Translate "studied" to French

FR Né en 1971 à Heidelberg, Akiem Helmling a étudié le design graphique à l’Ecole Supérieure de Mannheim et a été formé à la KABK de la Haye entre 1998 et 2000. Cofondateur d’Underware.

• Akiem Helmling a
• Supérieure de Mannheim
• a été formé
• Cofondateur

FR Né en 1975 à Kerava (Finlande), Sami Kortemäki a étudié le design graphique à l’Institut polytechnique de design de Lahti et a ensuite été formé à la KABK de la Haye entre 1998 et 1999. Cofondateur d’Underware.

• Finlande
• Sami Kortemäki a
• polytechnique de design
• Lahti
• Cofondateur

FR Né en 1976 à Lisbonne. Diplômé à l’António Arroio School (Lisbonne). Ricardo Santos étudie à l’IADE (Lisbonne) entre 2000 et 2004.

• Arroio School
• Lisbonne
• Ricardo Santos étudie

FR Damon D’Oliveira a étudié le théâtre avec Sandy Meisner au Neighbourhood Playhouse à New York, ville où il a également travaillé pendant deux ans pour les Nations Unies.

• Damon
• Playhouse à New
• Nations

FR En mettant en œuvre un modèle évolutif, enraciné dans les cultures, les traditions, les lois et les protocoles des peuples autochtones, le Centre aide à ce que les pensionnats et leurs séquelles soient étudiés, compris et remémorés.

• mettant en œuvre
• modèle évolutif
• traditions
• lois
• protocoles des peuples
• pensionnats
• séquelles soient étudiés
• compris

FR Jeff a étudié l’économie et la politique publique au Collège et à la Harris School of Public Policy à l’Université de Chicago.

• Jeff a étudié
• Harris School of

FR Guillaume de Roquemaurel et Vincent Luciani ont étudié ensemble à l'Ecole Polytechnique, une des écoles les plus prestigieuses au monde. 

• Guillaume de Roquemaurel
• ensemble à l'Ecole

FR Certains ont étudié les statistiques, d'autres les systèmes d'ingénierie.

• Certains ont étudié
• statistiques
• d'autres les systèmes

FR Votre démarche, ou votre façon de marcher, est également un trait comportemental qui peut être étudié pour trouver un modèle

• démarche
• façon de marcher
• étudié pour trouver
• modèle

FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès

• paramètre donné
• l'absence de progrès

FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent

• coder la représentation
• formes
• avons observé comment
• lorsqu'elles se chevauchent

FR Peter a étudié l'ingénierie aérospatiale au MIT et a été nommé dans la liste des « 40 under 40 » du San Francisco Business Times en 2021 et dans la liste des « 30 under 30 » de Forbes en 2015.

• Peter a étudié
• aérospatiale au MIT
• a été nommé
• under
• San Francisco Business

FR Attirée très tôt par l'univers artistique, elle part s'installer à Rome alors qu'elle est âgée de 17 ans et suit des études à l'Académie des Beaux Arts

• Attirée très tôt
• l'univers artistique
• suit des études
• l'Académie des Beaux

FR Le nombre d’Américains qui ont étudié à l’étranger a atteint un record : ils étaient 332 727.

• nombre
• étaient

FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.

• venue à Rochester
• campus
• étudié

FR Chloé est diplômée de l'EM Lyon Business School et a aussi étudié à l'East China Normal University à Shanghai.

• Chloé est diplômée
• l'EM Lyon Business
• a aussi étudié
• l'East China Normal

FR J’ai fait des études de commerce et j’ai eu la chance de commencer ma carrière dans la tech

• études de commerce
• eu la chance
• commencer ma carrière
• tech

FR Votre démarche, ou votre façon de marcher, est également un trait comportemental qui peut être étudié pour trouver un modèle.  

• démarche
• façon de marcher
• étudié pour trouver
• modèle

FR Votre démarche, ou votre façon de marcher, est également un trait comportemental qui peut être étudié pour trouver un modèle.

• démarche
• façon de marcher
• étudié pour trouver

FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.

• utilisés comme traceurs
• système à étudier
• exemple pour suivre

FR Claire Calmejane est un Ingénieur informatique diplômée de l’EPITA et titulaire d’un Master HEC.

• Ingénieur informatique diplômée
• titulaire
• Master

FR Depuis qu’elle a reçu son diplôme, elle a travaillé pour plusieurs start-ups, affinant ses compétences dans le marketing numérique

• start-ups
• affinant ses compétences
• marketing numérique

FR En application de la loi du 3 juillet 2008, le Conseil d'Administration de Danone, lors de sa réunion du 18 décembre 2008, a étudié les dispositions du Code AFEP-MEDEF et a décidé que la Société se référera à ce Code de gouvernance.

• juillet
• décembre
• Code AFEP-MEDEF
• Société se référera

FR Nos ingénieurs ont même étudié la façon dont l’huile se déplace entre les engrenages afin d’améliorer l’efficacité du système.

FR Il a étudié les notes des plus grands penseurs qu'il a pu trouver et a combiné leurs approches à ses propres recherches sur la psychologie, la pensée créative et la mémorisation

• grands penseurs qu'il
• pu trouver
• psychologie
• pensée créative
• mémorisation

FR J'ai étudié de nombreux articles et blogs sur les techniques de référencement, personne ne les a mentionnés avec des explications détaillées

• articles
• référencement
• détaillées

FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.

