EN The field delimiter in this file is a comma. To change the delimiter, in the Field Separator dropdown list, select Comma.
Translate "comma" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comma" from English to French
Translation of English to French of comma
English
French
FR Le séparateur de champs dans ce fichier est la virgule. Pour changer le séparateur, sélectionnez Comma dans la liste déroulante Séparateur de champs.
| English | French |
|---|---|
| field | champs |
| file | fichier |
| comma | virgule |
| separator | séparateur |
| select | sélectionnez |
| this | ce |
| to change | changer |
| in | dans |
| list | liste |
| a | s |
EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search
FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| exclude | exclure |
| search | recherche |
| separated | séparés |
| keywords | clés |
| of | de |
| a | une |
| enter | saisissez |
| to | la |
EN Legacy text files may contain useful data in CSV (comma-separated values) or FLF (fixed length field) formats inside a more complex flat file
FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe
| English | French |
|---|---|
| may | peuvent |
| useful | utiles |
| csv | csv |
| or | ou |
| fixed | fixe |
| length | longueur |
| flat | plat |
| separated | séparées |
| text | texte |
| formats | formats |
| more | plus |
| complex | complexe |
| contain | contenir |
| data | données |
| values | valeurs |
| field | champ |
| a | un |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| inside | dans |
EN Both CSS and JS optimisation can skip code from being aggregated and minimised by adding ?identifiers? to the comma-separated exclusion list
FR L’optimisation CSS et JS permet d’éviter que le code soit concaténé et minimisé en ajoutant des « identifiants » à la liste d’exclusion séparée par des virgules
| English | French |
|---|---|
| css | css |
| js | js |
| code | code |
| identifiers | identifiants |
| can | permet |
| separated | séparée |
| by adding | ajoutant |
| to | à |
| list | liste |
| by | par |
EN Make sure js/jquery/jquery.min.js is in the comma-separated list of JS optimisation exclusions (this is excluded in the default configuration).
FR Assurez-vous que js/jquery/jquery.min.js est dans la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules (ceci est exclu dans la configuration par défaut).
| English | French |
|---|---|
| js | js |
| min | min |
| excluded | exclu |
| default | défaut |
| configuration | configuration |
| separated | séparées |
| make | vous |
| in | dans |
| list | liste |
| the | la |
| this | ceci |
EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
| English | French |
|---|---|
| requires | nécessite |
| loaded | chargement |
| min | min |
| separated | séparées |
| javascript | javascript |
| to | à |
| js | js |
| of | de |
| that | ce |
| you | vous |
| add | ajouter |
| list | liste |
| in | dans |
| so | donc |
| you have | avez |
EN In the To field, type the email addresses of the people or groups who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon. TIPS:
FR Dans le champ À, saisissez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes auxquels vous souhaitez envoyer l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule. ASTUCES :
| English | French |
|---|---|
| type | saisissez |
| addresses | adresses |
| people | personnes |
| groups | groupes |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| tips | astuces |
| or | ou |
| field | champ |
| in | dans |
| of | des |
| should | le |
| to | vous |
| a | un |
EN In the To box, type the email addresses of the people who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.
FR Dans le champ À, saisissez l’adresse e-mail des personnes auxquelles vous souhaitez envoyer l’e-mail. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.
| English | French |
|---|---|
| type | saisissez |
| addresses | adresses |
| people | personnes |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| or | ou |
| in | dans |
| of | des |
| should | le |
| to | vous |
| a | un |
EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.
FR Dans le champ Inviter des collaborateurs en haut, saisissez les adresses e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager l’élément. Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.
| English | French |
|---|---|
| invite | inviter |
| type | saisissez |
| addresses | adresses |
| groups | groupes |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| collaborators | collaborateurs |
| or | ou |
| people | personnes |
| in | en |
| a | un |
| the | le |
| of | une |
| with | avec |
| share | partager |
EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).
FR Votre paramètre de préférences régionales détermine également votre format de date par défaut (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa) et le format de nombre par défaut (virgule ou décimal).
| English | French |
|---|---|
| regional | régionales |
| preferences | préférences |
| setting | paramètre |
| determines | détermine |
| comma | virgule |
| decimal | décimal |
| mm | mm |
| default | défaut |
| format | format |
| or | ou |
| your | votre |
| also | également |
| date | date |
| g | d |
| and | et |
| number | de |
| English | French |
|---|---|
| recipients | destinataires |
| separate | séparez |
| addresses | adresses |
| comma | virgule |
| multiple | plusieurs |
| a | une |
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
FR Par exemple, confrontée à une faute de ponctuation courante, une rédactrice en chef peut décider de former les journalistes à ne plus faire cette faute, plutôt que de sans cesse devoir la corriger.
