Hire a translator I am translator

Translate "intégrité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intégrité" from French to Spanish

Translations of intégrité

"intégrité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intégrité a cada calidad cifrado confianza confidencialidad control de de confianza el esta garantiza garantizar integridad las le los no nube nuestro ofrece para personal personas por protección protege proteger seguridad ser su tu una valores ética

Translation of French to Spanish of intégrité

French
Spanish

FR L?intégrité du code protégé par l?hyperviseur (HVCI), également appelée intégrité de la mémoire, utilise VBS pour exécuter l?intégrité du code en mode noyau (KMCI) dans l?environnement VBS sécurisé au lieu du noyau Windows principal

ES Integridad de código protegido por hipervisor (HVCI) , también llamada integridad de memoria, utiliza VBS para ejecutar la integridad de código en modo kernel (KMCI) dentro del entorno seguro de VBS en lugar del kernel principal de Windows

French Spanish
intégrité integridad
code código
hyperviseur hipervisor
mémoire memoria
mode modo
noyau kernel
windows windows
principal principal
protégé protegido
environnement entorno
sécurisé seguro
également también
la la
utilise utiliza
en en
de de
appel llamada
du del
exécuter ejecutar
lieu lugar
au dentro

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

French Spanish
données datos
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

French Spanish
doit deben
interdire prohibir
autorisée autorizadas
maintien mantener
applications aplicaciones
code código
et y
processus procesos
garantir garantizar
protégé protegidos
de de
non no
être estar

FR Intégrité des données – enfin, SSL garantit également l’intégrité des données en s’assurant qu’il n’y a pas de perte ou d’altération des données pendant le transit.

ES Integridad de los datos – finalmente, el SSL también asegura la integridad de los datos asegurándose de que no hay pérdida o alteración de los datos durante el tránsito.

FR Un prestataire de services informatiques dédié à la cybersécurité doit être doté d'une fonction d'intégrité et de vérification des données qui vous permet de prouver l'authenticité actuelle, ainsi que l'intégrité ponctuelle.

ES Un MSP dedicado a la ciberseguridad debe tener una integridad de datos y una funcionalidad de verificación que le permita probar la autenticidad actual, así como la integridad en el tiempo.

French Spanish
cybersécurité ciberseguridad
vérification verificación
actuelle actual
permet permita
et y
doit debe
de de
fonction funcionalidad
dédié dedicado
données datos
la la
à a

FR Évaluez rapidement l’intégrité de la base de données en validant les performances, la configuration et les vulnérabilités de sécurité via les rapports de vérification de l’intégrité

ES Evalúe el estado de la base de datos con rapidez al validar el rendimiento, la configuración y las vulnerabilidades de seguridad a través de informes de chequeo de estado

French Spanish
configuration configuración
sécurité seguridad
données datos
et y
rapports informes
vulnérabilités vulnerabilidades
rapidement rapidez
de de
performances rendimiento
la la
validant validar
base base

FR Consultez rapidement l’intégrité d’AD, identifiez les goulets d’étranglement et bénéficiez d’informations détaillées avec cet outil de vérification de l’intégrité d’Active Directory.

ES Vea rápidamente el estado de AD, identifique cuellos de botella y obtenga detalles con esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory.

French Spanish
consultez vea
rapidement rápidamente
identifiez identifique
détaillées detalles
outil herramienta
directory directory
et y
de de

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

French Spanish
doit deben
interdire prohibir
autorisée autorizadas
maintien mantener
applications aplicaciones
code código
et y
processus procesos
garantir garantizar
protégé protegidos
de de
non no
être estar

FR Évaluez rapidement l’intégrité de la base de données en validant les performances, la configuration et les vulnérabilités de sécurité via les rapports de vérification de l’intégrité

ES Evalúe el estado de la base de datos con rapidez al validar el rendimiento, la configuración y las vulnerabilidades de seguridad a través de informes de chequeo de estado

French Spanish
configuration configuración
sécurité seguridad
données datos
et y
rapports informes
vulnérabilités vulnerabilidades
rapidement rapidez
de de
performances rendimiento
la la
validant validar
base base

FR Cela garantit que le fichier n?a pas été falsifié, le processus d?intégrité du code Windows vérifie le fichier signé en déchiffrant la signature pour vérifier l?intégrité du fichier et confirmer qu?il provient d?un éditeur réputé.

ES Esto asegura que el archivo no haya sido manipulado, el proceso de integridad del código de Windows verifica el archivo firmado descifrando la firma para verificar la integridad del archivo y confirmar que es de un editor de renombre.

French Spanish
garantit asegura
d c
intégrité integridad
windows windows
éditeur editor
code código
et y
confirmer confirmar
signé firmado
signature firma
processus proceso
vérifie verifica
vérifier verificar
fichier archivo
pas no
en es
la la
le el
du del
été sido

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

French Spanish
données datos
de de
en sobre
plus más
savoir más información

FR Les outils de vérification d’intégrité Active Directory vous permettent de comprendre les indicateurs d’intégrité relatifs aux seuils pertinents

ES Las herramientas de verificación del estado de Active Directory pueden permitirle comprender las mediciones de estado en relación con los umbrales pertinentes

French Spanish
vérification verificación
directory directory
indicateurs mediciones
seuils umbrales
pertinents pertinentes
active active
outils herramientas
vous estado
de de

FR Vous pouvez suivre plus facilement les aspects d’intégrité critiques d’Active Directory en collectant les données de surveillance d’intégrité pertinentes.

ES Puede realizar un seguimiento de los aspectos fundamentales de estado de Active Directory con mayor facilidad si reúne datos pertinentes de monitoreo de estado.

French Spanish
directory directory
pertinentes pertinentes
aspects aspectos
surveillance monitoreo
suivre seguimiento
de de
vous estado
pouvez puede
en con
données datos
facilement un

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

ES Nuestra solución Load Balancing también incluye comprobaciones de estado con conmutación por error rápida para alejar a los visitantes de los fallos en poco tiempo.

French Spanish
charge load
comprend incluye
contrôles comprobaciones
visiteurs visitantes
rapide rápida
solution solución
de de
les los

FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

French Spanish
activement activa
détecter detectar
potentielles potenciales
service servicio
éliminer eliminar
et y
de de
interruptions interrupciones

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

French Spanish
peuvent podrán
requêtes solicitudes
api api
secondes segundos
http http
https https
rapports informes
ou o
notifications notificaciones
de de
contrôles comprobaciones
le del
e electrónico
mail correo

FR Notifications relatives à l'intégrité envoyées par e-mail et par l'intermédiaire d'une API REST

ES Notificaciones de estado a través de correo electrónico y REST API

French Spanish
api api
à a
et y
notifications notificaciones
e electrónico
par de
mail correo

FR Profitez d'analyses approfondies et en temps réel sur l'intégrité de votre trafic DNS et accédez-y facilement depuis votre tableau de bord Cloudflare

ES Consigue analíticas exhaustivas sobre tu tráfico DNS en tiempo real desde tu panel de control de Cloudflare, al que podrás acceder muy fácilmente

French Spanish
réel real
trafic tráfico
dns dns
facilement fácilmente
accédez acceder
votre tu
en en
temps tiempo
de de
cloudflare cloudflare
et sobre
tableau de bord panel

FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

French Spanish
outil herramienta
utilisateur usuario
support apoyo
communauté comunidad
référencement seo
et y
ahrefs ahrefs
besoin necesito
de de
linterface la interfaz
données datos
la la
le el
est es

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

French Spanish
partenaires socios
publication publicación
et y
de de
en en
processus proceso
scientifique científica
la la
recherche investigación

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

French Spanish
instituts instituciones
sessions sesiones
recherche investigación
souvent frecuencia
formation formación
de de
sujet tema
un con
la la

FR L'une des violations les plus habituelles de l'intégrité de la recherche est le plagiat.

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

French Spanish
violations violaciones
recherche investigación
plagiat plagio
de de
plus más
la la
le el
est es

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

French Spanish
récemment recientemente
croissant creciente
problèmes problemas
recherche investigación
duplication duplicación
manipulation manipulación
dimages imágenes
la la
ou o
de de
plus más
liés relacionados
à a

FR Par exemple, en collaboration avec la Humboldt-Universität zu Berlin, nous avons créé le Humboldt-Elsevier Advanced Data & Text (HEADT) Centre afin de pouvoir enquêter sur les problèmes liés à l'intégrité de la recherche.

ES Por ejemplo, en asociación con Humboldt-Universität zu Berlin, hemos creado el Centro Humboldt-Elsevier Advanced Data & Text (HEADT) para investigar problemas relacionados con la integridad de la investigación.

French Spanish
berlin berlin
créé creado
advanced advanced
data data
text text
problèmes problemas
liés relacionados
collaboration asociación
amp amp
de de
en en
nous avons hemos
exemple ejemplo
centre centro
enquêter investigar
recherche investigación
la la
le el

FR Pendant de nombreuses années, l'intégrité de la recherche médicale et sur la santé et son processus de rapport a été améliorée grâce à davantage de conformité aux directives de rapport telles que CONSORT

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

French Spanish
conformité cumplimiento
directives directrices
recherche investigación
et y
de de
santé salud
amélioré mejorado
la la
années años
à a

FR Stockage du journal des événements de sécurité, surveillance des alertes de sécurité, analystes assurant l'intégrité des systèmes cloud.

ES Almacenamiento de registros de eventos de seguridad, monitoreo de alertas de seguridad, analistas que garantizan la integridad de los sistemas en la nube.

French Spanish
événements eventos
alertes alertas
analystes analistas
assurant garantizan
systèmes sistemas
cloud nube
stockage almacenamiento
sécurité seguridad
surveillance monitoreo
journal registros
de de

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

ES Fundada en 1851, Reuters permanece fiel a los principios de confianza, independencia, integridad e imparcialidad, y trabaja sin descanso para obtener noticias de las fuentes y de todos los rincones del mundo.

French Spanish
reuters reuters
reste permanece
trust confianza
indépendance independencia
intégrité integridad
travaillant trabaja
source fuentes
informations noticias
et y
obtenir obtener
monde mundo
l e
en en
fidèle fiel
fondé fundada
sans de
à a

FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.

ES La seguridad de TI protege la integridad de las tecnologías de la información (como los sistemas informáticos, las redes y los datos) de los ataques, los daños o el acceso no autorizado.

French Spanish
attaques ataques
dommages daños
accès acceso
systèmes sistemas
réseaux redes
ou o
autorisé autorizado
informatique ti
et y
technologies tecnologías
de de
informatiques informáticos
données datos
non no
la la

FR SolarWinds Database Performance Monitor vous permet d’afficher dans une vue l’intégrité globale des bases de données avec des recommandations pour en optimiser l’exécution.

ES SolarWinds Database Performance Monitor le ofrece una vista visual del estado genera de las bases de datos y brinda recomendaciones para que su base de datos funcione incluso mejor.

French Spanish
monitor monitor
recommandations recomendaciones
optimiser mejor
performance performance
données datos
bases bases
vous estado
de de
permet brinda
vue vista
database database

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

French Spanish
traitons tratamos
disons decimos
bonne correcto
intégrité integridad
et y
la la
confiance confianza
les autres demás
travail trabajo
faisons hacemos
efforçons esforzamos
autres que
notre nuestro

FR Confiance, intégrité et Fair-play

ES Confianza, integridad y juego limpio

French Spanish
et y
confiance confianza
intégrité integridad

FR L'infrastructure Gandi possèdent des mécanismes de réplications afin de garantir un bon niveau de protection et d'intégrité de vos données

ES La infraestructura de Gandi tiene mecanismos de replicación para garantizar un buen nivel de protección de la integridad de sus datos

French Spanish
gandi gandi
mécanismes mecanismos
bon buen
niveau nivel
données datos
protection protección
garantir garantizar
de de
et para

FR La réactivité de l'assistance Mailchimp nous permet de nous montrer sous notre meilleur jour, et de traiter avec nos clients avec intégrité et confiance.

ES Tener un equipo receptivo como el de Mailchimp que nos apoya a los socios nos permite dar una imagen más importante y mejor para nuestros clientes con integridad y confianza.

French Spanish
mailchimp mailchimp
permet permite
clients clientes
meilleur mejor
et y
intégrité integridad
confiance confianza
la el
de de
nos nuestros

FR Mailchimp prend la sécurité des données très au sérieux, et nous nous efforçons d'assurer l'intégrité de vos données et de vos informations

ES Mailchimp se toma muy en serio la seguridad de los datos, y trabajamos duro para asegurar la integridad de tus datos y información

French Spanish
mailchimp mailchimp
prend toma
sécurité seguridad
très muy
sérieux serio
la la
et y
informations información
de de
données datos

FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.

ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.

French Spanish
régulièrement con regularidad
processus proceso
équipe equipo
des cabo
projet proyecto
pour para

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

French Spanish
aident ayudan
développement desarrollo
efforts esfuerzos
indicateurs indicadores
reflètent reflejan
outils herramientas
équipes equipos
et y
sécurité seguridad
code código
de de
valeur valor
base base
intégrés integradas
la la
à a
commerciale negocio
en mediante

FR Shannon Lingwall, responsable de l’organisation Culture et Intégrité des systèmes, Université de la santé de l’Utah

ES Shannon Lingwall, Gerente, Organización de integridad de cultura y sistema, Universidad de Salud de Utah

French Spanish
culture cultura
intégrité integridad
université universidad
santé salud
et y
de de
systèmes sistema
responsable gerente

FR Guidez les personnes à chaque étape du processus, tout en garantissant l’intégrité des données de chaque personne concernée.

ES Guíe a las personas a través de cada paso del proceso garantizando la integridad de los datos para todos los implicados.

French Spanish
garantissant garantizando
étape paso
processus proceso
de de
du del
données datos
personnes personas
à a
chaque cada

FR • Stockage du journal des événements de sécurité • Surveillance des alertes de sécurité • Analystes assurant l'intégrité des systèmes cloud.

ES • Almacenamiento de registros de eventos de seguridad. • Monitoreo de alertas de seguridad. • Analistas que garantizan la integridad de los sistemas en la nube.

FR Intégrité des données et limitation des finalités

ES Integridad de los Datos y Limitación del Propósito

French Spanish
intégrité integridad
limitation limitación
finalité propósito
et y
données datos
des de

FR L'intégrité représente la solidité et l'honnêteté avec lesquelles l'entreprise mène ses activités avec tous les partenaires avec lesquels elle interagit

ES La integridad representa la solidez y honestidad con las que la empresa lleva a cabo sus negocios con todos los socios con los que interactúa

French Spanish
représente representa
solidité solidez
interagit interactúa
et y
lentreprise empresa
la la
partenaires socios
tous todos
avec con
les los
activité negocios

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

French Spanish
api api
utilisez utiliza
la la
sécurité seguridad
protéger proteger
et y
à que
signifie quiere decir
des de
vous posee

FR Le système a été infiltré. Même si SELinux peut protéger vos systèmes dans de nombreux cas, il est toujours possible que l'intégrité d'un système soit compromise. Si vous suspectez que c'est le cas, agissez immédiatement.

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

French Spanish
protéger protege
systèmes sistemas
système sistema
de de
immédiatement inmediato
possible posibilidad
le el
nombreux muchas
cest es
cas caso
est existe

FR Le chiffrement réduit considérablement le risque d'exposition des données lisibles, même lorsque l'intégrité d'une machine physique est compromise.

ES El cifrado reduce en gran medida el riesgo de exposición de los datos legibles, incluso si un equipo físico se encuentra en riesgo.

French Spanish
chiffrement cifrado
réduit reduce
considérablement gran
machine equipo
physique físico
risque riesgo
le el
des de
données datos
lorsque en
même un

FR Protégez l’intégrité et la disponibilité de vos données sensibles grâce à des sauvegardes régulières.

ES Protege la integridad y disponibilidad de tus datos confidenciales con copias de seguridad periódicas.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
données datos
et y
la la
de de
à con

FR Nos idéaux d’intégrité et de responsabilité lui permettent de comprendre exactement ce qu’on attend d’elle et ce qu’elle peut attendre des autres

ES Le permiten comprender exactamente lo que se espera de ella y lo que ella puede esperar de los demás

French Spanish
permettent permiten
et y
peut puede
attendre esperar
attend espera
de de
autres que
exactement exactamente

FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit

ES Garantizar la seguridad de los datos del consumidor es esencial para la integridad de los pagos de la red intrabancaria, las transferencias ACH, la compensación de cheques, los pagos móviles y las transacciones con tarjeta de crédito

French Spanish
consommateurs consumidor
essentiel esencial
ach ach
mobiles móviles
crédit crédito
garantir garantizar
sécurité seguridad
paiements pagos
et y
transactions transacciones
virements transferencias
la la
de de
données datos
est es
réseaux red
carte tarjeta

FR Apposez une signature numérique sur les packages de logiciels et de microprogrammes ou sur les documents électroniques afin de garantir l’intégrité de l’expéditeur.

ES Firme programas y paquetes de firmware o documentos electrónicos de forma digital para asegurar la integridad del emisor.

French Spanish
et y
électroniques electrónicos
numérique digital
ou o
de de
documents documentos
packages paquetes

FR Sauvegarder constamment l’intégrité et la confiance des environnements d’infrastructure à clé publique (PKI) de votre organisation.

ES Proteja de manera constante la integridad y la confianza de los entornos de infraestructura de clave pública (PKI) de su organización.

French Spanish
constamment constante
environnements entornos
clé clave
publique pública
pki pki
et y
confiance confianza
organisation organización
la la
de de

FR Garantir la fiabilité et l’intégrité du réseau blockchain est primordial à l’heure où les utilisateurs se tournent de plus en plus vers la blockchain.

ES A medida que aumenta la adopción de los usuarios, es primordial garantizar la confianza y la integridad en la red Blockchain.

French Spanish
garantir garantizar
fiabilité confianza
blockchain blockchain
primordial primordial
utilisateurs usuarios
la la
et y
de de
réseau red
en en
est es
à a

Showing 50 of 50 translations