IT Tuffi, grigliate o una fuga dalla città? Il Katzensee merita sempre una visita.
Translate "merita" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merita" from Italian to English
Translation of Italian to English of merita
Italian
English
EN Whether bathing, barbecuing, or escaping the busy city – the Katzensee lake is always worth a visit.
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| sempre | always |
| visita | visit |
IT Costituito da numerosi componenti, oli e lubrificanti, merita la massima attenzione acciocché possa continuare a funzionare perfettamente per molti anni a venire.
EN Composed of numerous components, oils, and lubricants, it deserves the greatest attention to ensure that it continues to work perfectly for many years to come.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| oli | oils |
| lubrificanti | lubricants |
| merita | deserves |
| massima | greatest |
| attenzione | attention |
| perfettamente | perfectly |
| anni | years |
IT Il suo è l'unico blog italiano che merita di essere inserito in questa lista
EN His is the only Italian blog that deserves to be included in this list
| Italian | English |
|---|---|
| blog | blog |
| merita | deserves |
IT MacKeeper dà al tuo Mac il cambio di look che merita. Basta un clic.
EN MacKeeper gives your Mac the makeover it deserves. It’s just a click away.
| Italian | English |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| mac | mac |
| merita | deserves |
| un | a |
| clic | click |
IT tuttavia, nonostante il crescente interesse guadagnato dal titolo nel corso del 2021, GME non merita di stare tra gli indici calcolati nell’S&P500. Questo perché non vanta una serie di almeno
EN experts, however, despite the growing interest the stock has gained over the course of 2021, GME does not deserve to be among the indices calculated in the S&P500. This is because it does not boast a series of at least
| Italian | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| interesse | interest |
| guadagnato | gained |
| corso | course |
| indici | indices |
| calcolati | calculated |
| s | s |
| amp | amp |
IT Da molti anni, uno dei migliori indirizzi per gustare cocktail favolosi. Merita una visita anche per la spettacolare “Library of Spirits”.
EN For many years a top address for exquisite cocktails – and also worth a visit for its spectacular Library of Spirits.
| Italian | English |
|---|---|
| migliori | top |
| indirizzi | address |
| cocktail | cocktails |
| visita | visit |
| la | its |
| spettacolare | spectacular |
| library | library |
IT Arte, teatro, musica, design e altro: la pulsante scena culturale zurighese merita di essere scoperta.
EN Art, theater, music, design, and more: Zurich’s exciting cultural scene is well worth discovering.
| Italian | English |
|---|---|
| teatro | theater |
| musica | music |
| altro | more |
| scena | scene |
| culturale | cultural |
| zurighese | zurich |
| essere | is |
| scoperta | discovering |
IT Questa struttura merita una visita in qualsiasi stagione per i suoi interni e la natura circostante.
EN With its stylish interior and superb setting, a visit to the mineral baths is great all year round.
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visit |
| stagione | year |
| interni | interior |
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT Lo stile non riguarda soltanto l'aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soltanto | just |
| hotel | hotel |
| merita | deserves |
| dna | dna |
| brand | brand |
| viaggiatori | travellers |
IT La tecnologia svizzera non merita anche il sostegno della Confederazione?
EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| svizzera | swiss |
| sostegno | support |
| confederazione | confederation |
IT Con le tariffe più basse sul mercato e un’offerta molto ampia, Infomaniak merita il suo posto tra i leader del settore vendita dei nomi di dominio
EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names
| Italian | English |
|---|---|
| tariffe | prices |
| basse | lowest |
| offerta | services |
| ampia | extensive |
| infomaniak | infomaniak |
| posto | place |
| settore | range |
| nomi | names |
IT Ogni tipo di post appare in grassetto conferendo al suo contenuto l'attenzione a pieno scherno che merita con buonsenso.
