Hire a translator I am translator

Translate "régulation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "régulation" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of régulation

French
Portuguese

FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)

PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país

French Portuguese
télécommunications telecomunicações
sites sites
nationale nacional
ou ou
le o
en no
de de
été foram
centaines centenas

FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)

PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país

French Portuguese
télécommunications telecomunicações
sites sites
nationale nacional
ou ou
le o
en no
de de
été foram
centaines centenas

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações

French Portuguese
exemple exemplo
unis unidos
exigent exigem
services serviços
voip voip
autorité autoridade
télécommunications telecomunicações
de de
un um
excellent excelente
que o

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR La régulation en matière de cybersécurité du Département des services financiers de l'État de New York affecte les secteurs des services financiers et des assurances

PT Regulação de segurança cibernética do NYDFS afeta os setores de serviços financeiros e seguros

French Portuguese
financiers financeiros
affecte afeta
assurances seguros
la a
services serviços
secteurs setores
en os
de de
et e
du do
cybersécurité segurança cibernética

FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications

PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações

French Portuguese
mexique méxico
principal principal
médias mídia
fédéral federal
télécommunications telecomunicações
au no
de de
est é
le o

FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

French Portuguese
ministère ministério
et e
le o
de de
est é
communications comunicações

FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.

PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.

French Portuguese
département departamento
technologies tecnologia
gouvernement governo
principal principal
organe órgão
est é
le o
et e
de de

FR Même si la liberté sur Internet est bien garantie en France, l’accès à certains sites internet peut être limité par l’Autorité de régulation des communications électroniques et postales du gouvernement français

PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios

French Portuguese
liberté liberdade
limité restrito
communications comunicações
internet internet
bien bem
france frança
sites sites
et e
peut pode
être ser
la a
de pela
à na

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules

PT Descobrindo os mecanismos de regulação epigenética fundamentais e seu papel na diferenciação celular e no envelhecimento

French Portuguese
mécanismes mecanismos
fondamentaux fundamentais
différenciation diferenciação
vieillissement envelhecimento
et e
le o
de de

FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques. 

PT Líder mundial na regulação e controle eletrônico de ar-condicionado, aquecimento e refrigeração eficientes com baixo consumo de energia. 

French Portuguese
mondial mundial
contrôle controle
chauffage aquecimento
réfrigération refrigeração
le o
chef líder
et e
de de

FR Industrie alimentaire ? en tant que produit supportant les processus de production, la régulation du pH et le traitement des eaux de process

PT Indústria alimentar ? como produto de apoio aos processos de produção, regulação do pH e tratamento de água de processo

French Portuguese
alimentaire alimentar
industrie indústria
produit produto
production produção
et e
traitement tratamento
le o
processus processo
de de
eaux água
du do
tant como

FR Régulation du pH dans les processus de traitement de l'eau

PT Regulação do pH em processos de tratamento de água

French Portuguese
leau água
processus processos
traitement tratamento
de de
du do

FR Régulation du pH dans les processus de traitement de l'eau;

PT Regulação do pH em processos de tratamento de água;

French Portuguese
leau água
processus processos
traitement tratamento
de de
du do

FR Comprend la régulation/fonction cognitive, les aptitudes émotionnelles, les aptitudes sociales, les valeurs, les perspectives et l'identité.

PT Regulação / função cognitiva, competências emocionais, competências sociais, valores, perspetivas, identidade

French Portuguese
fonction função
les o
sociales sociais
valeurs valores

FR Dans le monde entier, des opérateurs font confiance à nos produits de régulation de débit et à notre expertise pour une production sécurisée de pétrole et de gaz

PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás

French Portuguese
opérateurs operadores
expertise experiência
pétrole petróleo
gaz gás
confiance confiam
production produção
de de
et e
monde mundo
entier todo o mundo
à para
nos nossos
produits produtos
notre nossa
sécurisée segura
le o

FR Notre expertise en matière de régulation du débit permet un transport plus sûr pour des millions de personnes dans le monde.

PT Nossa experiência em controle de fluxos permite um transporte mais inteligente e seguro para milhões de pessoas em todo o mundo.

French Portuguese
expertise experiência
permet permite
transport transporte
sûr seguro
de de
monde mundo
un um
plus mais
d e
notre nossa
le o
en em

FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous êtes en droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de régulation.

PT Caso não esteja feliz com a forma com que gerenciamos seus dados, você tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão.

French Portuguese
façon forma
déposer apresentar
données dados
autorité autoridade
vous você
droit direito
de de
la a
si caso
une uma
satisfait feliz
vos seus

FR Vous pouvez déposer une réclamation auprès d'une autorité de régulation au sujet des Services Clario et de l'utilisation de vos données personnelles.

PT Você tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão em relação ao uso de seus dados pessoais pelos Serviços da Clario.

