Hire a translator I am translator

Translate "overlap" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlap" from English to French

Translations of overlap

"overlap" in English can be translated into the following French words/phrases:

overlap chevauchent

Translation of English to French of overlap

English
French

EN The Allow overlap option controls whether two objects overlap or not if you drag them near each other on the page.

FR Autoriser le chevauchement détermine si deux images se chevauchent lorsque vous les faites glisser côte à côte sur la page.

English French
allow autoriser
overlap chevauchent
drag glisser
if si
page page
you vous
near sur

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top. If many blocks overlap, you may have to click multiple times to bring the block all the way forward or back.

FR Si des blocs se chevauchent, la barre d’outils affiche les icônes Avancer et Reculer afin que vous puissiez définir le bloc qui se trouve en haut.

English French
overlap chevauchent
displays affiche
icons icônes
set définir
back reculer
if si
you can puissiez
blocks blocs
and et
move forward avancer
block bloc
you vous

EN Have overlap with your brand when it comes to target audience

FR Dont l'audience cible coïncide avec celle de votre marque

English French
target cible
your votre
have de
with avec
brand marque

EN Don’t overlap with your brand when it comes to product offerings

FR Dont les offres de produits sont différentes de celles de votre marque

English French
your votre
product produits
offerings offres
brand marque

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it

FR Lorsque vos affichez une fenêtre de message ou un dialogue dans votre appli, celle-ci peut dissimuler des informations importantes se trouvant derrière

English French
dialog dialogue
app appli
important importantes
show de
message message
or ou
information informations
when lorsque
a un
may peut
behind derrière
in dans

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

English French
podcast podcast
blog blog
publishing publiant
spoken parlé
means signifie
new nouvelles
people personnes
content contenus
audience public
always toujours
written écrits
audiences publics
your votre
of de
you vous
lot beaucoup de
and et
many des
that que

EN Do any of your OKRs overlap with other teams’ goals? Create a shared OKR and pool your resources.

FR Certains de vos OKR se chevauchent-ils avec les objectifs d'autres équipes ? Créez un OKR partagé et regroupez vos ressources.

English French
overlap chevauchent
goals objectifs
a un
resources ressources
teams équipes
do certains
your vos
shared partagé
with avec
of de

EN These categories can overlap, and you can use more than one.

FR Ces catégories peuvent se chevaucher, et vous pouvez en utiliser plusieurs.

English French
categories catégories
use utiliser
and et
you vous

EN These three categories of edge, which sometimes overlap, make up Red Hat’s areas of focus:

FR Red Hat concentre ses activités sur les trois catégories d'edge computing suivantes, qui se chevauchent parfois :

English French
categories catégories
sometimes parfois
overlap chevauchent
red red
focus concentre
three trois
make activités

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent

English French
shapes formes
overlap chevauchent
we nous
how comment

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

English French
holiday vacances
fribourg fribourg
city ville
territory territoire
languages langues
very un
regions régions
of de
on sur
and et
three trois

EN Communicating and collaborating overlap. For example:

FR La collaboration et l’interaction se chevauchent. Par exemple :

English French
collaborating collaboration
overlap chevauchent
and et
for par
example exemple

EN Collaborating and Communicating overlap. For example:

FR La collaboration et la communication se chevauchent. Par exemple :

English French
collaborating collaboration
overlap chevauchent
and et
communicating la communication
for par
example exemple

EN There is a known overlap (see page 156 at) in the application and results of Ecosystem-based Disaster Risk Reduction and Ecosystem Based Adaptation

FR Il existe un chevauchement bien connu (voir page 156) au niveau de l'application et des résultats de la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes et de l'adaptation fondée sur les écosystèmes

English French
results résultats
disaster catastrophe
reduction réduction
ecosystem écosystèmes
known connu
see voir
a un
the la
risk risques
page page
of de

EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.

FR Si trop d’éléments sont définis pour s’afficher dans la même zone de l’en-tête, ils peuvent se chevaucher sur les tablettes ou les navigateurs de petite taille.

