Hire a translator I am translator

Translate "régulation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régulation" from French to Spanish

Translations of régulation

"régulation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

régulation ambiente control regulación

Translation of French to Spanish of régulation

French
Spanish

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

French Spanish
unis unidos
exigent requieren
voip voip
licence licencia
autorité autoridad
télécommunications telecomunicaciones
eau eau
exemple ejemplo
de de
l son
obtiennent que
excellent excelente
services servicios
leur la

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

ES La nube de Altova permite a los usuarios escoger entre dos centro de datos, situados en EE UU y en Europa, para cumplir con las respectivas normativas de protección de datos.

French Spanish
cloud nube
permet permite
clients usuarios
choisir escoger
données datos
situés situados
en en
de de
centres centro de

FR Télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours des produits de Solution de Régulation Altova !

ES Pruebe cualquiera de las soluciones de Altova gratis durante 30 días.

French Spanish
gratuite gratis
altova altova
solution soluciones
de de
jours días

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

French Spanish
solaires solar
bâtiment edificio
de de
température temperatura
thermiques calor
la la
du del
à a
été o

FR Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

ES Trustpilot es una plataforma de opiniones, no una autoridad reguladora o un juzgado.

French Spanish
tribunal juzgado
organisme autoridad
non no
ou o
de de
est es
plateforme plataforma

FR Le Global Data Protection Regulation (GDPR) et les normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI DSS) 3.2 en sont deux exemples, qui définissent tous deux des mesures visant à atténuer les risques.

ES El Reglamento Global de Protección de Datos (GDPR) y la Normativa de Seguridad de Datos del Sector de las Tarjetas de Pago (PCI DSS) 3.2 son dos ejemplos, que definen medidas para mitigar el riesgo.

French Spanish
global global
gdpr gdpr
normes normativa
pci pci
exemples ejemplos
définissent definen
atténuer mitigar
risques riesgo
protection protección
et y
sécurité seguridad
cartes tarjetas
paiement pago
de de
dss dss
données datos
le el
mesures medidas

FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

French Spanish
mexique méxico
principal principal
organisme organismo
médias medios
fédéral federal
télécommunications telecomunicaciones
le el
de de
est es

FR En combinant Inventor et le jeu d'outils AutoCAD Electrical, Mammoth a pu concevoir des produits de régulation des conditions ambiantes pour une importante clientèle représentant des institutions.

ES Mammoth utiliza el conjunto de herramientas de AutoCAD Electrical junto con Inventor para crear productos de control de climatización personalizados destinados a grandes clientes institucionales.

French Spanish
autocad autocad
régulation control
importante grandes
le el
client clientes
produits productos
de de
et con

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules

ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento

French Spanish
mécanismes mecanismos
fondamentaux fundamentales
régulation regulación
différenciation diferenciación
vieillissement envejecimiento
et y
rôle papel
de de
la la
le el

FR Systèmes de régulation et de surveillance

ES Controles y sistemas de monitorización

French Spanish
systèmes sistemas
de de
et y
surveillance monitorización

FR Offre des solutions à haut rendement énergétique pour la régulation électronique et le contrôle de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage

ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de  refrigeración, aire acondicionado y calefacción

French Spanish
solutions soluciones
rendement eficiencia
électronique electrónico
réfrigération refrigeración
chauffage calefacción
offre ofrecemos
et y
de de
la la
le el

FR La technologie Dixell ouvre la voie dans la régulation électronique et le contrôle dans les domaines de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage ainsi que de la vente au détail

ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas

French Spanish
électronique electrónico
réfrigération refrigeración
chauffage calefacción
vente ventas
détail minoristas
et y
au a
technologie tecnología
de de
la la
domaines campos
le el

FR Régulation des fluides et pneumatique

ES Control de Fluidos y Neumática

French Spanish
régulation control
fluides fluidos
et y
des de

FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques. 

