Hire a translator I am translator

Translate "structurelle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "structurelle" from French to Italian

Translations of structurelle

"structurelle" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

structurelle strutturale

Translation of French to Italian of structurelle

French
Italian

FR Ansys offre des solutions logicielles d'analyse structurelle qui permettent aux ingénieurs de tous niveaux et de tous horizons de résoudre plus rapidement et plus efficacement des problèmes complexes d'ingénierie structurelle

IT Ansys offre soluzioni software di analisi strutturale che consentono agli ingegneri di tutti i livelli e background di risolvere complessi problemi di ingegneria strutturale in modo più rapido ed efficiente

French Italian
ansys ansys
offre offre
logicielles software
danalyse analisi
structurelle strutturale
permettent consentono
niveaux livelli
complexes complessi
solutions soluzioni
ingénieurs ingegneri
résoudre risolvere
et e
efficacement efficiente
problèmes problemi
de di
plus più
rapidement rapido

FR Analyse par éléments finis (FEA) en temps réel pour l’analyse structurelle

IT Analisi di elementi finiti in tempo reale (FEA) per l'analisi strutturale

French Italian
analyse analisi
éléments elementi
finis finiti
temps tempo
réel reale
structurelle strutturale
en in
pour per

FR Étudiez différents concepts et apportez-y rapidement des modifications pour prendre des décisions plus judicieuses sur des problèmes complexes d’ingénierie structurelle

IT Esplora le idee e l'iterazione rapida per prendere decisioni migliori su complessi problemi di ingegneria strutturale

French Italian
concepts idee
rapidement rapida
prendre prendere
décisions decisioni
problèmes problemi
complexes complessi
structurelle strutturale
et e
pour per

FR De la conception assistée par ordinateur (CAO) à l’analyse structurelle en passant par la mécanique des fluides numérique, l’écosystème logiciel accéléré par GPU de NVIDIA peut fondamentalement changer votre manière de travailler.

IT Dalla progettazione assistita (CAD) all'analisi strutturale alla fluidodinamica computazionale (CFD), l'ecosistema di software accelerato da GPU NVIDIA può cambiare radicalmente il tuo modo di lavorare.

French Italian
cao cad
structurelle strutturale
accéléré accelerato
gpu gpu
nvidia nvidia
changer cambiare
assisté assistita
peut può
logiciel software
manière modo
conception progettazione
de di
la il
votre tuo
travailler lavorare

FR La prise en charge matérielle de la technologie de la dispersion structurelle permet quant à elle de doubler le rendement des opérations d’inférence

IT Il supporto hardware per la densità strutturale raddoppia la produttività per l'inferenza

French Italian
structurelle strutturale
rendement produttività
à per

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

IT Perni a molla a spirale dell'interferenza in ogni angolo per la massima integrità strutturale

French Italian
coin angolo
structurelle strutturale
chaque ogni
à a
pour per

FR Gestion structurelle des clusters et des applications E/S convergentes

IT Gestione fabric per cluster e applicazioni I/O convergenti

French Italian
clusters cluster
gestion gestione
applications applicazioni
e e

FR Il est également possible de visualiser la formule structurelle et moléculaire

IT È inoltre possibile visualizzare la formula strutturale e molecolare

French Italian
possible possibile
visualiser visualizzare
formule formula
structurelle strutturale
moléculaire molecolare
et e

FR En plus de l'optimisation, OptiStruct est un solveur d'analyse structurelle rapide et éprouvé pour les problèmes linéaires et non linéaires, sous des charges statiques et dynamiques

IT Oltre a offrire l'ottimizzazione, OptiStruct è un solver rapido e comprovato nel settore per problemi lineari e non lineari in condizioni di carichi statici e dinamici

French Italian
rapide rapido
éprouvé comprovato
problèmes problemi
charges carichi
statiques statici
dynamiques dinamici
est è
un un
en in
et e
de di
pour per

FR Le virion de coronavirus comprend la protéine structurelle de pointe (s), la protéine d'enveloppe (e), la protéine de membrane (m) et la nucléoprotéine (n)

IT Il virion di coronavirus consiste della proteina strutturale della punta (s), la proteina di rivestimento (E), proteina della membrana (m) e nucleoproteina (n)

French Italian
coronavirus coronavirus
protéine proteina
structurelle strutturale
pointe punta
membrane membrana
s s
m m
de di
e e

FR Le système collecteur de CO2 de Climeworks capte, filtre et concentre le gaz. Pour concevoir et optimiser le système, Climeworks utilise la dynamique des fluides numérique et la simulation structurelle.

