Translate "deserves" to German

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

• Rover glauben
• Liebe verdient
• Haustier ihm geben
• Mission gemacht

DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche

• glauben
• Community auf Grundlage
• Qualitätsansprüche

DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.

• speziell auf Aktiv-
• Sportmodelle eingehen
• Beitrag verdient
• obwohl die meisten
• leichte Aktivitäten gut

DE Aber gute Informationen haben es verdient, gefunden zu werden

• verdient

DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...

• Wohnzimmer
• Familie
• Freunde gesellige Momente

DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient

• KMU
• kDrive verdient

DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.

• glauben
• jeder es verdient
• benutzerfreundliche Apps
• denen Datenschutz
• Sicherheit im Mittelpunkt

DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.

• glauben
• Schutz der Privatsphäre
• jeder Einblick
• Kontrolle darüber verdient
• seinen wertvollsten Informationen

DE Intelligente Priorisierung automatisiert die Selektierung und zeigt Ihnen, vorauf Sie sich zuerst konzentrieren sollten.

• Intelligente Priorisierung automatisiert
• Selektierung
• zeigt Ihnen
• konzentrieren

DE Unsere Arbeitsplätze – in unseren Büros und virtuell – haben den gleichen Vibe: Man spürt diesen Spirit in jeder TW-Umgebung, jeder Gruppe und jedem Team.

• Arbeitsplätze
• unseren Büros
• virtuell
• gleichen Vibe
• spürt diesen Spirit
• jeder TW-Umgebung
• jeder Gruppe
• jedem

DE Excellent Hotel ***, voll von seinem Sterne verdient ,,,,,,, iii..i kann hier eine Liste mit vielen Lob für Ihre adresem.Jesteśmy ständig erfreut beginnen und beeindruckt Tavern Tatra *** ist ein wunderbares und Art Service

• Excellent Hotel
• voll von seinem
• verdient
• Liste mit vielen
• ständig erfreut beginnen
• beeindruckt Tavern Tatra
• wunderbares
• Art Service

DE Erneut wurde die IT-Sicherheit der Global Access Rechenzentren unter Beweis gestellt. Unabhängige Prüfer verliehen das weltweit bekannte ISO 27001-Zertifikat bereits zum vierten Mal! Für unsere Cloud-Kunden hat dies einen ganz speziellen Vorteil.

• Global Access Rechenzentren
• Beweis gestellt
• Unabhängige Prüfer verliehen
• weltweit bekannte ISO
• vierten Mal
• Cloud-Kunden hat dies
• ganz speziellen

DE Jede arbeitende Person verdient ein Leben frei von Finanzsorgen.

• Jede arbeitende Person

DE Jede arbeitende Person verdient das Gefühl der persönlichen Finanzkontrolle.

• Jede arbeitende Person
• Gefühl der persönlichen

DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.

• Stadt verdient besondere

DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.

• Stadt verdient besondere

DE Dieses Vertrauen und die Treue zu unseren Services belohnen wir gerne

• Dieses Vertrauen
• Treue zu unseren
• belohnen wir gerne

DE Ein anstrengender Tag verdient einen guten Schlaf. Nach einer erholsamen und stärkenden Nacht im Marriott Bett werden Sie in bester Form aufwachen.

• anstrengender Tag verdient
• guten Schlaf
• erholsamen
• Bett werden Sie
• bester Form

DE Sie haben sich immer schon darauf verlassen, dass Peli™ Ihre empfindliche Ausrüstung schützt. Jetzt können Sie mit unserem exklusiven TrekPak™-System Ihren Koffer mit der Präzision einrichten, die Ihre Ausrüstung verdient.

• immer schon darauf
• empfindliche Ausrüstung schützt
• unserem exklusiven
• Präzision einrichten
• Ausrüstung

DE Dein Geschäft verdient mehr 5-Sterne Rezensionen? Gib deinen Kunden die Chance dir mitzuteilen, wie gut es bei dir läuft und wo du dich vielleicht noch verbessern kannst ? einfach und diskret

• Dein Geschäft verdient
• Rezensionen
• Gib deinen Kunden
• Chance dir mitzuteilen
• läuft
• wo du dich
• verbessern kannst
• einfach
• diskret

DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert. 

• besteht aus zahlreichen
• Ölen
• Schmierstoffen
• verdient höchste Aufmerksamkeit
• Jahre einwandfrei funktioniert

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Arbeitsumgebung und schenken Sie Ihrer UX die Aufmerksamkeit, die sie verdient

• Ihrer Arbeitsumgebung
• schenken Sie Ihrer
• Aufmerksamkeit
• verdient

DE Highlights sind das Ergebnis der Entdeckungsreisen: Orte, die es wert sind, dass die Welt sie sieht

• Entdeckungsreisen
• Orte
• Welt sie sieht

DE Fotos Pos Pro - Noch ein weiterer kostenloser Foto-Editor.Obwohl es nicht genauso bekannt ist, verdient es, erwähnt zu werden.Wenn Sie sich überhaupt verwirrt fühlen, gibt es sogar eine Option, um ein Anfänger einzuschalten.

• Fotos Pos Pro
• weiterer kostenloser
• überhaupt verwirrt fühlen
• sogar eine Option
• Anfänger

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

• Meinung
• jeder einen besten
• vier Pfoten verdient
• ihn sogar dringender
• weiteres wichtiges soziales
• Pragmatic Apps
• dieses Mal sogar
• Mensch

DE MacKeeper bietet Ihrem Mac die Runderneuerung, die er verdient. Nur noch ein Klick.

• MacKeeper bietet Ihrem
• Runderneuerung
• er verdient

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

• Ausgangssperren
• Glück
• immer in Reichweite
• bekommt

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

• Look
• Ihr Hotel verdient
• Inhalt
• Marken-DNA hervorhebt
• Suchergebnissen der Reisenden

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

• Look
• Ihr Hotel verdient
• Inhalt
• Marken-DNA hervorhebt
• Suchergebnissen der Reisenden

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Die Gastfreundschaft und Freundlichkeit der Gastgeber verdienen Anerkennung

• Gastfreundschaft
• Freundlichkeit der Gastgeber
• Anerkennung

DE Das Gebäude des Wyspiański Hotels ist ein Werk von Architekten des sozialistischen Realismus. Lassen Sie sich nicht von seiner Fassade täuschen! Im Inneren befindet sich eine vollständig modernisierte Einrichtung, die definitiv ihre Kategorie von…

• Gebäude des Wyspiański
• Werk von Architekten
• sozialistischen Realismus
• seiner Fassade täuschen
• vollständig modernisierte Einrichtung
• definitiv ihre Kategorie

DE Ihr Unternehmen verdient eine leistungsfähige Software

• Ihr Unternehmen verdient
• leistungsfähige Software

DE Jeder Beitrag wird fett dargestellt und lenkt so die Aufmerksamkeit auf Ihren Inhalt, ohne jedoch die Sinne zu überfordern.

• dargestellt
• Ihren Inhalt
• jedoch die Sinne

DE Weitere Beschränkungen – Nvidia will 3070 Ti und 3080 Ti mit Mining-Bremse ausstatten

• Beschränkungen
• Nvidia will Ti
• Ti mit Mining-Bremse

DE Das Spiel ist noch nicht "in seiner endgültigen Form", aber es verdient es, genau verfolgt zu werden

• seiner endgültigen

DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.

• sieht sehr vielversprechend
• daran zu arbeiten

DE Der neue Mac mini bekommt endlich das große Redesign, das er verdient

• Mac mini bekommt
• große Redesign
• er verdient

DE Das neunstöckige Schiff aus Aluminium, Glas und Stahl, ein pragmatisches Bauwerk, behauptet seine Präsenz im Stadtbild mit seiner originellen Flügelform

• Glas
• Stahl
• pragmatisches Bauwerk
• behauptet seine Präsenz
• Stadtbild mit seiner
• Flügelform

DE Allein schon die Lage hat 5 Sterne verdient

• Sterne verdient

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

• Gast mit Nackenverspannungenzu
• kommt
• empfiehlt Brigitte Bernold
• Honig-Faszienmassage
• Signature Treatment
• Bezeichnung auch tatsächlich

DE Ihr Projekt hat eine genaue Qualitätskontrolle verdient

• genaue Qualitätskontrolle verdient

DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.

• Moodle glauben
• Bildung als grundlegendes
• anerkannt werden sollte
• jeder einen einfachen
• umfassender
• qualitativ hochwertiger Bildung

DE Wir schalten keine Anzeigen in Ihrem Lookbook, weil wir möchten, dass Ihre Inhalte die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen.

• schalten keine Anzeigen
• Ihrem Lookbook
• weil wir möchten
• Inhalte die Aufmerksamkeit

DE Erstellen Sie eindrucksvolle Videos online für Ihre Titel. Schenken Sie Ihrem Meisterwerk die Aufmerksamkeit mit einer besonderen Musikvisualisierung.

• Erstellen Sie eindrucksvolle
• Titel
• Schenken Sie Ihrem

DE Ihr Unternehmen verdient das beste Logo. Glauben Sie, es braucht ein neues? Unser Firmenlogo-Ersteller generiert sehr schnell ein paar Designoptionen für Sie.

• Ihr Unternehmen verdient
• beste Logo
• Glauben Sie
• braucht ein neues
• Unser Firmenlogo-Ersteller generiert
• schnell ein paar

DE Erleichtern Sie den Prozess, Ihrem Film die Anerkennung zu verschaffen, die er verdient, indem Sie unseren Online-Trailer-Maker nutzen

• verschaffen
• er verdient
• indem Sie unseren
• nutzen

DE . Sie muss mit der nötigen Ernsthaftigkeit angegangen und behandelt werden.

• Ernsthaftigkeit angegangen
• behandelt

DE Es ist ein wunderschönes Land, geprägt von Geschichte und kultureller Vielfalt, das es zu genießen gilt

• wunderschönes Land
• geprägt von Geschichte
• kultureller Vielfalt
• genießen gilt

DE Wer Talent hat, verdient eine großartige Zukunft und ESERP stellt die notwendigen Werkzeuge bereit.

• verdient eine großartige
• Werkzeuge