EN Each post type is displayed boldly, giving your content the full-screen attention that it deserves without bombarding the senses.
| Italian | English |
|---|---|
| tipo | type |
| post | post |
| contenuto | content |
| attenzione | attention |
| merita | deserves |
IT Quello che Gimondi ha trasmesso al mondo del ciclismo rimarrà per sempre nel cuore e negli occhi di tutti e per questo vogliamo onorarlo nel modo che merita
EN What Gimondi gave to the cycling world will remain forever in everyone?s heart and eyes and for this reason we want to honour him in the way he deserves
| Italian | English |
|---|---|
| mondo | world |
| ciclismo | cycling |
| rimarrà | will remain |
| cuore | heart |
| occhi | eyes |
| tutti | everyone |
| merita | deserves |
IT Convenienza e affidabilità: la tua impresa merita la giusta energia
EN Convenience and reliability: the ideal energy for your business
| Italian | English |
|---|---|
| convenienza | convenience |
| affidabilità | reliability |
| impresa | business |
| energia | energy |
IT Il gioco non è ancora "nella sua forma finale", ma merita di essere seguito da vicino
EN The game is not ?in its final form? yet, but it deserves to be followed closely
| Italian | English |
|---|---|
| forma | form |
| finale | final |
| merita | deserves |
IT Sembra molto promettente, quindi merita di essere tra i migliori giochi porno VR qui, almeno per essere conosciuto; forse i creatori saranno motivati a lavorare ancora di più per perfezionarlo.
EN It looks very promising, so it deserves to be among the best VR porn games here, at least to be known; maybe the creators will be motivated to work even more to perfect it.
| Italian | English |
|---|---|
| sembra | looks |
| promettente | promising |
| merita | deserves |
| giochi | games |
| porno | porn |
| vr | vr |
| qui | here |
| conosciuto | known |
| creatori | creators |
| motivati | motivated |
IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ristorante | restaurant |
| specialità | speciality |
| visita | visit |
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering
| Italian | English |
|---|---|
| area | region |
| vitivinicola | wine |
| rive | shores |
| gioiello | gem |
| murten | murten |
IT Merita poi una sosta il tipico paese grigionese di Andeer, prima che nelle gole della Roffla le atmosfere ritornino mistiche e che lungo il Lago di Sufers si raggiunga il villaggio walser di Splügen.
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
| Italian | English |
|---|---|
| gen | gen |
| lago | reservoir |
| walser | walser |
IT Già la posizione, da sola, merita 5 stelle
EN The location alone deserves five stars
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | location |
| merita | deserves |
| stelle | stars |
| 5 | five |
IT Quando arriva un ospite con contrattura cervicale, Brigitte Bernold consiglia sempre il massaggio miofasciale con il miele, un trattamento signature che merita effettivamente quest’etichetta
EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name
| Italian | English |
|---|---|
| ospite | guest |
| brigitte | brigitte |
| consiglia | recommends |
| massaggio | massage |
| miele | honey |
| trattamento | treatment |
| signature | signature |
| merita | deserves |
IT Massimo Mantellini ne elenca 10 che merita citare: le mappe geografiche, il telefono fisso, la penna, le lettere (agli amici), la macchina fotografica, i giornali, i dischi, i fili (nel senso di cavi), il silenzio, il cielo.
EN Massimo Mantellini lists 10 that are worthy of note: geographical maps, landlines, pens, letters (to friends), cameras, newspapers, records, wires (as in cables), silence, and the sky.
| Italian | English |
|---|---|
| elenca | lists |
| mappe | maps |
| geografiche | geographical |
| lettere | letters |
| amici | friends |
| giornali | newspapers |
| dischi | records |
| silenzio | silence |
| cielo | sky |
| massimo | massimo |
IT . Deve essere presa e trattata con la serietà che merita.
EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.
| Italian | English |
|---|---|
| merita | deserves |
IT Dalla pianificazione urbana alla strategia politica, dalle costruzioni agli affari sotto banco, muovi i tuoi primi passi per garantire a una tranquilla isola caraibica il prosperoso futuro che la sua gente merita.
EN From city-planning and politics to building and backroom dealing, take the first steps in leading a sleepy Caribbean island into the glorious future its people deserve.
| Italian | English |
|---|---|
| urbana | city |
| politica | politics |
| costruzioni | building |
| passi | steps |
| caraibica | caribbean |
| futuro | future |
| gente | people |
IT Quale nuovo leader eletto di una promettente isola caraibica con abbondanza di risorse e tanto potenziale, gli occhi sono tutti su di te, nella speranza che tu possa dare a Tropico il futuro che merita
EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| eletto | elected |
| caraibica | caribbean |
| risorse | resources |
| potenziale | potential |
| possa | will |
| futuro | future |
IT Vogliamo che più medici utilizzino la capillaroscopia per la diagnosi e la ricerca, per ottenere l'attenzione che merita.