| English | French |
|---|---|
| fixing | corriger |
| training | former |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| further | sans |
| by | par |
| a | une |
| instead | que |
| she | la |
| will | peut |
EN Type each domain name on a new line or separate with a comma (CSV)
FR Séparez chaque nom de domaine par une virgule ou allez à la ligne
| English | French |
|---|---|
| name | nom |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| or | ou |
| with | à |
| domain | domaine |
| a | une |
| line | ligne |
| on | allez |
EN CSV means Comma Separated Values
FR CSV signifie Comma Separated Values (valeurs séparées par des virgules)
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| means | signifie |
| separated | séparées |
| values | valeurs |
EN To add multiple users at a time, you first must create a comma-separated values (CSV) file that contains the names and email addresses that you want to use
FR Pour ajouter plusieurs utilisateurs à la fois, vous devez d’abord créer un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) qui contient les noms et les adresses e-mail que vous souhaitez utiliser
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| file | fichier |
| names | noms |
| addresses | adresses |
| separated | séparées |
| users | utilisateurs |
| the | la |
| a | un |
| values | valeurs |
| contains | contient |
| to | à |
| add | ajouter |
| create | créer |
| that | qui |
EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).
FR Dans le champ À, saisissez les adresses e-mail des destinataires (séparez les adresses e-mail par une virgule).
| English | French |
|---|---|
| addresses | adresses |
| recipients | destinataires |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| in | dans |
| of | des |
| a | une |
EN In the Invite Collaborators box, select or type in the email addresses of the people or groups you want to share the workspace with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
FR Dans le champ Inviter des collaborateurs, sélectionnez ou saisissez les adresses e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager l’espace de travail. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
| English | French |
|---|---|
| invite | inviter |
| select | sélectionnez |
| addresses | adresses |
| groups | groupes |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| collaborators | collaborateurs |
| or | ou |
| people | personnes |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| type | saisissez |
| with | avec |
| in | dans |
| share | partager |
EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)
FR Dans Inviter des collaborateurs, tapez ou sélectionnez l’adresse e-mail des personnes ou des groupes avec lesquels vous souhaitez partager le tableau de bord. (Séparez les adresses e-mail par une virgule ou un point-virgule.)
| English | French |
|---|---|
| invite | inviter |
| type | tapez |
| select | sélectionnez |
| addresses | adresses |
| groups | groupes |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| collaborators | collaborateurs |
| or | ou |
| dashboard | tableau de bord |
| people | personnes |
| of | de |
| the | le |
| a | un |
| with | avec |
| share | partager |
EN Multiple links should be separated by a comma.
FR Les liens doivent être séparés par une virgule s’il y en a plusieurs.
| English | French |
|---|---|
| links | liens |
| comma | virgule |
| be | être |
| should | doivent |
| separated | séparés |
| by | par |
| a | une |
| multiple | plusieurs |
EN Comma deliver quality business, technical and data change management initiatives
FR Comma propose des services de gestion de la qualité et des services de gestion des changements techniques et des changements de données
| English | French |
|---|---|
| change | changements |
| quality | qualité |
| technical | techniques |
| data | données |
| management | gestion |
| and | et |
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.
| English | French |
|---|---|
| separated | séparées |
| comma | virgule |
| from | de |
| options | options |
| to | au |
| allows | permet |
| customer | client |
| option | option |
| choose | choisir |
| possible | possibles |
| here | ici |
| choices | choix |
| if | si |
| by | par |
| a | un |
| type | type |
| select | sélectionnez |
| can | pouvez |
| they | quils |
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
| English | French |
|---|---|
| separated | séparées |
| csv | csv |
| format | format |
| in | en |
| form | forme |
| file | fichier |
| data | données |
| values | valeurs |
| a | un |
| by | par |
| text | texte |
| the | français |
| is | est |
| such | de |
EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file
FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier
| English | French |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| unicode | unicode |
| comma | virgule |
| separate | séparer |
| file | fichier |
| values | valeurs |
| as | comme |
| type | type |
| and | et |
| in | dans |
| your | votre |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
FR Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail dans le champ du destinataire. Séparez simplement chaque adresse par une virgule.
| English | French |
|---|---|
| add | ajouter |
| recipient | destinataire |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| by | par |
| you | vous |
| a | une |
| multiple | plusieurs |
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
| English | French |
|---|---|
| recognition | reconnaissance |
| specify | spécifiez |
| necessary | nécessaires |
| document | document |
| or | ou |
| the | le |
| options | options |
| field | champ |
| separated | séparées |
| a | un |
| pages | pages |
| with | avec |
| of | de |
| by | par |
| in | dans |
| and | et |
EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)
FR CSV est un exemple d'un fichier texte délimité, qui utilise une virgule pour séparer les valeurs (de nombreuses autres implémentations de CSV permettent à différents séparateurs tels que dos ou une barre oblique à être utilisés)
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| comma | virgule |
| implementations | implémentations |
| allow | permettent |
| delimited | délimité |
| file | fichier |
| uses | utilise |
| or | ou |
| text | texte |
| to | à |
| example | exemple |
| values | valeurs |
| is | est |
| a | un |
| forward | pour |
| used | utilisé |
| be | être |
| of | de |
| other | autres |
| different | différents |
EN Print, share and transfer documents with the ability to save as comma-separated files, Adobe® PDF, or XML
FR Imprimez, partagez et transférez des documents avec la possibilité de les enregistrer sous forme de fichiers séparés par des virgules, Adobe® PDF ou XML
| English | French |
|---|---|
| imprimez | |
| share | partagez |
| transfer | transférez |
| adobe | adobe |
| xml | xml |
| separated | séparés |
| documents | documents |
| files | fichiers |
| or | ou |
| the | la |
| ability | possibilité |
| with | avec |
| as | sous |
| save | enregistrer |
| and | et |
EN Create a task for each document you want written and specify the number of words. In the keywords section, only enter the keywords that must appear in the article, separated by a comma.
FR Créez une tâche pour chacun des documents à rédiger et précisez le nombre de mots. Dans la section mots-clés, n’entrez que les mots-clés qui doivent apparaître dans l’article, séparés par une virgule.
| English | French |
|---|---|
| document | documents |
| comma | virgule |
| must | doivent |
| keywords | clés |
| separated | séparés |
| task | tâche |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| and | à |
| you | mots |
| written | et |
| in | dans |
| that | qui |
EN A page selection can be set in the form of comma separated page intervals (Ex
FR Une sélection de page peut être définie sous forme d’intervalles de page séparés par des virgules (Ex
| English | French |
|---|---|
| selection | sélection |
| form | forme |
| ex | ex |
| set | définie |
| separated | séparés |
| page | page |
| of | de |
| a | une |
| can | peut |
EN Pages can be specified in the form of comma separated page ranges like 2-13,17 if you want pages from 2 to 13 and page 17
FR Les pages peuvent être spécifiés sous la forme de gammes de pages séparés par des virgules comme 2-13,17 si vous souhaitez avoir les pages de 2 à 13 et page 17
| English | French |
|---|---|
| form | forme |
| if | si |
| the | la |
| separated | séparés |
| pages | pages |
| specified | spécifié |
| page | page |
| to | à |
| of | de |
| like | comme |
EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.
FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.
| English | French |
|---|---|
| set | définir |
| selected | sélectionné |
| ex | ex |
| or | ou |
| separated | séparées |
| pages | pages |
| extract | extraire |
| files | fichiers |
| as | comme |
| what | quelles |
| you | vous |
| numbers | les |
| page | de |
EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split
FR Diviser après les numéros de pages suivants: Définir une liste séparée par des virgules des numéros de page après quoi vous voulez diviser
| English | French |
|---|---|
| split | diviser |
| set | définir |
| page | page |
| a | suivants |
| list | liste |
| of | de |
| numbers | les |
| to | après |
EN You can't talk about Cordoba as a comma in history, we have to give Cordoba what it deserves
FR On ne peut pas parler de Córdoba comme d'une virgule dans l'histoire, il faut donner à Córdoba ce qu'elle mérite
| English | French |
|---|---|
| comma | virgule |
| deserves | mérite |
| it | il |
| to | à |
| as | comme |
| you | faut |
| what | quelle |
| give | de |
| to give | donner |
| talk | parler |
| in | dans |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
FR Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail dans le champ du destinataire. Séparez simplement chaque adresse par une virgule.
| English | French |
|---|---|
| add | ajouter |
| recipient | destinataire |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| by | par |
| you | vous |
| a | une |
| multiple | plusieurs |
EN CSV (Comma-separated values or character-separated values) files are flat files which store tabular data through numbers and text in a plain-text form
FR Les fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules ou des valeurs séparées par des caractères) sont des fichiers plats qui stockent des données tabulaires, par le biais de nombres et de texte au format texte brut
| English | French |
|---|---|
| csv | csv |
| form | format |
| separated | séparées |
| character | caractères |
| or | ou |
| text | texte |
| values | valeurs |
| data | données |
| are | sont |
| files | fichiers |
| store | stockent |
| numbers | les |
| and | et |
| through | de |
EN From there, they can be organized to where each column value is separated from other columns by a comma (or other separator character)
FR Ensuite, elles peuvent être structurées en séparant la valeur de chaque colonne des autres colonnes par une virgule (ou un autre caractère séparateur)
| English | French |
|---|---|
| comma | virgule |
| separator | séparateur |
| or | ou |
| column | colonne |
| value | valeur |
| columns | colonnes |
| a | un |
| character | caractère |
| by | par |
| other | autres |
EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.
FR autour des apostrophes ( ' ) à part si elles sont dans des parenthèses ou suivies d’une virgule ou d’un point-virgule.
| English | French |
|---|---|
| comma | virgule |
| or | ou |
| not | si |
| a | dun |
| with | à |
| surrounding | autour |
EN You can now import CSV metadata with comma or semi-colon as delimiter
FR Vous pouvez enfin importer des métadonnées via un fichier CSV avec le séparateur virgule ou point virgule
| English | French |
|---|---|
| import | importer |
| metadata | métadonnées |
| comma | virgule |
| or | ou |
| csv | csv |
| you | vous |
| with | avec |
EN Legacy text files may contain useful data in CSV (comma-separated values) or FLF (fixed length field) formats inside a more complex flat file
FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe
| English | French |
|---|---|
| may | peuvent |
| useful | utiles |
| csv | csv |
| or | ou |
| fixed | fixe |
| length | longueur |
| flat | plat |
| separated | séparées |
| text | texte |
| formats | formats |
| more | plus |
| complex | complexe |
| contain | contenir |
| data | données |
| values | valeurs |
| field | champ |
| a | un |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| inside | dans |
| English | French |
|---|---|
| classes | classes |
| implement | implémenter |
| interface | interface |
| comma | virgule |
| may | peuvent |
| more | plus |
| by | par |
| a | une |
| each | chaque |
| than | les |
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.
| English | French |
|---|---|
| separated | séparées |
| csv | csv |
| format | format |
| in | en |
| form | forme |
| file | fichier |
| data | données |
| values | valeurs |
| a | un |
| by | par |
| text | texte |
| the | français |
| is | est |
| such | de |
EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file
FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier
| English | French |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| unicode | unicode |
| comma | virgule |
| separate | séparer |
| file | fichier |
| values | valeurs |
| as | comme |
| type | type |
| and | et |
| in | dans |
| your | votre |
EN Type each domain name on a new line or separate with a comma (CSV)
FR Séparez chaque nom de domaine par une virgule ou allez à la ligne
| English | French |
|---|---|
| name | nom |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| or | ou |
| with | à |
| domain | domaine |
| a | une |
| line | ligne |
| on | allez |
EN Initially, XML, CSV (comma separated value), and JSON are supported.
FR Initialement, XML, CSV (valeur séparée par une virgule) et JSON sont pris en charge.
| English | French |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
| comma | virgule |
| json | json |
| and | et |
| are | sont |
| value | valeur |
| initially | initialement |
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
FR Vous pouvez ajouter plusieurs adresses e-mail dans le champ du destinataire. Séparez simplement chaque adresse par une virgule.
| English | French |
|---|---|
| add | ajouter |
| recipient | destinataire |
| separate | séparez |
| comma | virgule |
| by | par |
| you | vous |
| a | une |
| multiple | plusieurs |
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| methods | méthodes |
| advertise | annoncer |
| comma | virgule |
| order | ordre |
| preference | préférence |
| to | à |
| of | de |
| separated | séparées |
| exchange | des |
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| methods | méthodes |
| advertise | annoncer |
| comma | virgule |
| order | ordre |
| preference | préférence |
| to | à |
| of | de |
| separated | séparées |
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| crypto | chiffrement |
| methods | méthodes |
| advertise | annoncer |
| comma | virgule |
| order | ordre |
| preference | préférence |
| to | à |
| of | de |
| separated | séparées |
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| compression | compression |
| methods | méthodes |
| advertise | annoncer |
| comma | virgule |
| order | ordre |
| preference | préférence |
| to | à |
| of | de |
| separated | séparées |
| English | French |
|---|---|
| list | liste |
| mac | mac |
| methods | méthodes |
| advertise | annoncer |
| comma | virgule |
| order | ordre |
| preference | préférence |
| to | à |
| of | de |
| separated | séparées |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese