PT Para publicar o registo BIMI, é necessário criar um registo TXT no seu ficheiro de zona DNS. O registo TXT deve ter o nome
"registo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
registo | compte données dossier enregistrement inscription registre une |
PT Para publicar o registo BIMI, é necessário criar um registo TXT no seu ficheiro de zona DNS. O registo TXT deve ter o nome
FR Pour publier l'enregistrement BIMI, vous devez créer un enregistrement TXT dans votre fichier de zone DNS. L'enregistrement TXT doit être nommé
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
registo | enregistrement |
spf | spf |
actual | actuel |
PT O próprio processo de registo de utilizadores do WordPress é bastante barebones. Muitos plugins de registo de utilizadores dedicados são bastante complicados e levam muito tempo a aprender. Como atingir um meio de comunicação feliz?
FR Le processus d’enregistrement des utilisateurs de WordPress est assez simple. Beaucoup d’extensions dédiées à l’enregistrement des utilisateurs sont très compliquées et demandent beaucoup d’apprentissage. Comment trouver le juste milieu ?
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
registo | enregistrement |
utilizadores | utilisateurs |
wordpress | wordpress |
plugins | extensions |
dedicados | dédiées |
e | et |
meio | milieu |
PT Quando regista o seu nome de domínio através de um fornecedor de serviços de registo de domínio, o seu domínio é normalmente apontado para os servidores de nomes do fornecedor de serviços de registo do seu domínio em primeiro lugar
FR Lorsque vous enregistrez votre nom de domaine par l’intermédiaire d’un registraire de domaine, votre domaine est généralement pointé au début vers les serveurs de noms de votre registraire de domaine
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
normalmente | généralement |
PT O seu nome de domínio também terá de ser registado, custando até $12 ou mais em média por ano (dependendo se seleccionar o registo privado e outros serviços do seu fornecedor de serviços de registo de domínios).
FR Votre nom de domaine devra également être enregistré, ce qui vous coûtera jusqu’à environ 12$ par an en moyenne (selon que vous choisissez l’enregistrement privé ou d’autres services de votre fournisseur de nom de domaine).
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
terá | devra |
média | moyenne |
ano | an |
registo | enregistrement |
serviços | services |
fornecedor | fournisseur |
PT Este módulo de personalização de registo permite-lhe adicionar uma grande variedade de campos ao formulário de registo para obter informações importantes sobre os seus clientes e úteis para o funcionamento da sua loja.
FR Ce module de personnalisation d’inscription vous permet d’ajouter une très grande variété de champs au formulaire d’inscription afin d’obtenir ainsi des informations importantes sur vos clients et utile au fonctionnement de votre boutique.
Portuguese | French |
---|---|
módulo | module |
personalização | personnalisation |
registo | inscription |
campos | champs |
formulário | formulaire |
informações | informations |
importantes | importantes |
clientes | clients |
úteis | utile |
funcionamento | fonctionnement |
loja | boutique |
variedade | variété |
PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
spf | spf |
dns | dns |
recebe | recevez |
resultado | résultat |
significa | signifie |
destinatário | destinataire |
considera | considère |
automaticamente | automatiquement |
PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas
FR Pourquoi avez-vous besoin d'une recherche d'enregistrement DKIM ? Eh bien, il arrive que votre enregistrement TXT contienne des erreurs de syntaxe ou d'autres problèmes sous-jacents qui peuvent entraîner des échecs d'authentification indésirables
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherche |
registo | enregistrement |
dkim | dkim |
bem | bien |
outros | autres |
problemas | problèmes |
autenticação | authentification |
txt | txt |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT Por favor, certifique-se de que toda a informação de registo do produto preenchida é CORRETA. A Reolink NÃO é responsável por quaisquer problemas de garantia causados por informação incorreta de registo de produtos que o cliente forneça.
FR Veuillez vous assurer que toutes les informations d'enregistrement du produit que vous remplissez sont CORRECTES. Reolink n'est PAS responsable des problèmes de garantie causés par des informations incorrectes que vous fournissez.
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
reolink | reolink |
responsável | responsable |
problemas | problèmes |
garantia | garantie |
causados | causés |
PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas
FR Pourquoi avez-vous besoin d'une recherche d'enregistrement DKIM ? Eh bien, il arrive que votre enregistrement TXT contienne des erreurs de syntaxe ou d'autres problèmes sous-jacents qui peuvent entraîner des échecs d'authentification indésirables
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | recherche |
registo | enregistrement |
dkim | dkim |
bem | bien |
outros | autres |
problemas | problèmes |
autenticação | authentification |
txt | txt |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado
FR Remplacer l'enregistrement SPF actuel par celui du domaine listé
Portuguese | French |
---|---|
substituir | remplacer |
registo | enregistrement |
spf | spf |
actual | actuel |
PT Como verificar o registo DKIM no DNS usando um verificador de registo DKIM?
FR Comment vérifier l'enregistrement DKIM dans le DNS à l'aide d'un vérificateur d'enregistrement DKIM ?
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
dkim | dkim |
dns | dns |
PT Publicar um registo DMARC Office365 DNS com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS Office365 DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT Um registo SPF válido só pode ter um máximo de 10 DNS Lookups. Com apenas um clique, o PowerSPF permite-lhe optimizar o seu registo SPF para que ainda autorize todos os seus remetentes conhecidos sem nunca exceder o limite.
FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
spf | spf |
válido | valide |
máximo | maximum |
dns | dns |
clique | clic |
optimizar | optimiser |
exceder | dépasser |
limite | limite |
permite | permet |
PT Um registo TXT é um registo de recurso baseado em texto que pode ser adicionado ao seu sistema de nomes de domínio
FR Un enregistrement TXT est un enregistrement de ressources textuelles qui peut être ajouté à votre système de nom de domaine
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
recurso | ressources |
sistema | système |
nomes | nom |
adicionado | ajouté |
ao | à |
PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"
FR Le ou les enregistrements BIMI résident dans l'espace "_bimi" de votre DNS, l'enregistrement BIMI par défaut étant "default._bimi"
Portuguese | French |
---|---|
bimi | bimi |
dns | dns |
sendo | étant |
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
FR Splashtop s’associe à OMS3 pour iPad-tize le système de dossiers médicaux électroniques et de dossiers de santé électroniques pour des milliers de cliniques et d’hôpitaux 2013/12/11
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
médico | médicaux |
electrónico | électroniques |
PT Aceda à sua interface de gestão de DNS fornecida pelo seu fornecedor de serviços de registo de domínios ou de DNS. Localize a zona DNS do seu domínio e crie um novo registo TXT com o nome
FR Accédez à l'interface de gestion DNS fournie par votre registraire de domaine ou votre fournisseur de services DNS. Localisez la zone DNS pour votre domaine et créez un nouvel enregistrement TXT avec le nom
PT A simples publicação do seu registo BIMI não é suficiente para ficar tranquilo. Ainda precisa de assegurar que o seu registo BIMI é válido.
FR La simple publication de votre enregistrement BIMI ne suffit pas à vous rassurer. Vous devez encore vous assurer que votre enregistrement BIMI est valide.
PT Semelhante à publicação de um registo BIMI DNS, é necessário fazer uma entrada para um cabeçalho BIMI-selector adicional no seu DNS sob a forma de um registo de texto (TXT), para o configurar
FR Comme pour la publication d'un enregistrement DNS BIMI, vous devez faire une entrée pour un header BIMI-selector supplémentaire dans votre DNS sous la forme d'un enregistrement texte (TXT), pour le configurer
PT Corrija o aviso "Nenhum registo DMARC encontrado" adicionando o registo DMARC em falta para o seu domínio com o PowerDMARC em 5 passos simples.
FR Corrigez le message "Aucun enregistrement DMARC trouvé" en ajoutant l'enregistrement DMARC manquant pour votre domaine avec PowerDMARC en 5 étapes simples.
PT 2003 - 2021 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
FR 2003 - 2021 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Tous les droits sont réservés. Angleterre et Pays de Galles numéro d'entreprise 5237480.
Portuguese | French |
---|---|
box | box |
direitos | droits |
reservados | réservés |
inglaterra | angleterre |
e | et |
país | pays |
empresa | entreprise |
PT Como me registo para ter uma conta do Reddit?
FR Comment s'inscrire sur Reddit ?
Portuguese | French |
---|---|
PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.
FR Grâce à notre moteur de renseignement sur les menaces basé sur l'IA, vous pouvez suivre les sources malveillantes qui usurpent votre domaine, où qu'elles se trouvent dans le monde.
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
ameaças | menaces |
fontes | sources |
maliciosas | malveillantes |
domínio | domaine |
encontrem | trouvent |
mundo | monde |
baseado | basé |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.
Portuguese | French |
---|---|
etiquetas | balises |
dmarc | dmarc |
registo | enregistrement |
mistura | mélange |
destinatários | destinataires |
saiba | savoir |
PT Um guia para principiantes sobre como publicar um registo BIMI para levar o reconhecimento da sua marca para o próximo nível!
FR Un guide pour les débutants sur la façon de publier un enregistrement BIMI pour faire passer votre marque au niveau supérieur !
Portuguese | French |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
bimi | bimi |
marca | marque |
nível | niveau |
PT Verificar o registo SPF do domínio listado para um endereço IP correspondente
FR Vérifiez l'enregistrement SPF du domaine listé pour une adresse IP correspondante.
Portuguese | French |
---|---|
verificar | vérifiez |
registo | enregistrement |
spf | spf |
domínio | domaine |
um | une |
ip | ip |
correspondente | correspondante |
PT SPF passa se uma pesquisa de registo A do domínio listado devolver um resultado válido
FR SPF passe si une recherche d'enregistrement A du domaine listé renvoie un résultat valide.
Portuguese | French |
---|---|
spf | spf |
passa | passe |
se | si |
pesquisa | recherche |
registo | enregistrement |
domínio | domaine |
resultado | résultat |
válido | valide |
PT Foi encontrado o seguinte registo TLS-RPT DNS TXT para
FR L'enregistrement DNS TXT TLS-RPT suivant a été trouvé pour
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
dns | dns |
txt | txt |
foi | été |
encontrado | trouvé |
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
menu | menu |
PT Procure o registo SPF do seu domínio seleccionando "SPF" no menu ou escrevendo "spf: domain.com" na caixa de pesquisa
FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
spf | spf |
menu | menu |
PT Procure o seu endereço IP PTR registo DNS seleccionando "PTR" no menu ou escrevendo "PTR: 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
registo | enregistrement |
dns | dns |
menu | menu |
PT Registo MTA-STS/TLS-RPTPesquisa
FR Recherche d'un enregistrement MTA-STS/TLS-RPT
Portuguese | French |
---|---|
registo | enregistrement |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement DMARC.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
validar | valider |
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo SPF.
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement SPF.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
pesquisar | rechercher |
validar | valider |
registo | enregistrement |
spf | spf |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement DKIM.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
validar | valider |
registo | enregistrement |
dkim | dkim |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo FCrDNS.
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement FCrDNS.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
registo | enregistrement |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo na lista negra.
FR Utilisez cet outil pour consulter votre liste noire.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
lista | liste |
negra | noire |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.
FR Utilisez cet outil pour consulter et valider votre dossier BIMI.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
validar | valider |
bimi | bimi |
PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement MTA-STS/TLS-RPT.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
validar | valider |
registo | enregistrement |
PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo mx.
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement mx.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
pesquisar | rechercher |
validar | valider |
registo | enregistrement |
mx | mx |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo Whois.
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement Whois.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
registo | enregistrement |
PT Utilize esta ferramenta para consultar o seu registo PTR.
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement PTR.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
consultar | consulter |
registo | enregistrement |
PT Esta ferramenta gera um registo DMARC que pode publicar no seu DNS
FR Cet outil génère un enregistrement DMARC que vous pouvez publier dans votre DNS
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
gera | génère |
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
publicar | publier |
no | dans |
dns | dns |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
FR Une fois cet enregistrement publié, un rapport quotidien est envoyé à une adresse électronique unique correspondant à votre compte
Portuguese | French |
---|---|
diário | quotidien |
publicado | publié |
enviado | envoyé |
PT Favor publicar o seguinte Registo DNS TXT sobre o subdomínio _dmarc.YOURDOMAIN.com
FR Veuillez publier les éléments suivants Enregistrement DNS TXT sur le sous-domaine _dmarc.YOURDOMAIN.com
Portuguese | French |
---|---|
favor | veuillez |
publicar | publier |
seguinte | suivants |
registo | enregistrement |
dns | dns |
subdomínio | sous-domaine |
txt | txt |
PT Clique aqui para mais informações sobre como publicar um registo DMARC.
FR Cliquez sur ici pour plus d'informations sur la façon de publier un enregistrement DMARC.
Portuguese | French |
---|---|
aqui | ici |
mais | plus |
informações | informations |
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
PT Utilize esta ferramenta para gerar o seu registo SPF.
FR Utilisez cet outil pour générer votre enregistrement SPF.
Portuguese | French |
---|---|
utilize | utilisez |
ferramenta | outil |
gerar | générer |
registo | enregistrement |
spf | spf |
Showing 50 of 50 translations