IT Il sistema di raccolta di CO2 di Climeworks cattura, filtra e concentra il gas. Per progettare e ottimizzare il sistema, Climeworks utilizza la fluidodinamica computazionale e la simulazione strutturale.

French Italian
filtre filtra
concentre concentra
gaz gas
concevoir progettare
optimiser ottimizzare
utilise utilizza
simulation simulazione
structurelle strutturale
dynamique des fluides fluidodinamica
système sistema
de di
et e
pour per

FR 9T LABS change la façon dont les pièces haute performance sont fabriquées en utilisant la simulation thermique et structurelle Ansys

IT 9T LABS sta trasformando il modo in cui sono realizzate le parti ad elevate prestazioni grazie all’uso della simulazione strutturale e termica Ansys

French Italian
façon modo
performance prestazioni
simulation simulazione
thermique termica
structurelle strutturale
ansys ansys
labs labs
et e
pièces parti
en in
la il
dont cui

FR Grâce à la simulation thermique et structurelle Ansys, 9T LABS offre des solutions d’impression 3D aux entreprises produisant des pièces composites et métalliques haute performance.

IT Frank Test 9T LABS fornisce soluzioni di stampa 3D a società che producono parti in metallo e composito ad elevate prestazioni usando la simulazione strutturale e termica Ansys.

French Italian
simulation simulazione
thermique termica
structurelle strutturale
ansys ansys
offre fornisce
pièces parti
labs labs
entreprises società
et e
solutions soluzioni
performance prestazioni
à a

FR La simulation structurelle intègre ces forces avec le boîtier du moteur.

IT La simulazione strutturale integra tali forze in presenza dell’alloggiamento del motore.

French Italian
simulation simulazione
structurelle strutturale
intègre integra
forces forze
moteur motore
ces tali
avec in
le la

FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.

IT Risolvi le necessità di complesse analisi strutturali con un pacchetto completo di soluzioni di analisi di elementi finiti (FEA), che fornisce analisi approfondite di comportamenti strutturali e di campo accoppiato.

French Italian
éléments elementi
finis finiti
fournit fornisce
comportements comportamenti
champs campo
besoins necessità
solutions soluzioni
et e
de di
analyse analisi

FR Quelques mutations, telles que D364Y, ont été rapportées pour améliorer la stabilité structurelle de la protéine de pointe, augmentant son affinité pour le récepteur

IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore

French Italian
structurelle strutturale
protéine proteina
pointe punta
récepteur ricevitore
améliorer migliorare
été sono
de sua
pour alcune

FR Étudiez l'intégrité structurelle en fabriquant un pont avec des cure-dents et des bonbons !

IT Prova lo studio sull'integrità strutturale con il ponte di caramelle!

French Italian
structurelle strutturale
pont ponte

FR En plus de l'optimisation, OptiStruct est un solveur d'analyse structurelle rapide et éprouvé pour les problèmes linéaires et non linéaires, sous des charges statiques et dynamiques

IT Oltre a offrire l'ottimizzazione, OptiStruct è un solver rapido e comprovato nel settore per problemi lineari e non lineari in condizioni di carichi statici e dinamici

French Italian
rapide rapido
éprouvé comprovato
problèmes problemi
charges carichi
statiques statici
dynamiques dinamici
est è
un un
en in
et e
de di
pour per

FR Ces lois de comportement matériau viennent enrichir les fonctionnalités d'analyse de sécurité et de défaillance structurelle présentes dans le module Structural Mechanics.

IT Questi modelli di materiali migliorano le funzionalità per la sicurezza e la valutazione dei cedimenti che sono incluse nello Structural Mechanics Module.

French Italian
matériau materiali
sécurité sicurezza
module module
et e
le le
fonctionnalités funzionalità
viennent che
de di
ces questi

FR La trempe de l'acier est également un procédé multiphysique, car elle implique la combinaison d'analyses de décomposition austénitique, de transfert de chaleur et de mécanique structurelle

IT Si tratta di un processo multifisico, poiché coinvolge una combinazione di decomposizione dell'austenite, trasferimento di calore e analisi strutturale

French Italian
procédé processo
implique coinvolge
combinaison combinazione
transfert trasferimento
chaleur calore
structurelle strutturale
un un
et e
de di
la una

FR Protection structurelle contre l'incendie

IT Protezione antincendio strutturale

French Italian
protection protezione
structurelle strutturale

FR La simulation structurelle incorpore ces forces en présence du carter du moteur.

IT La simulazione strutturale incorpora queste forze in presenza dell'alloggiamento del motore.

French Italian
simulation simulazione
structurelle strutturale
incorpore incorpora
forces forze
en in
présence presenza
moteur motore

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

IT Risolvi esigenze di analisi strutturale con una suite di soluzioni di analisi agli elementi finiti (FEA) che forniscono un'analisi approfondita dei comportamenti strutturali e dei campi accoppiati.

French Italian
besoins esigenze
structurelle strutturale
solutions soluzioni
éléments elementi
finis finiti
approfondie approfondita
comportements comportamenti
et e
champs campi
analyse analisi
de di
suite suite

FR Surveillance de la santé structurelle pour les bâtiments de nouvelle génération

IT Conservazione dell?arte: IoT per preservare il patrimonio nelle città intelligenti

French Italian
la il
n iot

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

IT Perni a molla a spirale dell'interferenza in ogni angolo per la massima integrità strutturale

French Italian
coin angolo
structurelle strutturale
chaque ogni
à a
pour per

FR Renforts de pont en aramide pour une protection supplémentaire contre la pénétration et une stabilité structurelle

IT Rinforzi in aramide sul ponte per proteggere e per donare stabilità strutturale

French Italian
pont ponte
protection proteggere
structurelle strutturale
et e
en in

FR L'optimisation structurelle peut être utilisée pour identifier des alternatives de conception économiques et la simulation multicorps précise permet une optimisation acoustique

IT È possibile utilizzare l'ottimizzazione strutturale per identificare alternative di progettazione più convenienti dal punto di vista economico, mentre la simulazione multicorpo, consente l'ottimizzazione acustica

French Italian
structurelle strutturale
alternatives alternative
économiques economico
acoustique acustica
utilisée utilizzare
identifier identificare
simulation simulazione
permet consente
de di
la dal
pour per
conception progettazione

FR Analyse structurelle basée sur l'optimisationDepuis plus de deux décennies, l'optimisation topologique OptiStruct a permis la conception des produits légers et structurellement efficaces que vous voyez et utilisez tous les jours

IT Analisi strutturale predisposta per l'ottimizzazione Da oltre due decenni, l'ottimizzazione della topologia OptiStruct ha guidato i progetti leggeri ed efficienti strutturalmente dei prodotti che vedi e utilizzi ogni giorno

French Italian
analyse analisi
structurelle strutturale
décennies decenni
légers leggeri
efficaces efficienti
produits prodotti
et e
utilisez utilizzi
voyez vedi
a ha
conception progetti
que che
de dei
les ogni
deux due

FR « Notre stratégie est liée à la croissance structurelle à long terme d'entreprises dotées d'un fort pouvoir de marché, de marques fortes et d'équipes de direction qui prennent des risques calculés. »

IT “La nostra strategia dipende dalle opportunità di crescita strutturale di lungo periodo offerte da imprese dotate di potere di mercato, ottimi marchi e team di gestione in grado di assumere rischi calcolati”.

French Italian
stratégie strategia
croissance crescita
structurelle strutturale
terme periodo
marché mercato
marques marchi
risques rischi
calculés calcolati
et e
à in
de di
long lungo

FR Dans ce vaste territoire de chasse, nous recherchons des entreprises présentant un taux de croissance composé à long terme, une bonne croissance structurelle et une protection contre les risques de baisse en période difficile.

IT In questo terreno tanto fertile, ricerchiamo le società che hanno ottime potenzialità nel lungo periodo e offrono una buona crescita strutturale ma che proteggono anche dai ribassi nei periodi difficili.

French Italian
croissance crescita
structurelle strutturale
difficile difficili
entreprises società
protection proteggono
période periodo
et e
en in
ce questo
les buona

FR Pour la dette en devises locales, nous appliquons une approche plus large combinant des éléments bottom-up et des considérations top-down, telles que le contexte de gouvernance et l’évolution structurelle des pays émergents.

IT Nel debito in valuta locale applichiamo un approccio più ampio, che combina elementi bottom-up e considerazioni top-down, come la governance e lo sviluppo strutturale dei mercati emergenti.

French Italian
dette debito
devises valuta
approche approccio
combinant combina
éléments elementi
considérations considerazioni
gouvernance governance
structurelle strutturale
nous appliquons applichiamo
en in
et e
une un
locales locale
que che
de dei

FR Ramiz Chelat, gérant de portefeuille, évoque les valorisations, les tendances de croissance structurelle, les opportunités offertes par le secteur des semi-conducteurs, ainsi que les problématiques ESG.

IT Il CIO Matthew Benkendorf parla dei rischi in Cina, del settore dei beni di consumo di base e dell’impatto dell’inflazione.

French Italian
opportunités rischi
le il
de di
secteur settore

FR Analyse par éléments finis (FEA) en temps réel pour l’analyse structurelle

IT Analisi di elementi finiti in tempo reale (FEA) per l'analisi strutturale

French Italian
analyse analisi
éléments elementi
finis finiti
temps tempo
réel reale
structurelle strutturale
en in
pour per

FR Étudiez différents concepts et apportez-y rapidement des modifications pour prendre des décisions plus judicieuses sur des problèmes complexes d’ingénierie structurelle

IT Esplora le idee e l'iterazione rapida per prendere decisioni migliori su complessi problemi di ingegneria strutturale

French Italian
concepts idee
rapidement rapida
prendre prendere
décisions decisioni
problèmes problemi
complexes complessi
structurelle strutturale
et e
pour per

FR Dans la deuxième unité, vous entrerez dans le vif du sujet en passant en revue les trois aspects essentiels d’un meuble : sa stabilité structurelle, sa fonctionnalité et ses qualités esthétiques.

IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.

French Italian
aspects aspetti
essentiels essenziali
meuble mobile
structurelle strutturale
qualité qualità
et e
le i
trois tre
en nel

FR Ce que nous n?avons pas tellement aimé, c?est l?amortissement et le contrefort du talon car il couvre une grande partie du talon, et parfois nous ne sommes à l?aise à cause de sa rigidité structurelle

IT Quello che non abbiamo apprezzato molto è stata l?ammortizzazione e il contrafforte del tallone, poiché copre una gran parte del nostro tallone e, a volte, non ci siamo sentiti a nostro agio a causa della sua rigidità strutturale

French Italian
couvre copre
grande gran
structurelle strutturale
est è
cause causa
tellement molto
et e
à a
l l
le il
que che
avons abbiamo
parfois a volte
une una
du del
partie parte

FR Logiciel d'analyse structurelle

IT Software di analisi strutturale

French Italian
logiciel software
danalyse analisi
structurelle strutturale

FR Avec une gamme d'applications et d'intégrations de produits, l'analyse structurelle d'Ansys vous aide à résoudre les défis les plus difficiles de vos produits.

IT Con una vasta gamma di applicazioni e integrazioni di prodotti, l'analisi strutturale Ansys ti aiuta a risolvere le sfide di prodotto più difficili.

French Italian
structurelle strutturale
résoudre risolvere
défis sfide
difficiles difficili
gamme gamma
aide aiuta
et e
produits prodotti
à a
dapplications applicazioni
de di
plus più
vous prodotto

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

IT Risolvi esigenze di analisi strutturale con una suite di soluzioni di analisi agli elementi finiti (FEA) che forniscono un'analisi approfondita dei comportamenti strutturali e dei campi accoppiati.

French Italian
besoins esigenze
structurelle strutturale
solutions soluzioni
éléments elementi
finis finiti
approfondie approfondita
comportements comportamenti
et e
champs campi
analyse analisi
de di
suite suite

FR La simulation du chargement et des effets de ces facteurs sur la réponse structurelle est une composante nécessaire de la conception

IT La simulazione del carico e degli effetti di questi fattori sulla risposta strutturale è una componente necessaria del progetto

French Italian
chargement carico
effets effetti
facteurs fattori
structurelle strutturale
composante componente
nécessaire necessaria
est è
simulation simulazione
et e
réponse risposta
de di
ces questi

FR Logiciel d'analyse par éléments finis (FEA) pour l'ingénierie structurelle

IT Software di analisi agli elementi finiti (FEA) per l'ingegneria strutturale

French Italian
logiciel software
danalyse analisi
éléments elementi
finis finiti
structurelle strutturale
pour per

FR Ansys Mechanical vous permet de résoudre des problèmes complexes d'ingénierie structurelle et de prendre plus rapidement de meilleures décisions de conception

IT Ansys Mechanical consente di risolvere complessi problemi di ingegneria strutturale e di prendere decisioni di progettazione migliori e più rapide

French Italian
ansys ansys
permet consente
résoudre risolvere
complexes complessi
structurelle strutturale
prendre prendere
rapidement rapide
décisions decisioni
meilleures migliori
conception progettazione
et e
problèmes problemi
de di
plus più

FR Ansys Mechanical crée une plateforme intégrée qui utilise l'analyse par éléments finis (FEA) pour l'analyse structurelle

IT Ansys Mechanical crea una piattaforma integrata che utilizza l'analisi agli elementi finiti (FEA) per l'analisi strutturale

French Italian
ansys ansys
crée crea
plateforme piattaforma
éléments elementi
finis finiti
structurelle strutturale
utilise utilizza
une una
intégrée integrata
qui che
pour per

FR Réalisez des simulations acoustiques pour comprendre le comportement vibroacoustique des systèmes, avec ou sans précharge structurelle

IT Effettuare simulazioni acustiche per comprendere il comportamento vibroacustico dei sistemi, con o senza pre-carico strutturale

French Italian
simulations simulazioni
comportement comportamento
systèmes sistemi
structurelle strutturale
ou o
le il
sans senza
avec con
pour per
des comprendere

FR L'utilisation de l'optimisation de la topologie et de la simulation structurelle aide une entreprise de fonderie à développer plus rapidement de meilleurs produits. Les ingénieurs doivent généralement s'assurer que les deux.

IT L'utilizzo dell'ottimizzazione della topologia e della simulazione strutturale aiuta un'azienda di casting a sviluppare prodotti migliori più velocemente. Gli ingegneri di solito devono garantire entrambe le cose.

French Italian
topologie topologia
simulation simulazione
structurelle strutturale
aide aiuta
ingénieurs ingegneri
doivent devono
développer sviluppare
meilleurs migliori
produits prodotti
et e
à a
de di
la le
plus più
les deux entrambe
plus rapidement velocemente

FR Ansys Mechanical est votre solution en matière de logiciel d'analyse par éléments finis (FEA) pour l'ingénierie structurelle

IT Ansys Mechanical è la soluzione per il software di analisi agli elementi finiti (FEA) per l'ingegneria strutturale

French Italian
ansys ansys
danalyse analisi
éléments elementi
finis finiti
structurelle strutturale
est è
solution soluzione
matière il
logiciel software
de di
votre la
pour per

FR 3 exemples étonnants d'analyse structurelle pour les ingénieurs

IT 3 incredibili esempi di analisi strutturale per ingegneri

French Italian
exemples esempi
danalyse analisi
structurelle strutturale
ingénieurs ingegneri
pour per
les di

FR SkyCell utilise Ansys HFSS, Ansys CFD et Ansys Mechanical pour simuler une vue holistique des composants de l'Internet des objets (IoT), des flux d'air et d'énergie, et de l'intégrité structurelle du conteneur.

IT SkyCell utilizza Ansys HFSS, Ansys CFD e Ansys Mechanical per simulare una visione olistica dei componenti dell'Internet of Things (IoT), dei flussi di aria ed energia e dell'integrità strutturale del contenitore.

French Italian
utilise utilizza
ansys ansys
hfss hfss
cfd cfd
simuler simulare
vue visione
composants componenti
objets things
iot iot
flux flussi
structurelle strutturale
conteneur contenitore
énergie energia
de of
et e
du del
pour per

FR La simulation structurelle incorpore ces forces en présence du carter du moteur.

IT La simulazione strutturale incorpora queste forze in presenza dell'alloggiamento del motore.

French Italian
simulation simulazione
structurelle strutturale
incorpore incorpora
forces forze
en in
présence presenza
moteur motore

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

IT Risolvi esigenze di analisi strutturale con una suite di soluzioni di analisi agli elementi finiti (FEA) che forniscono un'analisi approfondita dei comportamenti strutturali e dei campi accoppiati.

French Italian
besoins esigenze
structurelle strutturale
solutions soluzioni
éléments elementi
finis finiti
approfondie approfondita
comportements comportamenti
et e
champs campi
analyse analisi
de di
suite suite

Showing 50 of 50 translations