FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad
FR En train Ceux qui viennent d'une banlieue proche peuvent venir à New York en empruntant le NJ Transit, le Long Island Rail Road ou le Metro-North Railroad
PT De trem Quem está vindo de um subúrbio próximo pode chegar a Nova York com a NJ Transit, Long Island Rail Road ou Metro-North Railroad
French | Portuguese |
---|---|
banlieue | subúrbio |
proche | próximo |
new | nova |
island | island |
york | york |
transit | transit |
ou | ou |
rail | rail |
long | long |
train | trem |
viennent | vindo |
ceux | de |
en | está |
FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)
PT Testar, seguir, seguir, e isolar-se (TTTI) rapidamente e em grande escala provaram essencial às respostas públicas da política sanitária durante a pandemia da doença 2019 do coronavirus (‑ 19 de COVID)
FR Déplacez-vous aisément en ville grâce au tramway Link Light Rail ou en prenant le bus du réseau King County Metro Transit.
PT Navegue pela cidade com facilidade, pegando uma carona no Link Light Rail ou através dos Serviços de ônibus King County Metro Transit.
French | Portuguese |
---|---|
aisément | facilidade |
ville | cidade |
link | link |
light | light |
metro | metro |
rail | rail |
ou | ou |
bus | ônibus |
king | king |
transit | transit |
du | de |
FR 3e meilleur temps sur Natick Rail Trail North (3:52) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Natick Rail Trail North (3:52) 26 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
north | north |
octobre | outubro |
rail | rail |
FR 2e meilleur temps sur LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
rail | rail |
FR 2e au classement général sur Rail Trail Ramble (6:46) 20 octobre 2021
PT 2.º geral em Rail Trail Ramble (6:46) 20 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
général | geral |
octobre | outubro |
rail | rail |
FR Cest essentiellement un jeu de tir sur rail, où les ennemis se déplacent à grande vitesse vers votre moi flottant et désincarné
PT É essencialmente um atirador ferroviário, onde os inimigos viajam em velocidade em direção ao seu eu flutuante e desencarnado
French | Portuguese |
---|---|
essentiellement | essencialmente |
ennemis | inimigos |
vitesse | velocidade |
un | um |
et | e |
cest | o |
à | em |
FR Le Sentry est un excellent exemple: il longe un rail et est préprogrammé en utilisant une technologie similaire à celle utilisée par les voitures autonomes, identifiant automatiquement les adversaires
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
technologie | tecnologia |
similaire | semelhante |
autonomes | autônomos |
identifiant | identificando |
automatiquement | automaticamente |
adversaires | oponentes |
est | é |
et | e |
un | um |
en | os |
voitures | carros |
le | o |
utilisant | com |
il | ele |
excellent | excelente |
à | ao |
utilisée | usada |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
au | no |
train | trem |
du | do |
la | a |
FR À l'Haut-da-cieux, vous êtes attaché à un harnais relié au rail de sécurité au-dessus du toit du restaurant 360
PT O Edgewalk prende você a um cabo conectado ao trilho de segurança aéreo acima do telhado do 360 Restaurant
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
restaurant | restaurant |
vous | você |
de | do |
dessus | acima |
FR 296 mille tonnes, c?est la réduction des émissions deCO2 obtenue dans le groupe PCC grâce à la mise en place de livraisons par le rail au lieu du transport routier.
PT 296 mil toneladas é a redução das emissões de CO2 obtida no Grupo PCC graças à implementação de entregas por caminho-de-ferro em vez do transporte rodoviário.
French | Portuguese |
---|---|
mille | mil |
tonnes | toneladas |
réduction | redução |
émissions | emissões |
obtenue | obtida |
livraisons | entregas |
transport | transporte |
pcc | pcc |
est | é |
groupe | grupo |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR 33e m.)Penn Station est la gare principale du Long Island Rail Road et est également l'une des gares des réseaux Amtrak et NJ Transit
PT 33ª Sts.)A Penn Station é o terminal principal da Long Island Rail Road e um terminal para Amtrak e NJ Transit
French | Portuguese |
---|---|
penn | penn |
principale | principal |
island | island |
rail | rail |
transit | transit |
est | é |
la | a |
long | long |
et | e |
FR 33 rd Street station du chemin (Sixth Avenue, dans Herald Square) à Manhattan est une avenue de trains d’Amtrak, Long Island Rail Road et NJ Transit à Penn Station.
PT Do caminho 33rd Street station (na sexta avenida, no Herald Square) em Manhattan é uma avenida de trens Amtrak, Long Island Rail Road e NJ Transit na Penn Station.
French | Portuguese |
---|---|
street | street |
station | station |
avenue | avenida |
manhattan | manhattan |
trains | trens |
island | island |
penn | penn |
long | long |
rail | rail |
transit | transit |
est | é |
et | e |
de | de |
du | do |
une | uma |
à | em |
FR Système de rail et d’autobus de la ville est géré par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et connu sous le nom MTA New York City Transit
PT Sistema ferroviário e ônibus da cidade é executado pela autoridade metropolitana do transporte (MTA) e conhecido como MTA New York City Transit
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
authority | autoridade |
mta | mta |
connu | conhecido |
new | new |
york | york |
transit | transit |
et | e |
ville | cidade |
est | é |
city | city |
de | do |
la | pela |
FR Le rail longitudinal des vaccinees a indiqué que RBD+S1+ PBs ont été trouvés la première fois au jour dix suivant le premier vaccin, avec des niveaux des ces PBs s'abaissant alors jusqu'à cinq à sept jours suivant le deuxième vaccin.
PT O seguimento longitudinal dos vaccinees revelou que RBD+S1+ PBs estiveram detectados primeiramente no dia dez que segue a primeira vacina, com níveis destes PBs abrandando-se então até cinco a sete dias que seguem a segunda vacina.
French | Portuguese |
---|---|
vaccin | vacina |
niveaux | níveis |
s | s |
au | no |
sept | sete |
jours | dias |
première | primeira |
jusqu | até |
cinq | cinco |
deuxième | segunda |
FR 2) Un fonds nommé Rashtriya Rail Sanraksha Kosh d'une valeur de 100 000 crore Rs (15 milliards de dollars) sera créé, qui sera dirigé vers la sécurité des passagers
PT 2) Um fundo denominado Rashtriya Rail Sanraksha Kosh no valor de Rs 100.000 crore ($ 15 bilhões) será criado, o qual será direcionado para a segurança dos passageiros
French | Portuguese |
---|---|
fonds | fundo |
valeur | valor |
milliards | bilhões |
créé | criado |
sécurité | segurança |
passagers | passageiros |
rail | rail |
un | um |
de | de |
la | a |
sera | será |
dirigé | direcionado |
FR Vous voulez savoir ce que vous réserve votre trajet domicile-travail avant de quitter la maison ? Demandez à Alexa de vérifier et elle récupérera les informations de National Rail concernant les horaires et les horaires des trains.
PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.
French | Portuguese |
---|---|
réserve | reserva |
alexa | alexa |
vérifier | verificar |
horaires | horários |
trains | trens |
national | national |
rail | rail |
et | e |
informations | informações |
de | de |
la | a |
maison | casa |
à | para |
savoir | saber |
quitter | sair |
demandez | o que |
vous | você |
avant | antes |
voulez | quer |
votre | seu |
que | o |
FR Profitez de notre flotte de remorques multimodales huckepack Code XL, sur route et sur rail. Vous pouvez charger 27 tonnes métriques de fret, ce qui en fait un service efficace et durable pour votre chaîne d’approvisionnement européenne.
PT Aproveite nossa frota de reboques multimodais huckepack Code XL em estradas e ferrovias. É possível carregar até 27 toneladas métricas de carga, um serviço eficiente e sustentável para sua cadeia de fornecimento europeia.
French | Portuguese |
---|---|
profitez | aproveite |
flotte | frota |
code | code |
xl | xl |
tonnes | toneladas |
métriques | métricas |
efficace | eficiente |
durable | sustentável |
chaîne | cadeia |
européenne | europeia |
et | e |
charger | carregar |
fret | carga |
de | de |
un | um |
service | serviço |
fait | é |
notre | nossa |
en | em |
FR En savoir plus sur le système de saumurage à rail Tetra Pak
PT Leia mais sobre o Tetra Pak Sistema de salmoura em prateleira
French | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
système | sistema |
de | de |
plus | leia |
le | o |
FR Ils ont constaté que l'activité des neurones de dopamine réfléchit attentivement des mouvements comme ils se produisaient, mais seulement quand les mouches s'engagent dans le rail utile, et pas quand elles errent juste environ.
PT Encontraram que a actividade dos neurônios da dopamina reflecte pròxima movimentos como estavam acontecendo, mas somente quando as moscas contratam no seguimento decidido, e não quando apenas estão vagueando aproximadamente.
French | Portuguese |
---|---|
neurones | neurônios |
dopamine | dopamina |
mouvements | movimentos |
et | e |
mais | mas |
seulement | apenas |
le | o |
environ | aproximadamente |
de | como |
les | estão |
dans | no |
FR Quand les chercheurs ont supprimé l'activité des neurones de dopamine, les animaux ont diminué leur rail de l'odeur, même lorsqu'ils étaient affamés et ont pour cette raison eu un intérêt intensifié pour les odeurs liées à la nourriture
PT Quando os pesquisadores suprimiram a actividade dos neurônios da dopamina, os animais diminuíram seu seguimento do odor, mesmo quando eram esfomeados e tinham conseqüentemente um interesse aumentado em cheiros alimento-relacionados
French | Portuguese |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
neurones | neurônios |
dopamine | dopamina |
animaux | animais |
intérêt | interesse |
liées | relacionados |
nourriture | alimento |
et | e |
étaient | eram |
un | um |
de | do |
à | em |
la | a |
même | mesmo |
FR L?un des meilleurs commutateurs WiFi intelligents n?aura aucun souci lors de l?installation. Il peut être installé sur le rail de guidage et plus confortable d?accès par la suite pour tout entretien.
PT Este um dos melhores interruptores WiFi inteligentes não terá problemas durante a instalação. Pode ser instalado no trilho guia e mais confortável de acessar posteriormente para qualquer manutenção.
French | Portuguese |
---|---|
commutateurs | interruptores |
wifi | wifi |
intelligents | inteligentes |
souci | problemas |
confortable | confortável |
entretien | manutenção |
un | um |
accès | acessar |
de | de |
installation | instalação |
installé | instalado |
et | e |
meilleurs | melhores |
être | ser |
aura | terá |
peut | pode |
plus | mais |
l | o |
FR Déplacez-vous aisément en ville grâce au tramway Link Light Rail ou en prenant le bus du réseau King County Metro Transit.
PT Navegue pela cidade com facilidade, pegando uma carona no Link Light Rail ou através dos Serviços de ônibus King County Metro Transit.
French | Portuguese |
---|---|
aisément | facilidade |
ville | cidade |
link | link |
light | light |
metro | metro |
rail | rail |
ou | ou |
bus | ônibus |
king | king |
transit | transit |
du | de |
FR Même lorsque vous appuyez sur le bouton Accueil et ouvrez le hub Sky Q, vous verrez des émissions Netflix, telles que The Crown et Stranger Things, apparaître dans le rail Top Picks en haut, aux côtés du propre contenu de Sky.
PT Mesmo quando você pressiona o botão Home e abre o hub Sky Q, você verá programas da Netflix, como The Crown e Stranger Things, aparecendo no trilho Top Picks na parte superior, ao lado do próprio conteúdo da Sky.
French | Portuguese |
---|---|
accueil | home |
ouvrez | abre |
hub | hub |
q | q |
netflix | netflix |
et | e |
verrez | verá |
vous | você |
le | o |
en | no |
contenu | conteúdo |
côtés | lado |
même | mesmo |
top | top |
propre | próprio |
de | do |
lorsque | quando |
bouton | botão |
dans | superior |
FR De plus, les émissions Netflix apparaîtront dans le rail "Continuer à regarder".
PT Além disso, os programas da Netflix aparecerão no trilho "Continuar assistindo".
French | Portuguese |
---|---|
netflix | netflix |
apparaîtront | aparecer |
le | o |
continuer | continuar |
de | além |
dans | no |
FR Et vous pouvez même voir le profil actuel du prospect dans le rail supérieur de la section Netflix dédiée de la zone On Demand.
PT E você pode até ver o perfil do lead atual no trilho superior na seção dedicada da Netflix da área On Demand.
French | Portuguese |
---|---|
netflix | netflix |
actuel | atual |
zone | área |
et | e |
profil | perfil |
vous | você |
voir | ver |
le | o |
section | seção |
pouvez | pode |
de | do |
dédiée | dedicada |
dans | superior |
FR Temps moyen 1h 40m Fréquence Toutes les heures Site internet VIAS Rail GmbH
PT Duração média 1h 40m Frequência Uma vez por hora Site VIAS Rail GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 2h 11m Fréquence 5 fois par semaine Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 2h 11m Frequência 5 vezes por semana Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
rail | rail |
site | site |
semaine | semana |
temps | duração |
fois | vezes |
par | por |
FR Les services de bus depuis Hexton jusqu'à Londres, opérés par National Express, arrivent à London Paddington Rail Station.
PT Hexton para Londres ônibus , operados por National Express,com parada final em London Paddington Rail Station .