EN We want more doctors to use capillaroscopy for diagnosis and research, to get the attention it deserves.
| Italian | English |
|---|---|
| medici | doctors |
| utilizzino | use |
| diagnosi | diagnosis |
| ricerca | research |
| attenzione | attention |
| merita | deserves |
IT Prova WordPress hosting con RAIDBOXES per dare al tuo sito web i tempi di caricamento veloce che il tuo pubblico di riferimento merita. Potete contattarci per saperne di più sui vantaggi dell'hosting gestito WordPress .
EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve. You can also contact us if you want to know more about the benefits of managed WordPress hosting.
| Italian | English |
|---|---|
| prova | try |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| raidboxes | raidboxes |
| tempi | times |
| caricamento | loading |
| veloce | fast |
| contattarci | contact us |
| vantaggi | benefits |
| gestito | managed |
| Italian | English |
|---|---|
| merita | deserves |
| catalogo | catalog |
IT “FreeOffice è un pacchetto che si merita con diritto il titolo di migliore alternativa a Microsoft Office
EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office
| Italian | English |
|---|---|
| merita | deserves |
| diritto | rights |
| migliore | most |
| freeoffice | freeoffice |
IT Non metteremo in evidenza in modo specifico i modelli attivi o sportivi, perché questo merita il suo posto, anche se la maggior parte funzionerà bene per l'attività leggera.
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
| Italian | English |
|---|---|
| specifico | specifically |
| attivi | active |
| sportivi | sport |
| merita | deserves |
| leggera | light |
IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.
EN At Anthem Branding, our professional customization ensures that you get the custom New Era hats that your business deserves.
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| anthem | anthem |
| branding | branding |
| personalizzazione | customization |
| professionale | professional |
| garantisce | ensures |
| ottenere | get |
| cappelli | hats |
| new | new |
| personalizzati | custom |
| attività | business |
| merita | deserves |
| era | era |
IT Puoi contare su di noi, trattiamo ogni progetto con la professionalità e la serietà che merita.
EN You can rely on us, we treat every project with the professionalism and seriousness it deserves.
| Italian | English |
|---|---|
| trattiamo | we treat |
| progetto | project |
| professionalità | professionalism |
| merita | deserves |
IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana
EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy
| Italian | English |
|---|---|
| orologio | watch |
| merita | deserves |
| immagine | image |
| ispirata | inspired |
| italiana | italian |
| all | fully |
IT L'immagine 3D sta diventando un'enorme tendenza, ma anche l'audio 3D merita attenzione. Con le Roland CS-10EM ve ne renderete conto: un paio di cuffie in-ear con microfoni integrati per il massimo effetto realistico!
EN These days, 3D visuals can be found anywhere. Now there is 3D sound to match them! The Roland CS-10EM is an in-ear headphones system with built-in microphones that provides you with a hyper-realistic audio experience!
| Italian | English |
|---|---|
| roland | roland |
| cuffie | headphones |
| microfoni | microphones |
| integrati | built-in |
| realistico | realistic |
IT Il tuo logo vettoriale ti aiuterà a commercializzare il marchio e ad ottenere la popolarità che la tua azienda merita.
EN The vector logo (SVG file) you get will help you market the brand and gain the popularity your company deserves.
| Italian | English |
|---|---|
| vettoriale | vector |
| popolarità | popularity |
| merita | deserves |
IT Un orologio di lusso da donna, per noi, merita ogni sforzo
EN A women’s luxury watch is worth every effort to us
| Italian | English |
|---|---|
| orologio | watch |
| noi | us |
| sforzo | effort |
IT Perché sappiamo che chi lo indossa merita solo il meglio.
EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| chi lo indossa | wearer |
IT La stagione delle feste è alle porte! Un outfit curato con attenzione, indipendentemente dal fatto che tu stia a casa o che tu esca, merita sempre capelli perfetti
EN The festive party season is upon us! A carefully-curated outfit regardless of whether you’re staying in or going out deserves party-perfect hair to match
| Italian | English |
|---|---|
| stagione | season |
| feste | party |
| curato | curated |
| attenzione | carefully |
| merita | deserves |
| capelli | hair |
| perfetti | perfect |
IT Il vostro gatto merita il meglio, qualunque sia la sua...
EN Your cat deserves the best, no matter the breed or age....
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| gatto | cat |
| merita | deserves |
IT Tuffi, grigliate o una fuga dalla città? Il Katzensee merita sempre una visita.
EN Whether bathing, barbecuing, or escaping the busy city – the Katzensee lake is always worth a visit.
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| sempre | always |
| visita | visit |
IT Riteniamo che questa sia la soluzione più trasparente ed ogni operatore merita di ottenere il migliore accesso al mercato
EN We believe that this is the most transparent option and that each trader deserves to get the best market access
| Italian | English |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| trasparente | transparent |
| merita | deserves |
| mercato | market |
IT Con l’assicurazione animali dell’Helvetia garantite al vostro amico a quattro zampe la protezione che si merita in quanto fedele compagno e membro della famiglia.
EN With pet insurance from Helvetia, you can give your four-legged friend the protection it deserves as a true companion and family member.
| Italian | English |
|---|---|
| animali | pet |
| helvetia | helvetia |
| amico | friend |
| zampe | legged |
| merita | deserves |
| compagno | companion |
| membro | member |
| famiglia | family |
IT Nataly ha bisogno del cazzo che si merita
EN Nataly needing the cock she deserves
| Italian | English |
|---|---|
| bisogno | needing |
| cazzo | cock |
| merita | deserves |
IT Una pornostar come Ryder Monroe merita molto di più.Tuttavia, questa scena che ho scelto per questo articolo mostra ulteriormente il mio punto di vista.
EN A pornstar like Ryder Monroe deserves way more, though, and this scene I chose for this article proves my point even further.
| Italian | English |
|---|---|
| pornostar | pornstar |
| ryder | ryder |
| monroe | monroe |
| merita | deserves |
| scena | scene |
| scelto | chose |
| punto | point |
IT Questo video merita di essere in questa posizione
EN This video deserves to be high up here
| Italian | English |
|---|---|
| video | video |
| merita | deserves |
IT Un ragazzo che la adora così tanto da venire solo guardandola mentre si masturba? Lei merita sicuramente più di un "grazie per avermi aiutato con il visore VR" da parte sua.
EN A guy who adores her so much that he came while looking at her masturbating? You sure deserve more than a ?thank you for helping me with the VR headset? from her now.
| Italian | English |
|---|---|
| ragazzo | guy |
| aiutato | helping |
| vr | vr |
IT Una scena che merita di essere al primo posto della nostra Top 10 dei video porno VR ebanoNon c'è dubbio.
EN A scene that deserves to be the first in our Top 10 ebony VR porn videos, no question about it.
| Italian | English |
|---|---|
| scena | scene |
| merita | deserves |
| di | about |
| nostra | our |
| video | videos |
| porno | porn |
| vr | vr |
IT Eccellente qualità, pornostar deliziose e trame divertenti da esplorare. Virtual Taboo merita il suo posto in questa lista!
EN Excellent quality, delicious pornstars, and fun plots to explore. Virtual Taboo deserves its place on this list!
| Italian | English |
|---|---|
| pornostar | pornstars |
| deliziose | delicious |
| trame | plots |
| divertenti | fun |
| virtual | virtual |
| merita | deserves |
| posto | place |
| in | on |
| lista | list |
IT Anche se il tuo corpo è disposto, a volte la mente non ha l'energia e la motivazione necessaria per dare al/la tuo/a partner tutta l'attenzione che si merita
EN Even though the body is willing, sometimes the mind lacks the energy and motivation needed to give your partner full attention
| Italian | English |
|---|---|
| corpo | body |
| disposto | willing |
| mente | mind |
| energia | energy |
| motivazione | motivation |
| necessaria | needed |
| partner | partner |
| tutta | full |
| attenzione | attention |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
merita merita la massima merita la pena gme non merita hotel merita contenuti riferimento merita pornostar quindi merita reputazione che merita infomaniak merita dinafem seeds merita merita citare merita una corona ryder monroe merita re merita serietà che merita gente merita katzensee merita perché questo merita merita stelle look che merita captain hardcore merita merita la pena
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese