Translate "deserves" to French

FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.

• mérite l'amour inconditionnel
• animal de compagnie
• chez Rover
• avons pour mission
• expérimenter cet

FR Votre Samsung Galaxy ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle

• considérer chaque survivant
• présente au CNVR
• plume
• respect
• était une plume

FR Est-ce qu’un site internet mérite à vos yeux de recevoir les revenus dont il pourrait bénéficier en vous montrant des publicités ? Vous pouvez alors choisir de le placer sur liste blanche dans AdBlock Plus comme uBlock Origin

• Est-ce
• yeux de recevoir
• pouvez alors choisir
• placer sur liste
• Origin

FR Votre Samsung Galaxy S21 ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Votre Samsung Galaxy S21+ ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Votre Samsung Galaxy S20 ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Votre Samsung Galaxy S20 Plus ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• Samsung Galaxy Plus
• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Votre Samsung Galaxy S21 Ultra ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• Samsung Galaxy Ultra
• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Votre Samsung Galaxy S20 Ultra ne vous quitte jamais ? Offrez-lui la protection et le look de ses rêves avec ces coques originales, personnalisées par des artistes indépendants

• Samsung Galaxy Ultra
• quitte jamais
• Offrez-lui la protection
• coques originales
• indépendants

FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...

• vivre centrale
• où famille

FR PME, particulier, tout le monde mérite la sécurité kDrive

• PME
• particulier
• mérite la sécurité

FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite d'être souligné, même si la plupart d'entre eux fonctionneront très bien pour les activités légères.

• mettrons pas spécifiquement
• modèles actifs
• sportifs
• car cela mérite
• souligné
• plupart d'entre eux
• activités

FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.

• Chez
• pensons que chacun
• ligne
• applis modernes
• confidentialité

FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.

• droit

FR La priorisation intelligente automatise le tri des événements de sécurité pour que vous puissiez vous concentrer en premier lieu sur les incidents critiques.

• priorisation intelligente automatise
• tri des événements
• puissiez vous concentrer
• incidents

FR Quand nous voyons un membre de notre famille, nous devons le ou la voir comme un être humain, une personne qui a des sentiments, une histoire qui mérite d’être entendue

• Quand nous voyons
• humain
• personne qui a
• sentiments
• histoire qui mérite
• entendue

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

• Chez Moodle
• pensons que l'éducation
• humain fondamental
• chacun mérite d'avoir
• éducation complète
• qualité

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

• ville qui mérite
• détour

FR Une ville qui mérite franchement le détour !

• ville qui mérite
• détour

FR Nous récompensons cette confiance ainsi que la fidélité à nos services

• récompensons cette confiance

FR Votre entreprise mérite une tarification personnalisée en fonction de ses besoins. Prenez contact avec notre équipe dès aujourd’hui pour créer votre plan.

• personnalisée en fonction
• besoins
• équipe dès

FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.

• contenus qui méritent

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

• actives en politique
• forme de violence
• genre qui mérite
• intéresse davantage
• manière

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

• mérite des soins
• santé de qualité
• empreints de compassion
• binaires
• obtenir les soins
• elles ont besoin
• compris l'avortement

FR Vous avez toujours fait confiance à Peli ™ pour protéger votre équipement sensible. Maintenant, avec notre système TrekPak ™ exclusif, vous pouvez équiper votre étui avec la précision que votre équipement mérite

• Peli
• protéger votre équipement
• Maintenant
• système TrekPak
• exclusif
• mérite

FR Composée de nombreux éléments, huiles et lubrifiants, elle mérite la plus grande attention pour s'assurer qu'elle continue à fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années. 

• Composée de nombreux
• huiles
• lubrifiants
• attention pour s'assurer
• continue à fonctionner
• pendant de nombreuses

FR Eliminez ce qui est inutile et accordez à votre Expérience Utilisateur l?attention qu?elle mérite

• inutile
• mérite

FR Les plus beaux contenus méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable, détaillée et informative. Grâce à l’intégration de puissantes fonctionnalités, komoot vous offre une

• beaux contenus méritent
• cartes
• détaillée
• informative
• puissantes fonctionnalités
• komoot vous offre

FR Photos Pos Pro - Encore un autre éditeur de photos gratuit.Bien que ce ne soit pas aussi bien connu, il mérite d'être mentionné.Si vous vous sentez confus, il y a même une option pour allumer une mise en page novice.

• Photos Pos Pro
• connu
• mérite d'être
• sentez confus
• allumer une mise
• page

FR Avec MacKeeper, vous rénovez votre Mac de fond en comble. En un seul clic.

• MacKeeper
• rénovez votre Mac
• fond en comble
• seul

FR Cet appel permettra à toute personne qui le souhaite de soumettre une thématique, une problématique ou une piste de réflexion qui mériterait d'être intégrée au programme du FGI 2020 pour être approfondie.

• Cet appel permettra
• soumettre une thématique
• problématique
• piste de réflexion
• mériterait d'être intégrée
• programme du FGI

FR Protégez vos données avec les mesures de sécurité appropriées. En isolant vos données, notre service de nuage privé et virtuel offre la couche de sécurité supplémentaire qu’il faut à votre entreprise.

• Protégez vos données
• mesures de sécurité
• isolant vos données
• nuage privé
• sécurité supplémentaire

FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.

• confinement
• interdictions de voyager
• vigueur ont donné
• contexte sanitaire

FR Escrow est un processus simple qui fera de votre achat de voiture classique, une expérience agréable et excitante tel qu'elle mérite, plutôt que d'être rempli d'inquiétude et d'anxiété.

• simple qui fera
• achat de voiture
• expérience agréable
• excitante tel qu'elle
• plutôt que d'être
• d'inquiétude

FR Le jeu n'est pas encore "dans sa forme finale", mais il mérite d'être suivi de près

• forme
• mérite d'être suivi
• près

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

• semble très prometteur
• parmi les meilleurs
• VR porno ici
• moins d'être connu

FR Le nouveau Mac mini reçoit enfin la grande refonte quil mérite

• nouveau Mac mini
• enfin la grande
• quil mérite

FR Réalisation pragmatique, ce vaisseau d'aluminium, de verre et d'acier de 9 étages témoigne des préoccupations environnementales de l?OMM

• Réalisation pragmatique
• vaisseau d'aluminium
• verre
• d'acier de étages
• OMM

FR La situation à elle-seule mérite les cinq étoiles

• situation à elle-seule
• cinq étoiles

FR Votre entreprise est ambitieuse et mérite le talent qui l'est également

• entreprise est ambitieuse
• mérite le talent

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité.

• Chez Moodle
• pensons que l'éducation
• humain fondamental
• chacun mérite d'avoir
• éducation complète

FR Voilà un sujet intéressant qui est, à n’en pas douter, digne d’attention, ne serait-ce que pour déboulonner certains mythes qui persistent depuis bien trop longtemps.

• Voilà un sujet
• douter
• digne
• trop

FR Nous n'affichons pas de publicités dans votre lookbook car nous voulons que votre contenu reçoive toute l'attention qu'il mérite.

• qu'il

FR Année après année, les Cascadeurs se mobilisent et redoublent leurs efforts afin de remettre à Centraide une somme à la hauteur de leur travail.  

• Année après année
• Cascadeurs se mobilisent
• redoublent leurs efforts
• remettre à Centraide
• travail

FR Donnez de l’éclat à votre chef-d'œuvre avec une visualisation musique originale. Renderforest vous aidera à merveille dans cette démarche !

• musique originale
• Renderforest vous aidera

FR Votre entreprise mérite le meilleur logo. Pensez-vous qu'il en a besoin d'un nouveau? Notre entreprise du Créateur de Logo d'Entreprise générera quelques options de conception pour vous très rapidement.

• logo
• besoin d'un nouveau
• entreprise du Créateur
• Logo d'Entreprise générera
• options de conception

FR . Elle doit être prise et traitée avec le sérieux qu'elle mérite.

• doit être prise
• qu'elle

FR L'égalité salariale femmes/hommes reçoit enfin l'attention qu'elle mérite.

• L'égalité salariale femmes
• hommes reçoit enfin
• qu'elle

FR Nos convictions sont claires : tout travail mérite une rétribution et ce dès le début de la collaboration. Nous sommes disponibles pour échanger avec vous en toute franchise et en transparence.

• convictions sont claires
• dès le début
• collaboration
• franchise