French | Portuguese |
---|---|
bus | ônibus |
national | national |
express | express |
rail | rail |
de | com |
londres | londres |
arrivent | para |
london | london |
FR Les services de train depuis Édimbourg jusqu'à Liverpool, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Liverpool Lime Street.
PT Edimburgo para Liverpool trem , operados por Northern Rail,com parada final em Liverpool Lime Street .
French | Portuguese |
---|---|
street | street |
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Temps moyen 44 min Fréquence Toutes les heures Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 44 min Frequência Uma vez por hora Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
min | min |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 40 min Fréquence Toutes les 4 heures Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 40 min Frequência A cada 4 horas Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
moyen | média |
fréquence | frequência |
rail | rail |
min | min |
site | site |
temps | duração |
toutes | é |
les | cada |
heures | dia |
FR Temps moyen 50 min Fréquence 6 fois par semaine Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 50 min Frequência 6 vezes por semana Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
min | min |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
semaine | semana |
temps | duração |
fois | vezes |
par | por |
FR Temps moyen 1h 39m Fréquence Toutes les heures Site internet VIAS Rail GmbH
PT Duração média 1h 39m Frequência Uma vez por hora Site VIAS Rail GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 1h 14m Fréquence Toutes les heures Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 1h 14m Frequência Uma vez por hora Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 55 min Fréquence Toutes les heures Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 55 min Frequência Uma vez por hora Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
fréquence | frequência |
rail | rail |
site | site |
min | min |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 5h 53m Fréquence Deux par jour Site internet Raja Rail Transportation Co.
PT Duração média 5h 53m Frequência Duas vezes por dia Site Raja Rail Transportation Co.
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
co | co |
rail | rail |
site | site |
deux | duas |
jour | dia |
temps | duração |
par | por |
FR Temps moyen 1h 46m Fréquence Toutes les heures Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 1h 46m Frequência Uma vez por hora Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 56 min Fréquence Toutes les 4 heures Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 56 min Frequência A cada 4 horas Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
moyen | média |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
min | min |
site | site |
temps | duração |
toutes | é |
les | cada |
heures | dia |
FR Temps moyen 1h 48m Fréquence Toutes les heures Site internet VIAS Rail GmbH
PT Duração média 1h 48m Frequência Uma vez por hora Site VIAS Rail GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 1h 41m Fréquence Toutes les heures Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 1h 41m Frequência Uma vez por hora Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
moyen | uma |
heures | dia |
les | o |
temps | duração |
toutes | é |
FR Temps moyen 1h 50m Fréquence 6 fois par semaine Site internet ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 1h 50m Frequência 6 vezes por semana Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
gmbh | gmbh |
rail | rail |
site | site |
semaine | semana |
temps | duração |
fois | vezes |
par | por |
FR Temps moyen 1h 50m Fréquence 5 fois par semaine Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 1h 50m Frequência 5 vezes por semana Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
fréquence | frequência |
rail | rail |
site | site |
semaine | semana |
temps | duração |
fois | vezes |
par | por |
FR Les services de train depuis Manchester jusqu'à Liverpool, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Liverpool Lime Street.
PT Manchester para Liverpool trem , operados por Northern Rail,com parada final em Liverpool Lime Street .
French | Portuguese |
---|---|
street | street |
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Les services de train depuis Londres jusqu'à Haydon Bridge, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Haydon Bridge.
PT Londres para Haydon Bridge trem , operados por Northern Rail,com parada final em Haydon Bridge .
French | Portuguese |
---|---|
londres | londres |
bridge | bridge |
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Les services de train depuis Oldham jusqu'à Manchester, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Manchester Victoria.
PT Oldham (Grande Manchester) para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Victoria .
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Temps moyen 38 min Fréquence Toutes les 4 heures Site internet ABELLIO Rail
PT Duração média 38 min Frequência A cada 4 horas Site ABELLIO Rail
French | Portuguese |
---|---|
moyen | média |
fréquence | frequência |
rail | rail |
min | min |
site | site |
temps | duração |
toutes | é |
les | cada |
heures | dia |
FR Les services de train depuis Northwich jusqu'à Manchester, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Manchester Piccadilly.
PT Northwich para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Piccadilly .
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Les services de train depuis Milngavie jusqu'à Manchester, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Manchester Oxford Road.
PT Milngavie para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Oxford Road .
French | Portuguese |
---|---|
oxford | oxford |
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
FR Les services de train depuis Nelson jusqu'à Manchester, opérés par Northern Rail, arrivent à la station Manchester Victoria.
PT Nelson para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Victoria .
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
rail | rail |
arrivent | para |
train | trem |
Showing 50 of 50 translations