• McGill ont mené
• approfondir ses connaissances
• auprès de professionnels
• renommée mondiale
• motive son implication

FR Il a étudié les mathématiques et la physique à l’Université libre de Bruxelles, obtenant son doctorat en mathématiques en 1946

• libre de Bruxelles
• obtenant son doctorat

FR Par la suite, ces bosons ont été étudiés plus en détail aussi bien au CERN qu'au Laboratoire national Fermi, aux États-Unis. 

• suite
• CERN qu'au Laboratoire
• Fermi
• États-Unis

FR Il sera ainsi possible d'étudier avec une plus grande précision les réactions nucléaires se produisant au sein de l'installation, lesquelles imitent et aident à comprendre celles survenant à l'intérieur des étoiles.

• sera ainsi possible
• nucléaires se produisant
• sein de l'installation
• lesquelles imitent
• aident à comprendre
• survenant à l'intérieur

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

• lui
• connu
• atomes de matière

FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.

• fabrication

FR Ainsi, les interactions de neutrinos à ces énergies élevées n'ont pas encore pu être étudiées de façon approfondie

• interactions de neutrinos
• énergies élevées n'ont
• pu être étudiées
• façon approfondie

FR Craig Armstrong est un compositeur et arrangeur britannique né en 1959

• compositeur
• arrangeur britannique né

FR Nous avons également étudié d'autres grands générateurs de sites statiques et nous souhaitons partager notre point de vue sur la comparaison, en espérant vous aider à vous y retrouver parmi les choix multiples qui s'offrent à vous.

• avons également étudié
• statiques
• espérant vous aider
• multiples qui s'offrent

FR Après avoir obtenu une licence en sciences politiques à UCLA, Vincent a étudié à la Loyola Law School avant de pratiquer chez Jones Day, puis Paul Hastings. Vincent est également expert-comptable (inactif).

• obtenu une licence
• Vincent a étudié
• Loyola Law School
• pratiquer chez Jones
• puis Paul Hastings
• inactif

FR Cet appel permettra à toute personne qui le souhaite de soumettre une thématique, une problématique ou une piste de réflexion qui mériterait d'être intégrée au programme du FGI 2020 pour être approfondie.

• Cet appel permettra
• soumettre une thématique
• problématique
• piste de réflexion
• mériterait d'être intégrée
• programme du FGI

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

• déplacés à Idlib
• Syrie
• infirmiers pour pouvoir
• qu'agent de santé
• aider les gens
• communauté

FR Son travail actuel se concentre principalement sur l'égalité des sexes en Inde, et elle a également étudié la conservation de l'environnement, les marchés du travail et l'éducation en Asie, en Afrique subsaharienne et en Amérique latine.

• principalement sur l'égalité
• sexes en Inde
• a également étudié
• conservation de l'environnement
• marchés du travail
• l'éducation en Asie
• Afrique subsaharienne
• Amérique

FR En tant que cofondatrice de la Sall Family Foundation, Ginger Sall a étudié et travaillé dans des organisations à but non lucratif pendant plus de 30 ans

• tant que cofondatrice
• Sall Family Foundation
• Ginger Sall a
• but non lucratif

FR Elle est titulaire d'un BA en physique de l'Université Rice et a étudié la biostatistique à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill

• titulaire d'un BA
• physique de l'Université
• l'Université de Caroline
• Nord à Chapel

FR Mon fils, qui a suivi une formation en mécanique automobile, m’a suggéré d’utiliser un pistolet pulvérisateur pour peinturer les portes. La peinture est à ce point lisse!

• Mon fils
• mécanique automobile
• suggéré
• portes
• point lisse

FR Pavel, qui a étudié la philologie à l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg, a créé le site web de l'université et un forum sur avec l'aide de son frère Nicolas

• Pavel
• web de l'université
• frère Nicolas

FR C'est le 25 février 2003 que sort le premier album contenant "Skyline Drive" Voir le wiki

• C'est le février
• sort le premier
• contenant
• Voir le wiki

FR Christophe Beck est un compositeur canadien de musiques films et séries télévisées, né en 1972 à Montréal (Canada). Christophe Beck a appris le piano à cinq ans et commencé à composer à … en lire plus

• films
• séries télévisées
• Canada
• Christophe Beck a
• piano à cinq
• commencé à composer

FR Christophe Beck a appris le piano à cinq ans et commencé à composer à 11ans

• Christophe Beck a
• piano à cinq
• commencé à composer

FR Dans le même temps, Trainline a étudié le business des apps les mieux classées pour identifier les fonctionnalités qui fidélisent le plus les consommateurs et se fixer des objectifs réalistes en termes d’expérience utilisateur

• Trainline a étudié
• business des apps
• fonctionnalités qui fidélisent
• consommateurs
• fixer des objectifs
• termes
• utilisateur

FR Boramy Viguier fait ses études à la Central Saint Martins et intègre successivement les studios de Craig Green et Alexander McQueen avant d’intégrer la maison Lanvin

• Saint Martins
• Craig Green
• maison Lanvin

FR Au début des années 1900, des étudiants étrangers qui avaient fait leurs classes à Springfield ont commencé à diffuser ce sport dans le monde entier

• début des années
• classes à Springfield
• commencé à diffuser
• entier

FR Après avoir terminé ses études en administration et en ressources humaines au collège Durham en 2008, Candace a occupé plusieurs emplois hors du domaine agricole, avant de retourner travailler à temps partiel à la ferme familiale en 2015.

• terminé ses études
• administration
• Candace a occupé
• agricole