verwendbar.

FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings et Nokia vendus après le 20 juin 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR Withings vendues avant le 20 juin 2017.

German French
usb usb
nokia nokia
juni juin
mit withings
es il
ist est
kompatibel compatible
nicht pas
verkauft vendus
nach dem après
allen de
and et

DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.

FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.

German French
usb usb
juni juin
und et
mit withings
es il
ist est
kompatibel compatible
in en
nicht pas
verkauft vendus
nach dem après
allen de

DE Wählen Sie zwischen Modellen mit wasserdichter Membran, die Sie vor Regen schützt, und belüfteten Modellen für wärmere Tage

FR Choisissez les modèles avec membrane imperméable pour affronter la pluie et les modèles ventilés adaptés aux journées les plus chaudes

German French
membran membrane
regen pluie
und et
wählen choisissez
mit avec
tage les

DE Es ermöglicht den Import von BIM-Modellen von Architektur-, Anlagen- und Tragwerksprojekten im IFC-Standard-Format oder auch von BIM-Modellen des Grundstücks, auf dem das Gerüst erstellt werden soll.

FR Importez des maquettes BIM de projets architecturaux, d?installations et de structures au format standard IFC ou même des modélisation BIM du terrain sur lequel positionner l'échafaudage.

German French
import importez
bim bim
anlagen installations
ifc ifc
modellen modélisation
oder ou
und et
format format
standard standard

DE Unter den Modellen der neuesten Generation sind ausgestattete Sessel ein großer Trend: mit Fußstütze, motorisierten Funktionen, bis hin zu Modellen mit Bluetooth-Anschluss und integrierten Lautsprechern.

FR Parmi les modèles de dernière génération, la tendance se porte sur les fauteuils accessoirisés, de ceux avec repose-pieds à ceux avec fonctions motorisées, jusqu’à ceux dotés de connexion Bluetooth et de haut-parleurs intégrés.

German French
neuesten dernière
generation génération
sessel fauteuils
großer haut
trend tendance
funktionen fonctions
anschluss connexion
bluetooth bluetooth
und et
zu à
integrierten intégré
unter de
lautsprechern parleurs

DE Von den ikonischen Modellen bis zu den innovativen Produkten bereichern Sessel das Wohnzimmer mit Modellen, die sich durch ihr Design unterscheiden und dazu beitragen, eine gemütliche Atmosphäre entstehen zu lassen

FR Des modèles iconiques aux produits innovants, les fauteuils enrichissent le séjour avec des modèles au design constamment renouvelé et contribuent à créer une atmosphère conviviale

German French
innovativen innovants
wohnzimmer séjour
atmosphäre atmosphère
design design
und et
sessel fauteuils
mit avec
eine une
entstehen créer
beitragen contribuent
zu à
den le

DE Von robusten Modellen zum Schutz deiner Sportbrille bis hin zu verspielten Modellen, einfach stöbere in unserer Liste stöbern und finde das passende Etui für dich finden.

FR Des modèles robustes pour ranger vos lunettes de sport en toute sécurité à ceux plus sophistiqués, jetez un œil à notre liste et trouvez celui qui vous convient le mieux.

German French
robusten robustes
schutz sécurité
und et
zu à
liste liste
einfach un
in en
deiner les
unserer de
finde trouvez

DE Die Venu 2-Reihe bietet bereits eine hervorragende Alternative zu den High-End-Modellen der Apple Watch, und dieses quadratische Einstiegsmodell ist ein echter Konkurrent zu den billigeren Apple-Modellen wie der SE und der Serie 3.

FR La gamme Venu 2 offre déjà une excellente alternative aux modèles Apple Watch haut de gamme, et ce modèle carré d'entrée de gamme est un véritable concurrent des modèles Apple moins chers, comme le SE et la Series 3.

German French
alternative alternative
apple apple
watch watch
echter véritable
konkurrent concurrent
quadratische carré
hervorragende excellente
bereits déjà
und et
reihe gamme
modellen modèles
ist est
bietet offre
zu aux
der de

DE Von robusten Modellen zum Schutz deiner Sportbrille bis hin zu verspielten Modellen, einfach stöbere in unserer Liste stöbern und finde das passende Etui für dich finden.

FR Des modèles robustes pour ranger vos lunettes de sport en toute sécurité à ceux plus sophistiqués, jetez un œil à notre liste et trouvez celui qui vous convient le mieux.

German French
robusten robustes
schutz sécurité
und et
zu à
liste liste
einfach un
in en
deiner les
unserer de
finde trouvez

DE Wie schon mit den alten Modellen, die seit sechs Jahren im Einsatz sind, sind wir auch mit den neuen Indoor-Modellen hochzufrieden

FR Nous utilisons également les caméras pour voir s’il convient d’ouvrir des caisses supplémentaires en fonction du monde présent, et pour surveiller le matériel d’emballage coûteux

German French
auch également
wir nous
seit des
den le

DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings and Nokia Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden, kompatibel. Es ist nicht mit den vorhergehenden Withings Steel HR Modellen aus 2016-2017 verwendbar.

FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings et Nokia vendus après le 20 juin 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR Withings vendues avant le 20 juin 2017.

German French
usb usb
nokia nokia
juni juin
mit withings
es il
ist est
kompatibel compatible
nicht pas
verkauft vendus
nach dem après
allen de
and et

DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.

FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.

German French
usb usb
juni juin
und et
mit withings
es il
ist est
kompatibel compatible
in en
nicht pas
verkauft vendus
nach dem après
allen de

DE Wählen Sie zwischen Modellen mit wasserdichter Membran, die Sie vor Regen schützt, und belüfteten Modellen für wärmere Tage

FR Choisissez les modèles avec membrane imperméable pour affronter la pluie et les modèles ventilés adaptés aux journées les plus chaudes

German French
membran membrane
regen pluie
und et
wählen choisissez
mit avec
tage les

DE Bei diesen Modellen können Sie zwischen einem modernen Schreibtisch und eher traditionellen Modellen wählen

FR Parmi ces modèles, vous aurez le choix entre un bureau moderne et des modèles plus traditionnels

German French
modernen moderne
schreibtisch bureau
traditionellen traditionnels
wählen choix
eher plus
und et
einem un
zwischen des
diesen les

DE Stellen Sie sich die weltweit beste Bibliothek von 3D-Modellen vor, die in jedem Format verfügbar sind. TurboSquid freut sich, einen Durchbruch in der Standardisierung von 3D-Modellen ankündigen zu können – StemCell.

FR Imaginez la meilleure bibliothèque au monde de modèles 3D disponibles dans n'importe quel format. TurboSquid est fier d'annoncer une percée dans la normalisation des modèles 3D - StemCell.

German French
beste meilleure
bibliothek bibliothèque
weltweit monde
modellen modèles
format format
standardisierung normalisation
in dans
zu au
die la
von de
verfügbar disponibles
können quel
sich est

DE Hier erfährst du, wie du einen Screenshot mit dem iPhone X, XS, XS Max, XR, iPhone 11, iPhone 12, den iPhone 13-Modellen und den iPhone 14-Modellen machst.

FR Voici comment faire une capture d'écran sur l'iPhone X, XS, XS Max, XR, l'iPhone 11, l'iPhone 12, les modèles iPhone 13 et les modèles iPhone 14.

German French
x x
max max
xs xs
modellen modèles
und et
machst faire
iphone iphone

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

German French
vereinfacht simplifier
teilnehmer participants
rest reste
den du
modellen modèles
mit avec
unsere nos
wir nous

DE Vertrauen Sie den Daten in Ihren Modellen, und automatisieren Sie die Tests Ihrer Transformationen

FR Validez les données de vos modèles et automatisez l’exécution de tests sur vos transformations

German French
modellen modèles
automatisieren automatisez
tests tests
transformationen transformations
in sur
und et
daten données
ihrer de

DE Egal, welche Diagramme Sie erstellen, UModel bietet eine einzigartige visuelle Oberfläche und praktische Funktionen zum einfachen Erstellen von UML-Modellen.

FR Quel que soit les diagrammes que vous créez, UModel fournit une interface visuelle inégalée et des fonctions pratiques pour simplifier la gestion du modelage UML.

German French
diagramme diagrammes
umodel umodel
visuelle visuelle
oberfläche interface
praktische pratiques
funktionen fonctions
uml uml
und et
einzigartige une
egal les
sie vous
bietet des

DE Generierung von Quellcode anhand von UML-Modellen

FR Générer un code source depuis les modèles UML

German French
generierung générer
modellen modèles
uml uml
quellcode code source
von les

DE Reverse Engineering von Code zu UML-Modellen

FR Inverser des codes existants en modèles UML

German French
code codes
modellen modèles
uml uml
von les

DE MapForce bietet Unterstützung für das Definieren und Ausführen von Datenmappings auf Basis von JSON (JavaScript Object Notation)-Modellen

FR MapForce comprend une prise en charge de la définition et l'exécution de mappages de données sur la base de modèles JSON (JavaScript Object Notation)

German French
mapforce mapforce
definieren définition
json json
javascript javascript
modellen modèles
notation notation
basis base
von de
und et

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).

German French
kreuzung croisement
betrachten considérer
mikrofonen micros
und et
natürlich bien
obwohl bien que
ist est

DE Die Erstellung von Anwendungen mit visuellen Methoden und Modellen ist schneller als die Entwicklung mit Code

FR La génération d'applications à l'aide de méthodes et de modèles est beaucoup plus rapide que de développer du code

German French
methoden méthodes
modellen modèles
code code
und et
erstellung génération
entwicklung développer
die à
ist est
schneller rapide

DE Die Drag-and-Drop-Funktion für BPMN 2.0 und DMN Diagramming erleichtert und beschleunigt die Erstellung von Modellen.

FR Utilisez la fonction de glisser-déposer pour créer des diagrammes BPMN 2.0 et DMN plus rapidement et facilement.

German French
erleichtert facilement
funktion fonction
bpmn bpmn
und et
erstellung créer
von de

DE Bis zu 3-mal schnelleres KI-Training bei den größten Modellen

FR Entraînement jusqu’à 3 fois plus rapide pour les modèles les plus complexes

German French
training entraînement
bis jusqu
schnelleres plus rapide
mal fois
zu pour

DE Schnellstart von Projekten mit vorab trainierten Modellen

FR Accélérez vos projets avec des modèles pré-entraînés

German French
projekten projets
mit avec
von les

DE Für die Erstellung von Modellen sind Know-how, Zeit und Rechenressourcen erforderlich

FR La mise en œuvre de modèles sur mesure requiert de l’expertise, du temps et des ressources de calcul

German French
modellen modèles
erforderlich requiert
und et
zeit temps
von de
sind les

DE Beschleunigen Sie Deep-Learning-Training mit Computer Vision-spezifischen, vorab trainierten Modellen und Funktionen.

FR Accélérez l’entraînement Deep Learning avec des fonctions et des modèles pré-entraînés spécifiques à la vision par ordinateur.

German French
beschleunigen accélérez
computer ordinateur
funktionen fonctions
deep deep
spezifischen spécifiques
vision vision
learning learning
und et
mit avec
sie les

DE Die Entwicklung und Bereitstellung von KI-Modellen im großen Maßstab ist unglaublich scwer und teuer

FR Le développement et le déploiement de modèles d’IA à grande échelle peut s’avérer aussi difficile que coûteux

German French
teuer coûteux
modellen modèles
maßstab échelle
entwicklung développement
bereitstellung déploiement
und et
die à
großen grande
von de
ist peut

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Tools, um ohne Lernkurve und mit nur minimalen Änderungen am Code mit Modellen zu experimentieren, sie zu erstellen und zu produzieren.

FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.

German French
bevorzugten favoris
experimentieren expérimenter
verwenden utilisez
tools outils
code code
und et
ohne sans
zu à
ihre vos
produzieren produire
sie les

DE Beschleunigen Sie die Entwicklungszeit mit vortrainierten Modellen von NVIDIA und dem Transfer Learning-Toolkit um das 10-Fache.

FR Réduisez jusqu’à 10 fois les délais de développement grâce à des modèles de production pré-entraînés et au TAO Toolkit.

German French
toolkit toolkit
und et
die à

DE Mit den dazugehörigen Softwaretools ermöglichen Grafikprozessoren ein effizientes Training von Modellen für mehr Präzision und optimierte Inferenzbereitstellung in der Peripherie

FR Outre les outils logiciels qui les accompagnent, les GPU permettent un entraînement efficace de modèles avec une précision accrue et un déploiement d’inférence optimisé à la périphérie des réseaux

German French
ermöglichen permettent
grafikprozessoren gpu
effizientes efficace
training entraînement
präzision précision
optimierte optimisé
mehr accrue
und et
modellen modèles
in à

DE Sie liefert eine Wahrscheinlichkeitsorchestrierungs-Engine mit einem Katalog an Modellen, die von NVIDIA-Grafikprozessoren unterstützt werden, um Geräteausfälle zwei Monate im Voraus vorhersagen zu können

FR Celle-ci procure un moteur d’orchestration probabiliste complet, avec un catalogue de modèles optimisés par les GPU de NVIDIA, capable de prévoir les éventuelles défaillances matérielles deux mois à l’avance

German French
katalog catalogue
modellen modèles
engine moteur
grafikprozessoren gpu
nvidia nvidia
vorhersagen prévoir
einem un
monate mois
zu à
liefert procure
können capable

DE Die NVIDIA-Rechenzentrumsplattform macht das Training von Modellen für Deep Learning und maschinelles Lernen erheblich schneller und liefert so Erkenntnisse, die bisher nicht erzielt werden konnten

FR La plateforme Data Center de NVIDIA améliore de manière significative l’entraînement des modèles de Deep Learning et d’apprentissage automatique afin de fournir des ressources auparavant inimaginables

German French
deep deep
maschinelles automatique
liefert fournir
nvidia nvidia
learning learning
und et
erheblich significative
bisher auparavant
von de

DE Erfahren Sie, wie Square die Geschwindigkeit Inferenzjobs bei mittelgroßen Modellen verdoppelt hat

FR Découvrez comment Square a doublé le rendement de ses procédures d'inférences avec des modèles de taille moyenne

German French
verdoppelt doublé
erfahren le
sie de
hat a

DE Paperspace Gradient beschleunigt und skaliert die Entwicklung und Bereitstellung von produktionsfähigen ML- und Deep Learning-Modellen

FR Paperspace Gradient accélère et fait évoluer le développement et le déploiement des modèles d’apprentissage automatique et de Deep Learning pour la production

German French
beschleunigt accélère
deep deep
gradient gradient
modellen modèles
entwicklung développement
bereitstellung déploiement
und et
learning learning
von de

DE Die Plattform läuft auf der branchenweit ersten umfassenden Engine für Continuous Integration und Continuous Deployment (CI/CD) für Aufbau, Training und Einsatz von Deep Learning-Modellen

FR Cette plateforme fonctionne sur le premier moteur complet d’intégration continue et de livraison continue (CI/CD) pour la conception, l’entraînement et le déploiement de modèles de Deep Learning

German French
plattform plateforme
umfassenden complet
engine moteur
cd cd
aufbau conception
deep deep
modellen modèles
ci ci
learning learning
deployment déploiement
und et

DE Das Training von KI-Modellen für Herausforderungen der nächsten Ebene wie Gesprächs-KI erfordert enorme Rechenleistung und Skalierbarkeit.

FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.

German French
herausforderungen défis
erfordert nécessitent
rechenleistung calcul
modellen modèles
skalierbarkeit évolutivité
und et

DE Die Plattform beschleunigt die Entwicklung komplexer KI-Modelle mit DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command und vorab trainierten Modellen von NVIDIA NGC ™

FR Elle permet d’accélérer le développement de modèles d’IA complexes utilisant DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command et les modèles pré-entraînés inclus à NVIDIA NGC™

DE Mit NVIDIA A40 erhalten Sie die beste Leistung für virtuelle Workstations und die Arbeit mit selbst den größten Modellen

FR Choisissez le GPU NVIDIA A40 pour bénéficier du plus haut niveau de performance lorsque vous travaillez avec des modèles complexes

German French
nvidia nvidia
leistung performance
arbeit travaillez
beste plus
und des

DE Legen Sie mit 2D-CAD-Dateien, 3D-Modellen oder DEM-Daten los, oder importieren Sie Ihre eigenen Bilder und Datenabfragen

FR Commencez avec des fichiers de CAO en 2D, des modèles 3D, des modèles numériques de terrain ou importez vos propres images ou données numérisées

German French
importieren importez
modellen modèles
bilder images
dateien fichiers
daten données
oder ou

DE ClickFunnels ist ein wunderbares Social-Networking-Plattform. Es ist intuitiv und einfach, mit vielen großartigen eingebauten Modellen.

FR ClickFunnels est un merveilleux plateforme de réseautage social. C'est intuitif et simple, avec de nombreux excellents modèles intégrés.

German French
wunderbares merveilleux
plattform plateforme
großartigen excellents
eingebauten intégré
und et
social social
networking réseautage
es cest
modellen modèles
ist est
intuitiv intuitif
einfach un

Showing 50 of 50 translations