English French
elements éléments
area zone
header tête
tablets tablettes
browsers navigateurs
set définis
if si
or ou
of de
in dans
may peuvent
the la
are sont
same même
smaller petite
on sur

EN Icons and site title overlap on mobile

FR Les icônes et le titre du site se chevauchent sur les appareils mobiles

English French
icons icônes
site site
overlap chevauchent
mobile mobiles
and et
title titre
on sur

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.

English French
mobile mobile
navigation navigation
bar barre
overlap chevauchent
move déplacez
elements éléments
if si
your votre
of de
to quelques-uns
the eux

EN Repeat these steps for any elements that overlap.

FR Répétez ces étapes pour chacun des éléments qui se chevauchent.

English French
repeat répétez
overlap chevauchent
steps étapes
elements éléments
for pour
that qui
these ces

EN Life Cycle Offering for HPC – Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

FR Offre de cycle de vie pour les environnements HPC : Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

English French
cycle cycle
life vie
extended extended
pack pack
support support
service service
offering offre

EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

FR Cette option de support supplémentaire est dénommée Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

English French
additional supplémentaire
pack pack
extended extended
service service
support support
this cette
is est

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

English French
hunger faim
overlap chevauchent
fragile fragiles
contexts contextes
poor pauvres
poverty pauvreté
fragility fragilité
the la
of de
global monde
to live vivre
in dans
with avec
and et
more plus

EN If you have a room that needs to work for different uses, take a moment to consider how you want all of those individual spaces to feel, and see where they overlap

FR Si vous avez vous aussi une pièce qui doit servir à de multiples usages, prenez un moment pour considérer quelle impression globale vous aimeriez que votre pièce dégage

English French
uses usages
if si
of de
a un
to à
to consider considérer
moment moment
needs doit
have prenez
that qui

EN That overlap drives revenue for Orbitz and at the same time creates more meaningful vacation experiences for customers

FR Ces services permettent à Orbitz de générer plus de chiffre d’affaires tout en enrichissant les vacances de ses clients

English French
vacation vacances
customers clients
and à
more plus
for de
the ces
same les

EN Align work of internal and external assurance providers to reduce overlap and duplication.

FR Harmonisez le travail des prestataires de services d'assurance internes et externes afin de réduire les chevauchements et la duplication.

English French
internal internes
external externes
duplication duplication
of de
providers prestataires
reduce réduire
work travail
and et
to la

EN This overlap of humanitarian and development needs was used by the World Bank to design its Dastarkhan-e-Milli programme with the Government

FR Ce recoupement des besoins humanitaires et de développement a servi à la Banque mondiale à concevoir son programme Dastarkhan-e-Milli avec le gouvernement

English French
humanitarian humanitaires
bank banque
programme programme
government gouvernement
development développement
needs besoins
world mondiale
this ce
of de
design concevoir
to à
with avec

EN Critical and Reflective Thinking and Creative Thinking overlap. For example:

FR La pensée critique et réflexive et la pensée créatrice se chevauchent. Par exemple :

English French
critical critique
thinking pensée
overlap chevauchent
and et
for par
example exemple

EN But most often, there’s some overlap in products/services or audience

FR Mais le plus souvent, il y a un certain chevauchement dans les produits/services ou l?audience

English French
audience audience
often souvent
services services
or ou
in dans
products produits
but un

EN Determine which keywords relate to which site Again, we are thinking of the most common scenarios where there is some amount of overlap across brands/sites

FR Déterminez quels mots-clés se rapportent à quel site Encore une fois, nous pensons aux scénarios les plus courants où il y a un certain degré de chevauchement entre les marques/sites

English French
relate rapportent
scenarios scénarios
keywords clés
site site
to à
we nous
of de
brands marques
amount un
sites sites

EN For the high-level keywords that don’t overlap, a simple chart to determine which term relates to which brand is a basic exercise in managing your SEO strategy.

FR Pour les mots-clés de haut niveau qui ne se chevauchent pas, un simple tableau pour déterminer quel terme se rapporte à quelle marque est un exercice de base dans la gestion de votre stratégie SEO.

English French
overlap chevauchent
chart tableau
term terme
relates se rapporte
exercise exercice
seo seo
strategy stratégie
level niveau
keywords clés
to à
a un
determine déterminer
managing la gestion
your votre
the la
is est
that qui
dont pas
brand marque
in dans

EN But as long as there’s a fair amount of overlap in targeting across two or more sites, it makes sense to add them as a competitor.

FR Mais tant qu?il y a un certain chevauchement dans le ciblage de deux ou plusieurs sites, il est logique de les ajouter comme concurrents.

English French
targeting ciblage
competitor concurrents
or ou
it il
a un
makes est
of de
in dans
add ajouter
sites sites
to tant

EN Image - Add images with captions in card, collage, inline, overlap, poster, or stack layouts.

FR Image : ajoutez des images avec légendes dans les mises en page Carte, Collage, Inline, Chevauchement, Poster ou Pile.

English French
add ajoutez
captions légendes
card carte
collage collage
inline inline
or ou
stack pile
layouts mises en page
image image
images images
in en
with avec

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

FR Utilisez le mode Agenda pour obtenir une idée du nombre de tâches concurrentes que vous avez par jour dans votre projet et pour identifier les tâches qui se chevauchent au cours des semaines ou des mois

English French
overlap chevauchent
project projet
weeks semaines
or ou
months mois
calendar agenda
identify identifier
the le
use utilisez
of de
your votre
a une
in dans
you vous
and et

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

FR Pour représenter une période d’inactivité ou de chevauchement entre le prédécesseur et la tâche interdépendante, vous pouvez utiliser le retard

English French
lag retard
period période
or ou
use utiliser
represent représenter
of de
a une
and et
you vous

EN You'll receive a pro-rated refund as soon as you do this, ensuring there's no overlap in charges when you create a new policy.

FR Vous recevrez un remboursement au pro rata dès que vous aurez résilié votre contrat, ce qui vous évitera de devoir payer doublement les frais lorsque vous aurez une nouvelle police.

English French
refund remboursement
new nouvelle
this ce
when lorsque
charges frais
pro pro
a un
you vous

EN tay away from J50 and L50 as they?re discontinued because they overlap into the newly restricted frequency range.

FR . Restez à l'écart des J50 et L50 car ils sont abandonnés parce qu'ils se chevauchent dans la nouvelle gamme de fréquences restreinte.

English French
j l
l s
discontinued abandonné
overlap chevauchent
frequency fréquences
range gamme
newly nouvelle
the la
away de
and à
as car

EN They also have unique features and data like the Laughable Artist Graph that shows how audiences overlap for top comedians and podcasters.

FR Ils ont également des caractéristiques et des données uniques comme le Laughable Artist Graph qui montre comment les audiences se chevauchent pour les meilleurs comédiens et les podcasters.

English French
features caractéristiques
shows montre
audiences audiences
overlap chevauchent
podcasters podcasters
graph graph
the le
how comment
also également
data données
and et
like comme
that qui

EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.

FR Les cinq axes qui composent ce rapport représentent l’éventail de facteur importants pour améliorer la santé d’Internet. Ils se recoupent et se rejoignent, comme souvent dans notre monde connecté.

English French
report rapport
represent représentent
world monde
the la
five cinq
as comme
of de
connect connect
in dans
our notre
this ce

EN If the subscriber wants the two services to overlap, they shall be charged accordingly

FR Si les services doivent se chevaucher, ils seront facturés en conséquence

English French
services services
charged facturé
accordingly en conséquence
if si
be seront
to en
the ils

EN There is much more overlap between IT and operational infrastructure in the medical world than there is in other sectors. On average, a dozen smart medical objects are found in an intensive care unit.

FR Les infrastructure informatiques et opérationnelles se chevauchent beaucoup plus dans l’univers médical que dans d’autres secteurs. En moyenne, une douzaine d’objets médicaux connectés sont recensés dans une salle de réanimation.

English French
overlap chevauchent
operational opérationnelles
infrastructure infrastructure
sectors secteurs
dozen douzaine
average moyenne
more plus
in en
are sont
medical médicaux
a une
and et

EN Shield Slam deals 20% increased damage, and reduces enemies' damage against you by 3% for 9 sec. Multiple punishments may overlap.

FR Heurt de bouclier inflige 20% de dégâts supplémentaires et réduit de 3% les dégâts subis des ennemis pendant 9 s. Plusieurs punitions peuvent être utilisées simultanément.

English French
shield bouclier
damage dégâts
reduces réduit
enemies ennemis
may peuvent
multiple plusieurs
and et
against de

EN How to overlap interpolated circles based on the Inclusion of the Other in the Self (IOS) scale for measuring self-other merging.

FR Comment superposer des cercles interpolés basés sur l?échelle du Inclusion of the Other in the Self (IOS) pour mesurer le sentiment de fusion entre soi et l?autre.

English French
circles cercles
inclusion inclusion
ios ios
of of
in in
self self
measuring mesurer
scale échelle
the le
based on basés
how comment
based basé
on sur
other de

EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design

FR Tous les générateurs de pages par glisser-déposer ne disposent pas d'un modèle de site Web de bloc de chevauchement qui empêche votre contenu de mise en page de se mélanger et de ruiner la conception Web

English French
drag glisser
block bloc
prevents empêche
mixing mélanger
layout mise en page
content contenu
template modèle
that qui
drop déposer
page page
your votre
design conception
website site
web web
and et
an dun

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

FR Les plugins WordPress peuvent résoudre ce problème, mais nous pouvons fournir une solution unique et permanente et rendre cet article utile à tous ceux qui recherchent un chevauchement de bloc.

English French
plugins plugins
problem problème
permanent permanente
helpful utile
block bloc
wordpress wordpress
solution solution
this ce
we can pouvons
can peuvent
we nous
a un
to à
provide fournir
fix résoudre
article article

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez

English French
css css
free gratuits
can peuvent
add ajoutez
templates modèles
or ou
a un
content contenu
text texte
page page
color couleur
you vous
our nos
on sur
other de

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

English French
block bloc
layouts mises en page
sidebar barre latérale
easy faciles
or ou
placed placé
pages pages
video vidéo
page page
customize personnaliser
of de
left gauche
to à
you vous
can peut
on sur
will help aidera

EN Create your customizable landing pages and overlap responsive design for custom one-page websites ready for mobile devices and email marketing.

FR Créez vos pages de destination personnalisables et superposez une conception réactive pour des sites Web personnalisés d'une page prêts pour les appareils mobiles et le marketing par e-mail.

English French
customizable personnalisables
mobile mobiles
devices appareils
marketing marketing
your vos
page page
pages pages
design conception
one une
for destination
email mail

EN What CRM are you planning to use for sales? Will it overlap effectively with your marketing function?

FR Quel outil de CRM comptez-vous utiliser pour les ventes ? Y aura-t-il une collaboration efficace avec votre fonction marketing?

English French
effectively efficace
crm crm
marketing marketing
function fonction
your vous
it il
with avec
sales ventes

EN They were further refined to maximize impact and eliminate overlap, and then ranked in order of potential importance both for the specialty and for the public

FR Ils ont par la suite été retravaillés pour en maximiser l’impact et éliminer les recoupements, puis classés par ordre d’importance potentielle pour la spécialité et pour le public

English French
maximize maximiser
ranked classé
order ordre
potential potentielle
eliminate éliminer
specialty spécialité
public public
in en
were été
and et
for pour

EN Environmental inequalities are now a terminology that is increasingly used by civil society and politicians. But what exactly do these inequalities overlap? Are they only?

FR Les inégalités environnementales constituent désormais une terminologie de plus en plus utilisée par la société civile et les hommes politiques. Mais que recoupent exactement ces…

English French
environmental environnementales
inequalities inégalités
terminology terminologie
civil civile
exactly exactement
by par
but mais
used utilisé
increasingly de plus en plus
now désormais
a une
and et
they de

EN Whether they overlap, intersect, are in close proximity … That technology forms the basis of a lot of the new capabilities in pdfToolbox 10.

FR Cette technologie est à l’origine d’une grande partie des nouvelles fonctionnalités de pdfToolbox 10.

English French
technology technologie
capabilities fonctionnalités
new nouvelles
of de
in à
the cette

Showing 50 of 50 translations