French Portuguese
déposer apresentar
autorité autoridade
services serviços
lutilisation uso
données dados
de de
personnelles pessoais
vous você
une uma
vos seus
d a

FR Placement privé (144A et Regulation D)

PT Canais privados (144A e Regulamento D)

French Portuguese
privé privados
et e

FR Des lacunes dans le processus de reporting en matière de réglementations peuvent conduire à des fuites de données à haut risque, des dépôts inexacts et une perte de confiance des autorités de régulation

PT Lacunas nos processos de relatórios regulatórios podem comprometer informações de alto risco, causar submissões imprecisas e resultar na perda de confiança do regulador

French Portuguese
lacunes lacunas
processus processos
peuvent podem
risque risco
perte perda
le a
et e
confiance confiança
haut alto
de de
reporting relatórios
à na

FR L’une des exigences les plus discutées des normes techniques de régulation (RTS) finales sur l...

PT Obtenha a atualização completa em nosso relatório anual inaugural ou leia os destaques.

French Portuguese
de nosso
plus leia
l o
sur em
les os

FR L?un des défis que représente une activité commerciale dans un autre pays est celui d?essayer de comprendre les nuances des organismes locaux de régulation et des agences gouvernementales

PT Um dos desafios de fazer negócios em outro país é tentar entender as nuances dos órgãos reguladores locais e das agências governamentais

French Portuguese
défis desafios
gouvernementales governamentais
pays país
est é
agences agências
locaux locais
activité negócios
de de
et e
un um
essayer tentar
autre outro
comprendre entender

FR Une experte met en garde sur le manque de régulation des réseaux sociaux

PT Liberdade de expressão "tem um preço", afirma Gregório Duvivier

French Portuguese
le o
de de
garde tem
une um

FR Les objectifs du groupe BioLabs sont de découvrir les mécanismes qui gouvernent la régulation épigénétique chez les humains et les animaux et d'identifier le rôle de ces mécanismes dans la différenciation et le vieillissement des cellules

PT As metas do grupo BioLabs são descobrir os mecanismos subjacentes à regulação epigenética em humanos e animais e identificar o papel desses mecanismos na diferenciação celular e no envelhecimento

French Portuguese
découvrir descobrir
mécanismes mecanismos
humains humanos
animaux animais
différenciation diferenciação
vieillissement envelhecimento
groupe grupo
et e
ces desses
objectifs metas
de do
le o
chez em

FR Dans le cadre du projet, un service Web GeneQuery est en cours de développement, qui permet de trouver des expériences avec des modèles similaires de régulation génétique

PT Como parte do projeto, um serviço da Web, o GeneQuery, está sendo desenvolvido, permitindo que experimentos com padrões semelhantes de regulação genética sejam encontrados

French Portuguese
web web
expériences experimentos
génétique genética
un um
similaires semelhantes
modèles padrões
service serviço
permet da
projet projeto
de de
du do
le o
trouver como

FR Récemment, un rôle de régulation métabolique a été reconnu comme l’une des caractéristiques du système immunitaire et du cancer

PT Recentemente, um papel da regulação metabólica foi reconhecido como uma das marcas do sistema imunológico e do câncer

French Portuguese
récemment recentemente
reconnu reconhecido
système sistema
cancer câncer
et e
été foi
un um
de do
le uma

FR Si l'Autorité de régulation n'accorde pas ou refuse la candidature du promoteur dans le délai de 30 jours, le projet sera réputé enregistré

PT Se a Autoridade Reguladora não conceder ou rejeitar a candidatura do promotor no prazo de 30 dias, considera-se que o projecto foi registado

French Portuguese
candidature candidatura
si se
ou ou
jours dias
projet projecto
de de
du do

FR 5) L'enregistrement, s'il est accordé, sera valable jusqu'à la période d'achèvement du projet tel qu'engagé par le promoteur auprès de l'autorité de régulation

PT 5) O registo, caso seja concedido, será válido até ao período de conclusão do projecto comprometido pelo promotor com o Órgão Regulador

French Portuguese
valable válido
période período
accordé concedido
projet projecto
le o
de de
du do
jusqu até
sera será

FR Cela a permis d’aboutir à des résultats concrets tels que la régulation adaptative des feux de signalisation, ou la prise de décision en temps réel (et non plus statique) à l’échelle de la ville et des services professionnels. 

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

French Portuguese
prise tomada
réel real
statique estática
ville cidade
résultats resultados
décision decisão
services serviços
de de
et e
à para
la a
temps tempo

FR Nous avons développé un éventail de technologies de régulation de débit adaptées à ces environnements exigeants, offrant des sources fiables d’air et de gaz au sol ou à 30 000 pieds.

PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

French Portuguese
technologies tecnologia
environnements ambientes
offrant fornecendo
sources fontes
gaz gás
sol solo
pieds pés
adapté adaptado
fiables confiáveis
un um
ou ou
de de
et e
à para
au no

FR Nos solutions spécialisées de pompage et de régulation du débit permettent aux fabricants de produits chimiques de maintenir leur productivité au plus haut niveau tout en réduisant les coûts liés à l’énergie et au cycle de vie.

PT Nossas soluções especializadas de bombeamento e controle de fluxos ajudam os fabricantes de produtos químicos a manter a produtividade em alta, reduzindo os custos de energia e do ciclo de vida.

French Portuguese
solutions soluções
spécialisées especializadas
chimiques produtos químicos
réduisant reduzindo
coûts custos
vie vida
énergie energia
productivité produtividade
et e
fabricants fabricantes
cycle ciclo
de de
maintenir manter
du do
produits produtos
haut alta

FR COMPONENTSOURCE S'ENGAGE À RESPECTER LA CONFIDENTIALITÉ DE CES INFORMATIONS SAUF DANS LE CAS OÙ, POUR DES RAISONS DE FRAUDE, CELLES-CI DEVRAIENT ÊTRE TRANSMISES À DES ORGANISMES DE RÉGULATION OU DE DROIT PÉNAL.

PT A COMPONENTSOURCE MANTERÁ ESSAS INFORMAÇÕES EM SIGILO, EXCETO SE PRECISAREM SER FORNECIDAS ÀS AUTORIDADES LEGAIS OU REGULAMENTADORAS EM CONEXÃO COM FRAUDE OU OUTRAS INVESTIGAÇÕES.

FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules

PT Descobrindo os mecanismos de regulação epigenética fundamentais e seu papel na diferenciação celular e no envelhecimento

French Portuguese
mécanismes mecanismos
fondamentaux fundamentais
différenciation diferenciação
vieillissement envelhecimento
et e
le o
de de

FR La régulation en matière de cybersécurité du Département des services financiers de l'État de New York affecte les secteurs des services financiers et des assurances

PT Regulação de segurança cibernética do NYDFS afeta os setores de serviços financeiros e seguros

French Portuguese
financiers financeiros
affecte afeta
assurances seguros
la a
services serviços
secteurs setores
en os
de de
et e
du do
cybersécurité segurança cibernética

FR Il est difficile d’imaginer le résoudre sans régulation, changements radicaux dans les modèles économiques d’Internet, ou les deux.

PT Nós estamos enfrentando uma mescla de: noticiário sucateado, propaganda computacional, poluição da informação e baixa alfabetização digital.

French Portuguese
le o
modèles uma

FR Une experte met en garde sur le manque de régulation des réseaux sociaux

PT Liberdade de expressão "tem um preço", afirma Gregório Duvivier

French Portuguese
le o
de de
garde tem
une um

FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques. 

PT Líder mundial na regulação e controle eletrônico de ar-condicionado, aquecimento e refrigeração eficientes com baixo consumo de energia. 

French Portuguese
mondial mundial
contrôle controle
chauffage aquecimento
réfrigération refrigeração
le o
chef líder
et e
de de

FR Anticipez les problèmes de régulation climatique grâce à la surveillance de l?environnement.

PT Antecipação dos desafios de controle climático com monitoramento de ambientes.

French Portuguese
problèmes desafios
climatique climático
environnement ambientes
surveillance monitoramento
l o
de de
la dos

FR Régulation de Red Hat Satellite avec des organisations, emplacements, utilisateurs et rôles

PT Ajuste do Red Hat Satellite de acordo com organizações, locais, usuários e funções.

French Portuguese
red red
organisations organizações
emplacements locais
utilisateurs usuários
rôles funções
hat hat
et e
de de

FR Au Mexique, le principal organisme de régulation des médias est l’Institut fédéral des télécommunications

PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações

French Portuguese
mexique méxico
principal principal
médias mídia
fédéral federal
télécommunications telecomunicações
au no
de de
est é
le o

FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

French Portuguese
ministère ministério
et e
le o
de de
est é
communications comunicações

FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.

PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.

French Portuguese
département departamento
technologies tecnologia
gouvernement governo
principal principal
organe órgão
est é
le o
et e
de de

FR Même si la liberté sur Internet est bien garantie en France, l’accès à certains sites internet peut être limité par l’Autorité de régulation des communications électroniques et postales du gouvernement français

PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na França, o acesso a alguns sites pode ser restrito pela Agência Reguladora das Comunicações Eletrônicas e dos Correios

French Portuguese
liberté liberdade
limité restrito
communications comunicações
internet internet
bien bem
france frança
sites sites
et e
peut pode
être ser
la a
de pela
à na

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

FR Nos services sont des « articles commerciaux » tels que définis dans la Federal Acquisition Regulation (« FAR ») 2.101

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

French Portuguese
services serviços
commerciaux comerciais
définis definido
federal federal
acquisition aquisição
nos nossos
sont são

Showing 50 of 50 translations