Hire a translator I am translator

Translate "deserves" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deserves" from English to Italian

Translations of deserves

"deserves" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

deserves merita

Translation of English to Italian of deserves

English
Italian

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

English Italian
we believe crediamo
pet animale
rover rover
mission missione
and e
a un
is è
of di
the la
our nostra
make it renderlo
that possibile

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

IT Crediamo che tutti meritino il successo, motivo per cui curiamo la nostra comunità sulla base dei nostri standard di qualità

English Italian
success successo
we believe crediamo
community comunità
quality qualità
standards standard
based per
our nostra
on sulla
everyone di
is che
we nostri

EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin

IT Reputi che un certo sito web meriti il suo guadagno pubblicitario? Allora puoi scegliere di inserirlo in whitelist, sia che tu stia utilizzando AdBlock Plus che uBlock Origin

English Italian
revenue guadagno
ads pubblicitario
opt scegliere
adblock adblock
ublock ublock
origin origin
a un
in in
website sito
is stia
you can puoi

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

English Italian
information informazioni
owners proprietari
justify giustificare
seo seo
quality qualità
created creati
we want vogliamo
to support supportare
tool strumento
but ma
be essere
in in
be found trovate
not non
all tutti
are ecco

EN The living room is where family and friends share convivial moments. As such, it deserves special...

IT Il soggiorno è il salotto centrale, dove la famiglia e gli amici condividono momenti conviviali, lei...

English Italian
moments momenti
share condividono
friends amici
family famiglia
where dove
living room salotto
room soggiorno
the il
is è

EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

English Italian
online online
modern moderne
accessible accessibili
apps app
we believe crediamo
privacy privacy
security sicurezza
be essere
and e
their di

EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.

IT Crediamo che la privacy sia un diritto, e che tutti meritino visibilità e controllo su ciò che accade alle loro informazioni più preziose.

English Italian
privacy privacy
control controllo
happens accade
valuable preziose
information informazioni
we believe crediamo
visibility visibilità
a un
and e
to alle
is sia

EN Discussing conventions with empathy, positivity and vigilance, striving for a (beautiful) future that deserves to be lived.

IT Mettendo in discussione le convenzioni con empatia, positività e mente vigile, per puntare a un futuro che sia degno (e bello) di essere vissuto.

English Italian
conventions convenzioni
empathy empatia
beautiful bello
future futuro
lived vissuto
positivity positività
a un
be essere
to a
with con
that che
and e

EN Every working person deserves a life that’s free of financial stress.

IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.

English Italian
working lavorano
person persone
life vita
financial finanziario
stress stress
free libera
every tutte
a una

EN Every working person deserves to feel in control of their finances.

IT Tutte le persone che lavorano meritano di sapere che hanno il controllo delle proprie finanze.

English Italian
working lavorano
feel sapere
control controllo
finances finanze
to tutte

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità

English Italian
recognised riconosciuta
easy facile
access accesso
comprehensive completa
we believe crediamo
quality qualità
moodle moodle
a un
human umano
be essere
to a
as come
and e

EN This kind of loyalty and trust in our services deserves to be rewarded

IT Siamo lieti di premiare questa fiducia e la fedeltà nei nostri servizi

English Italian
services servizi
loyalty fedeltà
trust fiducia
of di
our nostri
this questa
and e

EN we want to give Kim Taehyung the celebration he deserves

IT Ciao a tutt*, Stiamo organizzando un seminario indipendente della durata di due giorni (dal 20 al 22 novembre 2021) sul tema dell'agency non umana (piante, animali, minerali, macchine, oggetti tecnici e via dicendo)

English Italian
we stiamo
to a

EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.

IT Da sempre sapete di poter contare su Peli per proteggere la vostra attrezzatura delicata. Ora con il nostro esclusivo sistema TrekPak™ potete attrezzare la vostra valigia con la precisione che le vostre apparecchiature richiedono.

EN Composed of numerous components, oils, and lubricants, it deserves the greatest attention to ensure that it continues to work perfectly for many years to come. 

