IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
Translate "merita" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merita" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of merita
Italian
Dutch
NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| comincia | start |
| contest | wedstrijd |
| e | en |
| garantito | gegarandeerd |
IT Atom è un editor di codice funzionale che merita di essere provato
NL Atom is een functionele code editor die je zeker eens moet proberen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| editor | editor |
| codice | code |
| funzionale | functionele |
IT MDN Web Docs è una lettura essenziale per uno sviluppatore web principiante, e offre anche un valore più che sufficiente per un esperto. Se c’è un sito che merita un segnalibro del browser, è questo!
NL MDN Web Docs is verplichte leeskost voor elke beginnende webdeveloper, en biedt ook een hoop waarde voor experts. Als er dus een website is die niet mag ontbreken in je favorieten, is dat deze!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| docs | docs |
| e | en |
| offre | biedt |
| valore | waarde |
| esperto | experts |
IT DevDocs è un altro sito che merita un segnalibro, ed è un peccato che non ci sia un’applicazione desktop disponibile per una consultazione ancora più rapida.
NL DevDocs is dus ook een website voor bij je favorieten, en het enige nadeel is dat ze nog geen desktop app hebben voor nog sneller gebruik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| ed | en |
| desktop | desktop |
| rapida | sneller |
IT Posto assolutamente da non perdere. L'ingresso con audioguida non è economico, ma merita!!! Un misto tra la l'arte religiosa comunemente conosciuta e il genio di Gaudí. Davvero bella...da rimanere senza parole.
NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.
IT MacKeeper dà al tuo Mac il cambio di look che merita. Basta un clic.
NL MacKeeper geeft je Mac een welverdiende make-over. Alles is eenvoudig met één klik bereikbaar.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| mac | mac |
| basta | over |
| clic | klik |
| mackeeper | mackeeper |
IT Qualunque cosa ti sia stata insegnata, ti conviene provare a lavarlo almeno una volta, per dare a una semplice ciotola di riso la dignità che merita.
NL Wat je ook geleerd hebt, het is het waard om ten minste één keer een goede wasbeurt te proberen, om een eenvoudige kom rijst tot zijn hoogtepunt te brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| provare | proberen |
| dare | brengen |
| riso | rijst |
IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita
NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nostalgico | nostalgische |
| visita | bezoek |
IT L’antico cimitero, ricco di sculture in legno, merita una visita.
NL Bezienswaardig is hier de oude begraafplaats met z'n vele houten sculpturen die aan de vroegere bezigheden van de overledenen herinneren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| antico | oude |
| sculture | sculpturen |
IT Quando arriva un ospite con contrattura cervicale, Brigitte Bernold consiglia sempre il massaggio miofasciale con il miele, un trattamento signature che merita effettivamente quest’etichetta
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ospite | gast |
| merita | verdient |
IT . Deve essere presa e trattata con la serietà che merita.
NL . Het moet worden genomen en behandeld met de ernst die het verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| e | en |
| merita | verdient |
IT Prova WordPress hosting con RAIDBOXES per dare al tuo sito web i tempi di caricamento veloce che il tuo pubblico di riferimento merita. Potete contattarci per saperne di più sui vantaggi dell'hosting gestito WordPress .
NL Probeer WordPress hosting bij RAIDBOXES om je website de snelle laadtijden te geven die je doelgroep verdient. Je kunt contact met ons opnemen om meer te weten te komen over de voordelen van managed WordPress hosting.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prova | probeer |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| dare | geven |
| tuo | je |
| veloce | snelle |
| merita | verdient |
| potete | kunt |
| saperne | weten |
| vantaggi | voordelen |
| gestito | managed |
| tempi di caricamento | laadtijden |
IT “FreeOffice è un pacchetto che si merita con diritto il titolo di migliore alternativa a Microsoft Office
NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merita | verdient |
| alternativa | alternatief |
IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.
NL Bij Anthem Branding zorgt onze professionele aanpassing ervoor dat u de aangepaste New Era-hoeden krijgt die uw bedrijf verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branding | branding |
| personalizzazione | aanpassing |
| professionale | professionele |
| ottenere | krijgt |
| cappelli | hoeden |
| new | new |
| personalizzati | aangepaste |
| attività | bedrijf |
| merita | verdient |
IT Il sito porno con il nome di dominio d'oro. Porn.com esiste da decenni e in passato ha offerto molti video in proprio. Ora incorporano solo video, ma merita comunque una visita.
NL De pornosite met gouden domeinnaam. Porn.com bestaat al tientallen jaren en bood in het verleden veel eigen gehoste video's aan. Nu sluiten ze alleen video's in, maar het is nog steeds een bezoek waard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oro | gouden |
| decenni | tientallen jaren |
| e | en |
| passato | verleden |
| offerto | bood |
| molti | veel |
| video | video |
| ora | nu |
| visita | bezoek |
IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dei | van |
| criteri | criteria |
| merita | verdient |
| ma | maar |
IT TeamViewer Tensor™ ti offre infatti tutta la tecnologia necessaria al supporto continuo dei punti vendita, indipendentemente da dove essi si trovino, mantenendo il tuo business costantemente operativo come merita di essere.
NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| offre | biedt |
| tecnologia | technologie |
| supporto | ondersteunen |
| indipendentemente | ongeacht |
| business | zaken |
| essere | blijven |
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| ora | nu |
| generazione | generatie |
| ha | heeft |
| design | ontwerp |
| classico | klassieke |
| sembra | ziet |
| datato | gedateerd |
| ipad | ipad |
| merita | verdient |
| posto | plaats |
IT Una delle cascate più alte del Regno Unito, la Grey Mare’s Tail merita decisamente una sosta
NL Grey Mare's Tail is een van de hoogste watervallen van het VK en is de moeite van een bezoek waard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cascate | watervallen |
| s | s |
IT Il vostro coltello merita di essere trasportato all'interno di una custodia. Pratiche ed eleganti al tempo stesso, le nostre custodie sono realizzare in pelle, nubuk, poliestere, materiali adatti al vostro look e al vostro stile di vita.
NL Uw mes verdient het om in een etui te worden opgeborgen en gedragen. Praktisch en esthetisch, onze etuis zijn gemaakt van leer, nubuk en polyester: materialen die aangepast zijn aan uw kledingstijl en uw levensstijl.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coltello | mes |
| merita | verdient |
| poliestere | polyester |
| stile di vita | levensstijl |
IT Il vostro gatto merita il meglio, qualunque sia la sua...
NL Je kat verdient het allerbeste en dan maakt het niet...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merita | verdient |
IT Tutto è pronto per dare al tuo e-shop la visibilità che merita!
NL Alles om je site de zichtbaarheid te geven die hij verdient!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dare | geven |
| visibilità | zichtbaarheid |
| merita | verdient |
IT Se poi consideriamo gli effetti profondamente rilassanti, potete essere certi che la Rosso Corsa è una varietà che merita la vostra massima attenzione.
NL Met haar stevige, rustgevende high is Rosso Corsa een strain die je volledige aandacht verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merita | verdient |
| attenzione | aandacht |
IT Gioiello del mondo vegetale, la Double Bubble Berry merita tutti gli elogi che ha ricevuto e se un giorno vincesse qualche premio non dovrebbe sorprendere.
NL Dit is echt een pareltje van een plant, Double Bubble Berry verdient alle aandacht die ze de laatste tijd krijgt, en het zou ons niet verbazen als ze ook nog eens een prijs of twee wint.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merita | verdient |
| e | en |
| giorno | tijd |
| premio | prijs |
| double | double |
| ha | ons |
IT Tuttavia, se saprete darle le attenzioni che merita, le insidie che comporta verranno ampiamente ricompensate
NL Maar als je de plant de aandacht geeft die ze verdient, beloont ze je met een fantastische oogst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merita | verdient |
IT Dai al tuo benessere l’aiuto che si merita con le Capsule CBD Softgel 5% ad alta qualità di Zamnesia
NL Geef je gezondheid een welverdiende boost met hoogwaardige CBD Softgel Capsules 5% van Zamnesia
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| benessere | gezondheid |
| capsule | capsules |
| cbd | cbd |
| zamnesia | zamnesia |
| dai | geef |
IT Una nuova prospettiva che merita di essere celebrata!
NL Dat is nog eens een lofwaardig visioen!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | is |
IT Il Tuo Marchio Merita Di Più Modello Di Sito Web
NL Games En Activiteiten Voor Kinderen Website Sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | sjabloon |
| di | voor |
IT Grande Scott! Lo scienziato che viaggia nel tempo Doc Brown ha visto qualcosa in lontananza che merita uno sguardo sgranato
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doc | doc |
| ha | heeft |
| visto | gezien |
| sguardo | blik |
IT Grande Scott! Lo scienziato che viaggia nel tempo Doc Brown ha visto qualcosa in lontananza che merita uno sguardo sgranato.
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doc | doc |
| ha | heeft |
| visto | gezien |
| sguardo | blik |
IT Sebbene attualmente in accesso anticipato, Hell Let Loose merita sicuramente di essere visto
NL Hoewel Hell Let Loose momenteel in vroege toegang is, is het zeker de moeite van het bekijken waard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| attualmente | momenteel |
| accesso | toegang |
| sicuramente | zeker |
| essere | is |
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| merita | verdient |
| ottenendo | krijgt |
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oratore | spreker |
| e | en |
| ottimo | goede |
| motivo | reden |
| merita | verdient |
IT Laspetto dellHP Spectre x360 13 non è cambiato molto in questa ultima generazione, ma merita comunque una menzione.
NL Het uiterlijk van de HP Spectre x360 13 is niet veel veranderd in deze nieuwste generatie, maar is nog steeds het vermelden waard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiato | veranderd |
| molto | veel |
| ultima | nieuwste |
| generazione | generatie |
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
NL Je moet wel wat meer met elke knop prutsen dan bij de meeste merken om hem op de juiste plek in je oor te krijgen, maar de geluidskwaliteit verdient het
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marche | merken |
| merita | verdient |
IT Gli autobus locali servono anche l'affascinante Museum of Island Life dell’Isola di Skye, e se il tempo lo permette, Faerie Glen merita sicuramente una visita
NL Er zijn tevens lokale busdiensten naar het fascinerende Skye Museum of Island Life, en als de tijd het toelaat, is Faerie Glen zeker een bezoek waard
| Italian | Dutch |
|---|---|
| locali | lokale |
| affascinante | fascinerende |
| museum | museum |
| life | life |
| e | en |
| sicuramente | zeker |
| visita | bezoek |
| permette | toelaat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sana | gezond |
| frutta | fruit |
| e | en |
| verdura | groenten |
| fresche | verse |
| corpo | lichaam |
| pelle | huid |
| più | grootste |
| merita | verdient |
IT Ogni grande traguardo merita di essere celebrato. Celebri i successi della sua azienda con un'ampia selezione di regali aziendali RIMOWA, dai bagagli di lusso agli articoli essenziali di viaggio personalizzabili.
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
| Italian | Dutch |
|---|---|
| traguardo | mijlpaal |
| merita | verdient |
| essere | worden |
| successi | successen |
| sua | uw |
| selezione | selectie |
| viaggio | reis |
| personalizzabili | aanpasbare |
| rimowa | rimowa |
IT Il Tuo Marchio Merita Di Più Modello HTML
NL We Creëren Geweldige Projecten HTML-Sjabloon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| html | html |
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pollici | inch |
| ora | nu |
| generazione | generatie |
| ha | heeft |
| design | ontwerp |
| classico | klassieke |
| sembra | ziet |
| datato | gedateerd |
| ipad | ipad |
| merita | verdient |
| posto | plaats |
IT È un sorprendente atto di conservazione combinato con il gusto, e merita tutti gli applausi e il plauso che sta ottenendo.
NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| merita | verdient |
| ottenendo | krijgt |
IT Liconico oratore ritorna dopo unassenza di sei anni e rappresenta un ottimo esempio del motivo per cui merita di riprendere il suo trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oratore | spreker |
| e | en |
| ottimo | goede |
| motivo | reden |
| merita | verdient |
IT Laspetto dellHP Spectre x360 13 non è cambiato molto in questa ultima generazione, ma merita comunque una menzione.
NL Het uiterlijk van de HP Spectre x360 13 is niet veel veranderd in deze nieuwste generatie, maar is nog steeds het vermelden waard.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiato | veranderd |
| molto | veel |
| ultima | nieuwste |
| generazione | generatie |
IT Devi giocherellare con ogni "bocciolo" un po di più rispetto alla maggior parte delle marche per metterlo nella giusta posizione nellorecchio, ma la qualità audio lo merita
NL Je moet wel wat meer met elke knop prutsen dan bij de meeste merken om hem op de juiste plek in je oor te krijgen, maar de geluidskwaliteit verdient het
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marche | merken |
| merita | verdient |
IT Il nuovo Mac mini sta finalmente ricevendo la grande riprogettazione che merita
NL Nieuwe Mac mini krijgt eindelijk het grote herontwerp dat het verdient
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| mac | mac |
| mini | mini |
| finalmente | eindelijk |
| grande | grote |
| riprogettazione | herontwerp |
| merita | verdient |
IT Ricerca di lavoro Glassdoor | Trova il lavoro che ti merita
NL Glassdoor Vacature zoeken | Ga voor een baan die u verdient
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | baan |
| merita | verdient |
IT Il Netatmo Presence non è certo un osservatore, ma merita uno spazio sulla tua parete
NL De Netatmo Presence ziet er zeker niet uit, maar verdient wel een plekje aan je muur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| merita | verdient |
| tua | je |
| parete | muur |
IT Anche la fotocamera frontale merita una menzione, in quanto fa sembrare scadenti gli altri smartphone, in particolare un buon rilevamento dei bordi sui ritratti
NL De camera aan de voorkant is ook het vermelden waard, omdat hierdoor andere smartphones er slecht uitzien – vooral goede randdetectie bij portretten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| frontale | voorkant |
| smartphone | smartphones |
| ritratti | portretten |
| in quanto | omdat |
IT In Anthem Branding, la nostra personalizzazione professionale ti garantisce di ottenere i cappelli New Era personalizzati che la tua attività merita.
NL Bij Anthem Branding zorgt onze professionele aanpassing ervoor dat u de aangepaste New Era-hoeden krijgt die uw bedrijf verdient.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branding | branding |
| personalizzazione | aanpassing |
| professionale | professionele |
| ottenere | krijgt |
| cappelli | hoeden |
| new | new |
| personalizzati | aangepaste |
| attività | bedrijf |
| merita | verdient |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| team | team |
| merita | verdient |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese