Hire a translator I am translator

Translate "rail" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rail" from French to Spanish

Translations of rail

"rail" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rail carril tren

Translation of French to Spanish of rail

French
Spanish

FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur

ES Peralte o medida de la diferencia de elevación entre el carril exterior y el interior

French Spanish
ou o
rail carril
extérieur exterior
et y
intérieur interior
mesure medida
de de
la la
le el
différence diferencia

FR Dans le calcul, on applique les conditions de tension que ne dépassent pas 30 kg/mm2 et une flèche qui ne soit pas supérieure à 1/100ème partie de la lumière du rail. Les poids mentionnés correspondent à chaque 2 barres de rail à galet. Afin ...

ES Compuesto por un perfil de chapa galvanizada y perforada de 0,8 mm de espesor, con roldanas de polipropileno (polietileno en caso de -30ºC) inyectado y montado en varilla de acero pulido de diámetro 3 mm. Con un corte preciso de ± 1 mm, ...

French Spanish
et y
de de
le caso
à en

FR Attitude de Claude Lelouch coiffé d'une casquette discutant avec Catherine Deneuve une cigarette à la main et Anouk Aimée lors du tournage d'une scène du film "Si c'était à refaire", un chariot sur rail en arrière plan.

ES Actitud de Claude Lelouch con gorro discutiendo con Catherine Deneuve un cigarrillo en la mano y Anouk Aimée durante el rodaje de una escena de la película "Si c'était à refaire", un carro sobre raíles en el fondo.

French Spanish
attitude actitud
cigarette cigarrillo
scène escena
chariot carro
catherine catherine
et y
de de
main mano
film película
en en
arrière en el
la la

FR Un des nombreux extras raffinés de markilux : le guidage latéral de la toile de store qui clôt l’espace entre la toile et le rail de guidage. Pour un aspect général plus esthétique et une meilleure stabilité au vent. 

ES Una de las muchas particularidades markilux: El guiado lateral de la lona, sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía. Para un más bello aspecto general y una mayor resistencia al viento. 

French Spanish
toile lona
rail carril
vent viento
markilux markilux
et y
de de
plus más
la la
le el
aspect aspecto
latéral lateral
au a

FR Le guidage latéral de la toile de store qui clôt l’espace entre la toile et le rail de guidage. Offre un aspect général plus esthétique et une meilleure stabilité au vent. 

ES La guía lateral de la lona sin grieta entre la lona del toldo y el carril guía: Para un más bello aspecto general y una mejor estabilidad frente al viento. 

French Spanish
toile lona
rail carril
général general
stabilité estabilidad
vent viento
et y
meilleure mejor
de de
plus más
latéral lateral
la la
le el
aspect aspecto
au a

FR Il prolongé « nous veulent également raffiner nos méthodes, par exemple en introduisant l'oeil-rail, qui nous aiderait à comprendre si les participants examinaient activement à partir des images douloureuses

ES Ella nos continuó “también quiere refinar nuestros métodos, por ejemplo introduciendo la aro-búsqueda, que nos ayudaría a entender si los participantes observaban activamente lejos de las imágenes distressing

French Spanish
veulent quiere
raffiner refinar
méthodes métodos
introduisant introduciendo
participants participantes
activement activamente
images imágenes
également también
exemple ejemplo
nos nuestros

FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)

ES La prueba, la búsqueda, el trazado, y el aislamiento (TTTI) rápidamente y a gran escala han probado esencial a las reacciones públicas de la política sanitaria durante el pandémico de la enfermedad 2019 (‑ 19 del coronavirus de COVID)

FR rail transporteur pour l'industrie agroalimentaire

ES rieles transportador para la industria alimentaria

French Spanish
pour para

FR Un vieux British Railways boundry signe sur l'Network Rail ligne côtière est près de Berwick-on-Tweed Photo Stock - Alamy

ES Una antigua British Railways boundry Network Rail firmar sobre la línea principal de la costa oriental cerca de Berwick en Tweed Fotografía de stock - Alamy

French Spanish
vieux antigua
signe firmar
ligne línea
photo fotografía
stock stock
rail rail
un a
est oriental
près en
de de
près de cerca

FR Un vieux British Railways boundry signe sur l'Network Rail ligne côtière est près de Berwick-on-Tweed

ES Una antigua British Railways boundry Network Rail firmar sobre la línea principal de la costa oriental cerca de Berwick en Tweed

French Spanish
vieux antigua
signe firmar
ligne línea
rail rail
est oriental
près en
de de
près de cerca
un una

FR Déplacez-vous aisément en ville grâce au tramway Link Light Rail ou en prenant le bus du réseau King County Metro Transit.

ES Recorra la ciudad con toda facilidad con el sistema de tren ligero o con los servicios de subterráneo o autobuses del condado de King.

French Spanish
ville ciudad
rail tren
bus autobuses
réseau sistema
king king
ou o
le el
en con
du del

FR 3e meilleur temps sur Natick Rail Trail North (3:52) 26 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Natick Rail Trail North (3:52) 26 de octubre de 2021

French Spanish
trail trail
north north
rail rail
octobre octubre
sur en

FR 2e meilleur temps sur LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de octubre de 2021

French Spanish
trail trail
rail rail
octobre octubre
sur en

FR Fixez l'enceinte Wi-Fi en toute simplicité sur un rail de suspension comme le modèle KUNGSFORS

ES Coloca fácilmente el altavoz inalámbrico en una balda de cocina como KUNGSFORS

French Spanish
simplicité fácilmente
wi-fi inalámbrico
en en
de de
le el

FR De même, nous avons amélioré les conditions de travail dans les services portuaires, ainsi que dans les secteurs de l’aviation et du rail, et nous continuons à nous battre pour les droits des chauffeurs de poids-lourds.

ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.

French Spanish
amélioré mejorado
droits derechos
chauffeurs conductores
et y
de de
nous avons hemos
conditions condiciones
secteurs sector
à en
travail laborales
services servicios

FR Rail d'alimentation et accessoires

ES Carriles electrificados y accesorios

French Spanish
et y
accessoires accesorios

FR Le Sentry est un excellent exemple: il longe un rail et est préprogrammé en utilisant une technologie similaire à celle utilisée par les voitures autonomes, identifiant automatiquement les adversaires

ES El Sentry es un excelente ejemplo: corre a lo largo de un riel y está preprogramado utilizando una tecnología similar a la que usan los autos autónomos, identificando automáticamente a los oponentes

French Spanish
technologie tecnología
similaire similar
identifiant identificando
automatiquement automáticamente
adversaires oponentes
il lo
et y
exemple ejemplo
le el
est es
excellent excelente
utilisant utilizando
une de
à a

FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.

ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.

French Spanish
chocolat chocolate
montreux montreux
broc broc
incontournable imprescindible
et y
train tren
amoureux amantes
la la
le el
un una
du del
est es

FR Nous offrons un vaste réseau intermodal par barge, rail ou camion, pour transporter vos marchandises de l'usine à la porte du magasin.

ES Ofrecemos un potente servicio intermodal global a través de camiones, barcazas y ferrocarril para llevar su mercadería desde la fábrica hasta la puerta de la tienda.

French Spanish
vaste global
camion camiones
transporter llevar
marchandises mercadería
porte puerta
magasin tienda
la la
de de
offrons ofrecemos
du desde
à a

FR VIA Rail Canada surveille de près la situation et affiche toutes ses dernières nouvelles ici.

ES VIA Rail Canada está monitoreando la situación y está publicando su información más reciente aquí.

French Spanish
canada canada
et y
rail rail
ici aquí
la la
dernières más
de via
situation situación
nouvelles información

FR À l'Haut-da-cieux, vous êtes attaché à un harnais relié au rail de sécurité au-dessus du toit du restaurant 360

ES En el Edgewalk estará atado a un arnés conectado al riel de seguridad sobre el techo del 360 Restaurant

French Spanish
restaurant restaurant
au al
de de
du del
toit techo
un a

FR 296 mille tonnes, c?est la réduction des émissions deCO2 obtenue dans le groupe PCC grâce à la mise en place de livraisons par le rail au lieu du transport routier.

ES 296 mil toneladas es la reducción de las emisiones de CO2 obtenida en el Grupo PCC gracias a la implementación de entregas por ferrocarril en lugar del transporte por carretera.

French Spanish
mille mil
tonnes toneladas
réduction reducción
émissions emisiones
livraisons entregas
transport transporte
mise implementación
groupe grupo
en en
de de
la la
lieu lugar
le el
du del
est es
à a

FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.

ES Aquí tenemos que diferenciar entre los vehículos turbo diesel de riel común y los modelos que tienen la tecnología de boquilla de bombeo.

French Spanish
turbo turbo
ici aquí
diesel diesel
pompe bombeo
la la
et y
technologie tecnología
véhicules vehículos
de de
modèles modelos
disposent que

FR Les sociétés d'ingénierie et de conseil peuvent compter sur notre expertise IoT pour les applications de surveillance à distance dans les secteurs de l'exploitation minière, de la construction, du rail et de la santé structurelle

ES Las empresas de ingeniería y consultoría pueden contar con nuestra experiencia en IoT en aplicaciones de monitorización remota en minería, construcción, ferrocarril y salud estructural

French Spanish
peuvent pueden
expertise experiencia
iot iot
surveillance monitorización
distance remota
santé salud
structurelle estructural
et y
applications aplicaciones
construction construcción
de de
sociétés empresas
à a

FR Exploitation minière Construction Rail Infrastructures critiques

ES Minería Construcción Ferrocarriles Infraestructuras críticas

French Spanish
construction construcción
infrastructures infraestructuras
critiques críticas
exploitation minière minería

FR Avec plus de 1 000 déploiements de réseaux connectant plus de 170 000 capteurs dans le monde, Loadsensing est en train de devenir rapidement la nouvelle norme dans des secteurs tels que l'exploitation minière, la construction et le rail.

ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 170.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.

French Spanish
déploiements despliegues
capteurs sensores
monde mundo
loadsensing loadsensing
train ferrocarril
rapidement rápidamente
norme estándar
secteurs sectores
construction construcción
et y
de de
en en
plus más
la la
le el
nouvelle nuevo

FR Avec plus de 1 000 déploiements de réseaux reliant plus de 65 000 capteurs dans le monde, Loadsensing est en train de devenir rapidement la nouvelle norme dans des secteurs tels que l'exploitation minière, la construction et le rail.

ES Con más de 1.000 despliegues de red que conectan más de 65.000 sensores en todo el mundo, Loadsensing se está convirtiendo rápidamente en el nuevo estándar en sectores como la minería, la construcción y el ferrocarril.

French Spanish
déploiements despliegues
réseaux red
capteurs sensores
monde mundo
loadsensing loadsensing
train ferrocarril
rapidement rápidamente
norme estándar
secteurs sectores
construction construcción
et y
de de
en en
plus más
la la
le el
nouvelle nuevo

FR 33e m.)Penn Station est la gare principale du Long Island Rail Road et est également l'une des gares des réseaux Amtrak et NJ Transit

ES 33rd Sts.)Penn Station es la terminal principal del Ferrocarril Long Island y una terminal para Amtrak y NJ Transit

French Spanish
principale principal
long long
island island
penn penn
amtrak amtrak
transit transit
et y
la la
du del
station station
est es

FR 33 rd Street station du chemin (Sixth Avenue, dans Herald Square) à Manhattan est une avenue de trains d’Amtrak, Long Island Rail Road et NJ Transit à Penn Station.

ES De la ruta 33 Street station (en la Sexta Avenida, en Herald Square) en Manhattan es una vía de trenes Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit en la estación de Penn.

French Spanish
manhattan manhattan
trains trenes
long long
island island
rail rail
transit transit
penn penn
street street
road road
et y
avenue avenida
de de
est es
station estación
à a

FR Système de rail et d’autobus de la ville est géré par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et connu sous le nom MTA New York City Transit

ES Sistema de ferrocarril y autobús de la ciudad es ejecutar por la autoridad de transporte Metropolitana (MTA) y conocido como MTA New York City Transit

French Spanish
système sistema
authority autoridad
mta mta
connu conocido
new new
york york
et y
city city
transit transit
de de
ville ciudad
est es
la la

FR Différences indiquées de rail longitudinales dans des réactions de cellules de B suivant chaque dose vaccinique

ES Diferencias reveladoras de búsqueda longitudinales en las reacciones del linfocito B que siguen cada dosis vaccínea

French Spanish
différences diferencias
réactions reacciones
b b
dose dosis
de de
chaque cada

FR Le rail longitudinal des vaccinees a indiqué que RBD+S1+ PBs ont été trouvés la première fois au jour dix suivant le premier vaccin, avec des niveaux des ces PBs s'abaissant alors jusqu'à cinq à sept jours suivant le deuxième vaccin.

ES La búsqueda longitudinal de los vaccinees reveló que RBD+S1+ PBs primero fueron descubiertos en el día diez que seguía la primera vacuna, con los niveles de estos PBs entonces desplomándose hasta cinco a siete días que seguían la segunda vacuna.

French Spanish
pbs pbs
vaccin vacuna
première primera
jours días
jour día
niveaux niveles
jusqu hasta
la la
le el
à a

FR L'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) a récent annoncé un système de nomenclature pour SARS-CoV-2 nommant et de rail qui aidera dans les discussions publiques des variantes comme elles apparaissent

ES La Organización Mundial de la Salud (WHO) anunció recientemente un sistema de la nomenclatura para SARS-CoV-2 de nombramiento y de búsqueda que ayudará a los debates públicos de variantes como emergen

French Spanish
mondiale mundial
récent recientemente
discussions debates
publiques públicos
variantes variantes
aidera ayudará
la la
système sistema
et y
de de
santé salud
un a

FR www.who.int. (n.d.). Rail des variantes SARS-CoV-2. [en ligne] procurable à : https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/.

ES www.who.int. (n.d.). Búsqueda de las variantes SARS-CoV-2. [en línea] disponible en: https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/.

French Spanish
variantes variantes
ligne línea
https https
en en
des de

FR Les services en train services de Dublin à Galway, opérés par Irish Rail, partent de la station Heuston

ES Dublín a Galway tren servicios operados por Irish Rail, salida desde la estación Heuston.

French Spanish
services servicios
dublin dublín
la la
train tren
à a
station estación
de por
rail rail
de la desde

FR Les services de train depuis Dublin jusqu'à Galway, opérés par Irish Rail, arrivent à la station Galway.

ES Dublín a Galway tren servicios operados por Irish Rail, llegan a la estaciónGalway

French Spanish
services servicios
dublin dublín
arrivent llegan
la la
train tren
à a
de por
rail rail

FR Un vieux British Railways boundry signe sur l'Network Rail ligne côtière est près de Berwick-on-Tweed Photo Stock - Alamy

ES Una antigua British Railways boundry Network Rail firmar sobre la línea principal de la costa oriental cerca de Berwick en Tweed Fotografía de stock - Alamy

French Spanish
vieux antigua
signe firmar
ligne línea
photo fotografía
stock stock
rail rail
un a
est oriental
près en
de de
près de cerca

FR Un vieux British Railways boundry signe sur l'Network Rail ligne côtière est près de Berwick-on-Tweed

ES Una antigua British Railways boundry Network Rail firmar sobre la línea principal de la costa oriental cerca de Berwick en Tweed

French Spanish
vieux antigua
signe firmar
ligne línea
rail rail
est oriental
près en
de de
près de cerca
un una

FR 2) Un fonds nommé Rashtriya Rail Sanraksha Kosh d'une valeur de 100 000 crore Rs (15 milliards de dollars) sera créé, qui sera dirigé vers la sécurité des passagers

ES 2) Se creará un fondo denominado Rashtriya Rail Sanraksha Kosh por valor de 100.000 millones de rupias (15.000 millones de dólares), que se destinará a la seguridad de los pasajeros

French Spanish
fonds fondo
milliards millones
dollars dólares
sécurité seguridad
passagers pasajeros
rail rail
la la
valeur valor
de de
un a

FR Ces produits particuliers sont des systèmes magnétiques composés d'un aimant permanent - plus précisément d'un aimant néodyme - et d'un pot ou d'un rail en acier

ES Estos productos especiales son sistemas magnéticos compuestos de un imán permanente (más concretamente, un imán de neodimio) y un recipiente o un riel de acero

French Spanish
systèmes sistemas
magnétiques magnéticos
composés compuestos
aimant imán
permanent permanente
néodyme neodimio
pot recipiente
acier acero
et y
ou o
produits productos
plus más
plus précisément concretamente

FR En outre, il serait possible d?utiliser un rail pour le déplacer autant que nécessaire.

ES Además, sería posible utilizar un riel para moverlo tanto como sea necesario.

French Spanish
possible posible
nécessaire necesario
utiliser utilizar
un a
le sería

FR Connexions ferroviaires: Les navettes gratuites Air Rail Link assurent la liaison entre l'aéroport et la gare de Birmingham International Train Station et le Centre d'expositions (National Exhibition Centre)

ES Conexión de tren: Estación central del aeropuerto Internacional de Birminham; autobús gratis Air-Rail hasta las estación central (Birmingham New Street) y el National Exhibition Center; línea de autobús regional hasta el centro.

French Spanish
gratuites gratis
air air
birmingham birmingham
international internacional
national national
et y
liaison conexión
train tren
de de
centre centro
station estación

FR Connexions ferroviaires: Les navettes gratuites Air Rail Link assurent la liaison entre l'aéroport et la gare de Birmingham International Train Station et le Centre d'expositions (National Exhibition Centre)

ES Conexión de tren: Estación central del aeropuerto Internacional de Birminham; autobús gratis Air-Rail hasta las estación central (Birmingham New Street) y el National Exhibition Center; línea de autobús regional hasta el centro.

French Spanish
gratuites gratis
air air
birmingham birmingham
international internacional
national national
et y
liaison conexión
train tren
de de
centre centro
station estación

FR Combiné avec le système de rail approprié, le concept d'éclairage optimal est créé.

ES Combinado con el sistema de riel apropiado, se crea el concepto de iluminación óptimo.

French Spanish
combiné combinado
concept concepto
éclairage iluminación
optimal óptimo
le el
système sistema
de de
approprié apropiado

FR L'utilisation de systèmes de rail d'alimentation est importante dans l'éclairage moderne des magasins et des supermarchés

ES El uso de sistemas de seguimiento de potencia es importante en la iluminación moderna de tiendas y supermercados

French Spanish
lutilisation uso
systèmes sistemas
importante importante
moderne moderna
magasins tiendas
supermarchés supermercados
éclairage iluminación
et y
de de
est es

FR Le rail conducteur triphasé se compose d'un profil en aluminium extrudé, de quatre conducteurs et est disponible dans une longueur de 1, 2 ou 3 mètres

ES La barra conductora trifásica consta de un perfil de aluminio extruido, cuatro conductores eléctricos y está disponible en longitudes de 1, 2 o 3 metros

French Spanish
profil perfil
aluminium aluminio
conducteurs conductores
mètres metros
et y
disponible disponible
en en
ou o
de de
le el

FR Le rail conducteur triphasé vous ouvre des possibilités exceptionnelles pour une commande flexible et individuelle de vos luminaires

ES La barra conductora trifásica DALI le abre un abanico de posibilidades únicas para el control flexible e individual de las luminarias

French Spanish
possibilités posibilidades
commande control
flexible flexible
luminaires luminarias
ouvre abre
de de
le el
une únicas
et las

FR En plus des quatre conducteurs électriques, le rail dispose de deux conducteurs supplémentaires pour les systèmes de commande DALI, EIB, LON et 1-10 V.

ES Además de los cuatro conductores eléctricos, la barra cuenta con dos más para los sistemas de control DALI, EIB, LON y 1-10 V.

French Spanish
conducteurs conductores
électriques eléctricos
systèmes sistemas
commande control
v v
lon lon
et y
en plus además
de de
le el
plus más

FR Le projecteur NUNO pour le rail conducteur triphasé peut être facilement retiré grâce à son petit cache et se fond dans n'importe quelle architecture intérieure

ES El foco NUNO para su instalación en la barra conductora trifásica es discreto gracias a su elegante y estrecha carcasa y se integra en la arquitectura de cualquier espacio

French Spanish
projecteur foco
architecture arquitectura
et y
nimporte cualquier
le el
à a

FR Grâce à l'intégration du pilote dans l'adaptateur, les deux composants se placent de façon presque invisible dans le rail conducteur et produisent un éclairage de plafond harmonieux

ES Gracias a la integración del controlador en el adaptador, ambos componentes se colocan de forma prácticamente invisible en la barra conductora y crean una imagen de techo discreta

French Spanish
pilote controlador
composants componentes
invisible invisible
plafond techo
et y
de de
presque en
le el
à a
du del

Showing 50 of 50 translations