IT Costituito da numerosi componenti, oli e lubrificanti, merita la massima attenzione acciocché possa continuare a funzionare perfettamente per molti anni a venire. 

English Italian
components componenti
oils oli
lubricants lubrificanti
deserves merita
greatest massima
attention attenzione
perfectly perfettamente
the la
numerous numerosi
years anni
and e
many molti
to a
for da

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

IT Le tue avventure outdoor meritano di poter essere condivise in modo intuitivo, informativo e ricco di dettagli. Tutto questo è possibile con la tecnologia di integrazione di komoot,

English Italian
outdoor outdoor
informative informativo
embed integrazione
simple intuitivo
rich ricco
detail dettagli
possible possibile
be essere
and è
a tecnologia
in in
way modo
the le
best di

EN Highlights are the product of exploration; places the whole world deserves to see

IT Gli Highlight sono il risultato dell’esplorazione, i luoghi veramente imperdibili

English Italian
highlights highlight
places luoghi
are sono
the i
to gli

EN Photos Pos Pro – Yet another free photo editor. Although it's not as well-known, it deserves to be mentioned. If you feel confused at all with it, there's even an option to turn on a novice layout.

IT Foto Pos Pro - Ancora un altro editor fotografico gratuito.Anche se non è così noto, merita di essere menzionato.Se ti senti confuso affatto, c'è anche un'opzione per attivare un layout novizio.

English Italian
pos pos
editor editor
free gratuito
known noto
deserves merita
mentioned menzionato
confused confuso
at all affatto
turn on attivare
layout layout
if se
you ti
pro pro
not non
a un
another altro
photos foto
be essere

EN His is the only Italian blog that deserves to be included in this list

IT Il suo è l'unico blog italiano che merita di essere inserito in questa lista

English Italian
blog blog
deserves merita
is è
be essere
in in
this questa

EN MacKeeper gives your Mac the makeover it deserves. It’s just a click away.

IT MacKeeper dà al tuo Mac il cambio di look che merita. Basta un clic.

English Italian
mackeeper mackeeper
deserves merita
click clic
mac mac
a un
your tuo
the il

EN It would be desirable for everyone if the American regulators did not dare to introduce legislation on subjects they do not know at all well, without first consulting the experts. That is why this proposal deserves serious consideration. 

IT Il legislatore americano prima di legiferare su argomenti che non conosce, dovrebbe confrontarsi con chi invece ne è esperto. Per questo motivo tale proposta meriterebbe di essere presa seriamente in considerazione. 

English Italian
american americano
proposal proposta
consideration considerazione
is è
subjects argomenti
the il
be essere
to invece
this questo
not non
that che

EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.

IT Il distanziamento sociale e l’impossibilità di viaggiare hanno reso evidente, oggi più che mai, che la felicità va ricercata nelle cose che ci circondano.

English Italian
travel viaggiare
and e
the il
happiness felicità

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results

IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori

English Italian
hotel hotel
deserves merita
brand brand
dna dna
travellers viaggiatori
style stile
content contenuti
search ricerca
results risultati
your tuo
the lo
in in
that che
not non
and e
out di

EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results

IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori

English Italian
hotel hotel
deserves merita
brand brand
dna dna
travellers viaggiatori
style stile
content contenuti
search ricerca
results risultati
your tuo
the lo
in in
that che
not non
and e
out di

EN Each post type is displayed boldly, giving your content the full-screen attention that it deserves without bombarding the senses.

IT Ogni tipo di post appare in grassetto conferendo al suo contenuto l'attenzione a pieno scherno che merita con buonsenso.

English Italian
type tipo
content contenuto
deserves merita
full pieno
post post
each di
the in
your suo
that che

EN To protect the planet and all those who live here, to celebrate what makes every person and every living thing unique, to restore the balance and show the whole world the respect it deserves. So it can finally become a world fit for children,

IT Proteggere il pianeta e i suoi abitanti. Valorizzare l’unicità di ogni persona e di ogni elemento della natura, ripristinare gli equilibri. Rispettare il mondo in ogni sua parte, perché sia finalmente un mondo a misura di bambini.

English Italian
children bambini
planet pianeta
a un
protect proteggere
restore ripristinare
world mondo
to a
the i
every ogni
and e

EN The ramps of the climb of Schignano served as a springboard for Merckx to seal his second (and last) victory at the Giro di Lombardia. Although no longer that famous, therefore, this ascent deserves to be remembered.

IT Fu la seconda e ultima vittoria di Merckx al Giro di Lombardia, in una gara durissima che vide all?arrivo solo 17 atleti sui 158 partenti.

English Italian
merckx merckx
last ultima
victory vittoria
giro giro
lombardia lombardia
di di
the la
a una
to sui
and e

EN What Gimondi gave to the cycling world will remain forever in everyone?s heart and eyes and for this reason we want to honour him in the way he deserves

IT Quello che Gimondi ha trasmesso al mondo del ciclismo rimarrà per sempre nel cuore e negli occhi di tutti e per questo vogliamo onorarlo nel modo che merita

English Italian
gimondi gimondi
cycling ciclismo
world mondo
deserves merita
will remain rimarrà
forever per sempre
eyes occhi
we want vogliamo
to the al
heart cuore
way modo
and e
this questo
for di

EN The game is not ?in its final form? yet, but it deserves to be followed closely

IT Il gioco non è ancora "nella sua forma finale", ma merita di essere seguito da vicino

English Italian
final finale
deserves merita
closely da vicino
game gioco
form forma
but ma
is è
in vicino
be essere
the il
to nella
not non
its di

EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.

IT Sembra molto promettente, quindi merita di essere tra i migliori giochi porno VR qui, almeno per essere conosciuto; forse i creatori saranno motivati a lavorare ancora di più per perfezionarlo.

English Italian
promising promettente
deserves merita
porn porno
games giochi
here qui
known conosciuto
creators creatori
motivated motivati
vr vr
the i
maybe forse
to a
least almeno
to work lavorare
very molto
so quindi
looks sembra
the best migliori

EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing

IT Creazione pragmatica, questo bastimento in alluminio, vetro e acciaio di ben 9 piani afferma la sua presenza nel tessuto urbano attraverso l'originalità della sua volumetria a forma di ala

English Italian
glass vetro
urban urbano
wing ala
aluminium alluminio
steel acciaio
shape forma
to a
the la
creation creazione
in in
this questo
of di
and e

EN The location alone deserves five stars

IT Già la posizione, da sola, merita 5 stelle

English Italian
location posizione
deserves merita
five 5
stars stelle
the la
alone sola

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

IT Quando arriva un ospite con contrattura cervicale, Brigitte Bernold consiglia sempre il massaggio miofasciale con il miele, un trattamento signature che merita effettivamente quest’etichetta

English Italian
guest ospite
brigitte brigitte
recommends consiglia
massage massaggio
treatment trattamento
deserves merita
honey miele
signature signature
a un
the il
with con
to quando
that che

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità.

English Italian
recognised riconosciuta
easy facile
access accesso
comprehensive completa
we believe crediamo
quality qualità
moodle moodle
a un
human umano
be essere
to a
as come
and e

EN We don't display ads inside your lookbook because we want your content to get all the attention it deserves.

IT Non mostriamo inserzioni all'interno del tuo lookbook perché vogliamo che i tuoi contenuti ricevano tutta l'attenzione che meritano.

English Italian
ads inserzioni
content contenuti
inside allinterno
lookbook lookbook
we want vogliamo
the i
dont non
your tuo

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

IT . Deve essere presa e trattata con la serietà che merita.

English Italian
deserves merita
and e
the la
with con
be essere
it che

EN We want more doctors to use capillaroscopy for diagnosis and research, to get the attention it deserves.

IT Vogliamo che più medici utilizzino la capillaroscopia per la diagnosi e la ricerca, per ottenere l'attenzione che merita.

English Italian
doctors medici
diagnosis diagnosi
research ricerca
deserves merita
use utilizzino
we want vogliamo
the la
and e
get ottenere

EN Maxime Stucki had had his sights set on Infomaniak for several years: we’re a local employer known for our long-term commitment and offering huge potential. And now he’s working here. He deserves that break.

IT Era già da diversi anni che Maxime Stucki accarezzava l’idea di entrare in Infomaniak. L?aspetto locale, l?impegno sostenibile e, soprattutto, l?enorme potenziale: Infomaniak lo faceva sognare. Oggi, ci lavora. E ne ha tutto il merito.

English Italian
infomaniak infomaniak
local locale
huge enorme
potential potenziale
long-term sostenibile
commitment impegno
he il
working lavora
now oggi
a già
several diversi
had ha
and e
that che
for da

EN Even the WastExhibition deserves to be celebrated with an ad hoc catalog!

IT Anche la WastExhibition merita di essere celebrata con un catalogo ad hoc! 

English Italian
deserves merita
catalog catalogo
hoc hoc
an un
the la
be essere
with con
to anche
even di

EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office

IT “FreeOffice è un pacchetto che si merita con diritto il titolo di migliore alternativa a Microsoft Office

English Italian
freeoffice freeoffice
rights diritto
deserves merita
office office
an un
microsoft microsoft
of di

EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.

IT Non metteremo in evidenza in modo specifico i modelli attivi o sportivi, perché questo merita il suo posto, anche se la maggior parte funzionerà bene per l'attività leggera.

English Italian
active attivi
deserves merita
light leggera
sport sportivi
or o
although se
that questo
as modo
for in
will parte

EN At Anthem Branding, our professional customization ensures that you get the custom New Era hats that your business deserves.

IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.

English Italian
branding branding
new new
hats cappelli
deserves merita
anthem anthem
customization personalizzazione
ensures garantisce
get ottenere
business attività
your tua
our nostra
the i
that che
custom personalizzati

EN You can rely on us, we treat every project with the professionalism and seriousness it deserves.

IT Puoi contare su di noi, trattiamo ogni progetto con la professionalità e la serietà che merita.

English Italian
project progetto
deserves merita
we treat trattiamo
professionalism professionalità
on su
the la
we noi
with con
every ogni
and e
you can puoi
it che

EN At LifeStraw, the guiding principle is that everyone deserves clean water

IT Per LifeStraw, tutti meritano accesso all'acqua potabile

English Italian
the tutti

EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy

IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana

English Italian
deserves merita
inspired ispirata
italian italiana
navy marina
the la
of di
with assieme

EN CUSTOM PRINTED PACKAGING YOUR BRAND DESERVES

IT QUANDO L'IMBALLAGGIO FA PARTE DEL REGALO

EN Your Manufacturing Process Deserves Digitally Connected 3D Measurement Data

IT Innova il tuo processo di produzione con i dati di misura 3D connessi digitalmente

English Italian
digitally digitalmente
connected connessi
process processo
measurement misura
data dati
your tuo
manufacturing produzione

EN The vector logo (SVG file) you get will help you market the brand and gain the popularity your company deserves.

IT Il tuo logo vettoriale ti aiuterà a commercializzare il marchio e ad ottenere la popolarità che la tua azienda merita.

English Italian
vector vettoriale
deserves merita
will help aiuterà
popularity popolarità
logo logo
company azienda
brand marchio
and e
market commercializzare
the il

EN The festive party season is upon us! A carefully-curated outfit regardless of whether you’re staying in or going out deserves party-perfect hair to match

IT La stagione delle feste è alle porte! Un outfit curato con attenzione, indipendentemente dal fatto che tu stia a casa o che tu esca, merita sempre capelli perfetti

English Italian
party feste
season stagione
deserves merita
hair capelli
curated curato
carefully attenzione
perfect perfetti
a un
or o
the la
is è
outfit con
regardless indipendentemente
to a
of delle

EN Your cat deserves the best, no matter the breed or age....

IT Il vostro gatto merita il meglio, qualunque sia la sua...

English Italian
deserves merita
your vostro
best meglio
cat gatto
the il

Showing 50 of 50 translations