ES Líder mundial en la regulación y el control electrónicos de aire acondicionado, calefacción y refrigeración energéticamente eficientes. 

French Spanish
mondial mundial
et y
électronique electrónicos
chauffage calefacción
réfrigération refrigeración
chef líder
de de
la la
le el

FR 75 ans de savoir-faire pour une gamme complète de commandes novatrices pour le chauffage et la régulation de la température. 

ES Una línea completa de controles innovadores de calefacción y enfriamiento con más de 75 años de experiencia de respaldo. 

French Spanish
complète completa
novatrices innovadores
chauffage calefacción
et y
ans años
de de
savoir-faire experiencia
commandes controles
le con

FR Industrie alimentaire ? en tant que produit supportant les processus de production, la régulation du pH et le traitement des eaux de process

ES Industria alimentaria : como producto que respalda los procesos de producción, la regulación del pH y el tratamiento del agua de proceso

French Spanish
alimentaire alimentaria
régulation regulación
ph ph
industrie industria
production producción
et y
traitement tratamiento
de de
eaux agua
la la
le el
produit producto
du del
processus proceso
process procesos

FR Régulation du pH dans les processus de traitement de l'eau

ES Regulación del pH en procesos de tratamiento de aguas.

French Spanish
régulation regulación
ph ph
processus procesos
traitement tratamiento
de de
du del

FR Régulation du pH dans les processus de traitement de l'eau;

ES Regulación del pH en procesos de tratamiento de aguas;

French Spanish
régulation regulación
ph ph
processus procesos
traitement tratamiento
de de
du del

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

ES Especializada en instrumentos de escritura con técnica de mando y tinta aislada. Produce instrumentos de escritura de alta calidad para la oficina y el tiempo libre.

French Spanish
spécialisé especializada
qualité calidad
loisirs tiempo libre
instruments instrumentos
technique técnica
bureau oficina
et y
écriture escritura
de de
le el

FR Comprend la régulation/fonction cognitive, les aptitudes émotionnelles, les aptitudes sociales, les valeurs, les perspectives et l'identité.

ES Regulación/función cognitiva, habilidades emocionales, habilidades sociales, valores, perspectivas, identidad

French Spanish
régulation regulación
cognitive cognitiva
sociales sociales
valeurs valores
perspectives perspectivas
fonction función
aptitudes habilidades

FR Ainsi, la régulation du chauffage est désormais possible dans le système polyvalent Gira System 3000

ES De esta forma, ahora también es posible efectuar todo el control de la calefacción con el Gira System 3000

French Spanish
régulation control
chauffage calefacción
gira gira
désormais ahora
system system
dans de
la la
le el
ainsi con
du forma

FR La régulation de la température ambiante peut être commandée localement, avec l'élément de commande, et par Bluetooth (dans la version Komfort)

ES El regulador de temperatura ambiente se puede controlar directamente con el elemento de mando o a través de Bluetooth (en la versión Komfort)

French Spanish
température temperatura
ambiante ambiente
bluetooth bluetooth
élément elemento
de de
peut puede
commande mando
la la
version versión

FR Plus tôt ce mois-ci, Toshiba a également averti que les puces de régulation de puissance seraient confrontées à des pénuries jusquà lannée prochaine, et peut-être même jusquen 2023.

ES A principios de este mes, Toshiba también advirtió que los chips de regulación de energía se enfrentan a una escasez durante el próximo año, y posiblemente incluso hasta el 2023.

French Spanish
régulation regulación
puissance energía
pénuries escasez
et y
mois mes
tôt a principios de
également también
de de
ce este
jusqu hasta
prochaine próximo
peut-être posiblemente
à a

FR Nous devons adopter une position neutre face aux éventuels litiges entre les entreprises et les auteurs d'avis. Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

ES Nosotros nos mantenemos neutrales en las disputas sobre lo que pasó o dejó de pasar entre la empresa y el autor de la opinión. Trustpilot es una plataforma de opiniones, no una autoridad reguladora o un juzgado.

French Spanish
litiges disputas
auteurs autor
tribunal juzgado
et y
ou o
devons que
non no
de de
entreprises empresa
plateforme plataforma
est es

FR Elles permettent aux élèves de comprendre les mécanismes du changement climatique et ses impacts, ainsi que l'importance de l'océan et des surfaces gelées dans la régulation du climat et dans le développement des sociétés humaines

ES Permiten a los estudiantes comprender los mecanismos del cambio climático y sus impactos, así como la importancia del océano y de las superficies heladas en la regulación del clima y en el desarrollo de las sociedades humanas

French Spanish
permettent permiten
élèves estudiantes
mécanismes mecanismos
changement cambio
impacts impactos
surfaces superficies
régulation regulación
développement desarrollo
sociétés sociedades
humaines humanas
et y
climat clima
de de
la la
le el
du del

FR Nos solutions de pompage et de régulation du débit spéciales permettent de garantir la pureté essentielle du produit.

ES Nuestras soluciones especializadas de bombeo y control de flujo son esenciales para la pureza del producto.

French Spanish
solutions soluciones
régulation control
débit flujo
pureté pureza
essentielle esenciales
et y
la la
de de
produit producto
du del

FR Nous proposons toute une palette d’outils et d’équipements, notamment des technologies de régulation du débit, des compresseurs d’air, des palans et des treuils.

ES Ofrecemos toda la gama de herramientas y equipos: tecnologías de control de flujo, compresores de aire, vehículos utilitarios, elevadores y cabrestantes.

French Spanish
régulation control
débit flujo
compresseurs compresores
équipements equipos
et y
technologies tecnologías
de de
proposons ofrecemos

FR Dans le monde entier, des opérateurs font confiance à nos produits de régulation de débit et à notre expertise pour une production sécurisée de pétrole et de gaz

ES Los operadores de todo el mundo confían en nuestros productos de control de flujo y la experiencia para garantizar la seguridad de su producción de petróleo y gas

French Spanish
opérateurs operadores
régulation control
débit flujo
entier todo el mundo
confiance confían
et y
production producción
sécurisée seguridad
monde mundo
de de
pétrole petróleo
produits productos
expertise experiencia
le el
gaz gas
nos nuestros
sécurisé garantizar

FR Notre expertise en matière de régulation du débit permet un transport plus sûr pour des millions de personnes dans le monde.

ES Nuestra experiencia en control de flujo nos permite ofrecer un transporte más inteligente y seguro a millones de personas en todo el mundo.

French Spanish
expertise experiencia
régulation control
débit flujo
permet permite
transport transporte
monde mundo
sûr seguro
en en
le el
de de
millions millones
plus más
personnes personas

FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous êtes en droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de régulation.

ES En el caso de que no estés de acuerdo con cómo gestionamos tus datos, tienes derecho a presentar una queja ante un organismo de supervisión.

French Spanish
données datos
déposer presentar
en en
la el
réclamation queja
n no
de de

FR Vous pouvez déposer une réclamation auprès d'une autorité de régulation au sujet des Services Clario et de l'utilisation de vos données personnelles.

ES Tienes derecho a presentar una queja ante un organismo de supervisión en relación con los Servicios de Clario y el uso de tus datos personales.

French Spanish
données datos
et y
lutilisation uso
déposer presentar
personnelles personales
réclamation queja
de de
sujet con
services servicios

FR L’une des exigences les plus discutées des normes techniques de régulation (RTS) finales sur l...

ES Podrá obtener la actualización completa en nuestro informe anual inaugural o puede seguir leyendo para...

French Spanish
sur en
plus leyendo

FR Le secteur espère que les banques à la pointe du sujet prouveront la viabilité des concepts impliqués au fil de leur parcours et ouvriront rapidement la voie à la normalisation et la régulation.

ES La esperanza de la industria es que los bancos que encabezan la luchan y prueban conceptos a medida que avanzan prepararán el camino para la estandarización y la normativa en el futuro.

French Spanish
banques bancos
concepts conceptos
normalisation estandarización
et y
de de
secteur industria
la la
le el
à a

FR Les moteurs du changement englobent les défis pour l’avenir d’Internet, qu’ils soient d’ordre technique ou économique, qu’ils touchent aux aspects de régulation, de sécurité ou encore d’infrastructures

ES Los Motores del cambio abarcan desafíos tecnológicos, económicos, regulatorios, de seguridad y relacionados con la red para el futuro Internet

French Spanish
moteurs motores
changement cambio
défis desafíos
technique red
économique económicos
sécurité seguridad
de de
du del

FR La contribution de ce chapitre est particulièrement intéressante en ce qui concerne la composition humaine et sociale de ces enclaves et la complexité de la régulation et de la normalisation de la situation de leur population musulmane.

ES La aportación de este capítulo es especialmente interesante en lo relativo a la composición humana y social de estos enclaves y la complejidad de regular y normalizar la situación de su población musulmana.

French Spanish
chapitre capítulo
intéressante interesante
composition composición
humaine humana
sociale social
population población
et y
la la
de de
contribution a
ce este
en en
est es
complexité complejidad
situation situación
leur su

FR Réglages de vitesse variable et régulation de vitesse de la sonde constante

ES Ajustes de velocidad variable y regulación constante de la velocidad de la sonda

French Spanish
réglages ajustes
de de
variable variable
et y
régulation regulación
sonde sonda
constante constante
la la
vitesse la velocidad

FR Le zinc est nécessaire à la formation d'hémoglobine, qui transporte l'oxygène dans le corps, et d'insuline, qui est cruciale pour la régulation de la glycémie

ES El zinc es necesario para formar la hemoglobina, que transporta el oxígeno por el cuerpo, y la insulina, que es crucial para la regulación del azúcar en la sangre

French Spanish
zinc zinc
corps cuerpo
cruciale crucial
régulation regulación
et y
nécessaire necesario
la la
le el
de del
est es

FR Fibre naturellement hydrophobe offrant une meilleure régulation thermique

ES Fibra naturalmente hidrófoba para una mayor regulación térmica

French Spanish
fibre fibra
naturellement naturalmente
meilleure mayor
régulation regulación
une una

FR La protection antimicrobienne pour stratifiés Microban® contient des technologies inertes qui sont agréées avec le Biocidal Products Regulation (BPR) de l’UE et homologuées auprès de l'Environmental Protection Agency (EPA) aux États-Unis.

ES La protección antimicrobiana de Microban® contiene tecnologías no lixiviantes que están notificadas conforme al Reglamento sobre productos biocidas (BPR) de la UE y registradas en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU.

French Spanish
protection protección
agency agencia
et y
technologies tecnologías
de de
la la
products productos

FR Test pour le Règlement général sur la protection des données (RGPD) (EU General Data Protection Regulation – GDPR) et pour la Directive « vie privée et communications électroniques » (ePR) (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

ES Prueba de cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE (EU General Data Protection Regulation – GDPR) y de la Directiva Sobre Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de la UE (EU ePrivacy Directive 2009/136/EC – ePR)

FR Pour plus d?informations concernant la conformité d?Amazon avec RGPD veuillez visiter les liens suivants: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/

ES Para obtener información sobre el cumplimiento de Amazon con GDPR, visite los siguientes enlaces: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/; https://aws.amazon.com/blogs/security/aws-and-the-general-data-protection-regulation/

French Spanish
informations información
amazon amazon
visiter visite
https https
aws aws
blogs blogs
conformité cumplimiento
suivants siguientes
security security
la el
concernant de
gdpr gdpr
liens enlaces
compliance compliance

FR Dans le bain à remous en verre, par exemple, le cycle de lavage à contre-courant ou le remplissage d'eau fraîche avec la régulation du niveau d'eau sont entièrement automatisés.

ES En la bañera de hidromasaje de cristal, por ejemplo, el ciclo de lavado a contracorriente o el rellenado de agua dulce con la regulación del nivel de agua están totalmente automatizados.

French Spanish
bain bañera
verre cristal
lavage lavado
deau agua
régulation regulación
entièrement totalmente
cycle ciclo
ou o
niveau nivel
automatisés automatizados
en en
de de
exemple ejemplo
la la
le el
du del
à a

FR La supériorité de l’overclocking nécessite une régulation de tension personnalisée. Les régulateurs sur puce sont réglés pour maintenir les performances, même lorsqu’ils sont poussés à fond.

ES Un overclocking insuperable requiere una regulación de tensión personalizada. Los reguladores están insertados en la propia matriz y están ajustados para mantener el rendimiento, incluso cuando se llevan al límite.

French Spanish
nécessite requiere
régulation regulación
tension tensión
régulateurs reguladores
maintenir mantener
performances rendimiento
de de
la la

FR Quels ont les frais couverts par les frais d’inscription, sachant que l’événement se fait sans assistance et sans régulation du trafic routier ?

ES ¿Qué incluye el precio de la inscripción, si el evento no tiene asistencias ni jueces?

French Spanish
événement evento
frais precio
et tiene
fait el
sans de

FR Pour obtenir plus d’informations sur vos droits individuels, consultez la page**:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

ES Más información sobre tus derechos personales en **:** https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-the-general-data-protection-regulation-gdpr/individual-rights/

French Spanish
https https
droits derechos
org org
plus más
sur en
individuels individual
la sobre
vos tus

FR Les objectifs du groupe BioLabs sont de découvrir les mécanismes qui gouvernent la régulation épigénétique chez les humains et les animaux et d'identifier le rôle de ces mécanismes dans la différenciation et le vieillissement des cellules

ES Los objetivos del grupo BioLabs son descubrir los mecanismos que subyacen a la regulación epigenética en humanos y animales, e identificar la función de estos mecanismos en la diferenciación celular y el envejecimiento

French Spanish
découvrir descubrir
mécanismes mecanismos
régulation regulación
humains humanos
animaux animales
différenciation diferenciación
vieillissement envejecimiento
objectifs objetivos
et y
d e
groupe grupo
de de
la la
le el
du del

FR Dans le cadre du projet, un service Web GeneQuery est en cours de développement, qui permet de trouver des expériences avec des modèles similaires de régulation génétique

ES Como parte del proyecto, se está desarrollando un GeneQuery de servicio web, que permite encontrar experimentos con patrones similares de regulación genética

French Spanish
permet permite
trouver encontrar
expériences experimentos
régulation regulación
génétique genética
développement desarrollando
web web
similaires similares
service servicio
de de
projet proyecto
est está
du del

FR Méthodes computationnelles pour étudier la régulation métabolique

ES Métodos computacionales para estudiar la regulación metabólica

French Spanish
méthodes métodos
régulation regulación
la la
étudier estudiar
pour para

FR Récemment, un rôle de régulation métabolique a été reconnu comme l’une des caractéristiques du système immunitaire et du cancer

ES Recientemente se ha reconocido el papel de la regulación metabólica como una de las señas de identidad de los sistemas inmunológicos y el cáncer

French Spanish
récemment recientemente
régulation regulación
reconnu reconocido
système sistemas
cancer cáncer
et y
rôle papel
de de
un una
le el

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation cellulaire et le vieillissement

ES Descubrir los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y su papel en la diferenciación celular y el envejecimiento

French Spanish
découverte descubrir
mécanismes mecanismos
fondamentaux fundamentales
régulation regulación
rôle papel
différenciation diferenciación
cellulaire celular
vieillissement envejecimiento
et y
de de
la la
le el
leur su

Showing 50 of 50 translations