Hire a translator I am translator

Translate "overlap" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlap" from English to Portuguese

Translations of overlap

"overlap" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

overlap sobreposição

Translation of English to Portuguese of overlap

English
Portuguese

EN Have overlap with your brand when it comes to target audience

PT Sobreponham-se à sua marca quando se trata do público-alvo

English Portuguese
audience público
target audience público-alvo
your sua
target alvo
brand marca
when quando

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

English Portuguese
edge edge
approach abordagem
focuses concentra
categories categorias
organization organização
architecture arquitetura
is é
can podem
red red
you can possível
depends depende
use uso
and e

EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.

PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.

English Portuguese
header cabeçalho
overlap sobreposição
smaller menores
tablets tablets
set configurados
area área
if se
or ou
in em
are forem
many muitos
elements elementos
of do
may poderá
the mesma

EN Icons and site title overlap on mobile

PT Ícones e o título do site se sobrepõem na versão móvel

English Portuguese
mobile móvel
and e
site site
title título
on em

EN Repeat these steps for any elements that overlap.

PT Repita esses passos com todos os elementos que se sobrepõem.

English Portuguese
repeat repita
elements elementos
steps passos
these esses
any com
for todos

EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack

PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente

English Portuguese
includes incluem
overlap sobreposição
pack pacote
months meses
the o
period período
a um
service serviço
six seis
between de
and e

EN Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC provides customers with telephone support and fixes for critical system and security issues for up to three years beyond the end of the normal Service Pack overlap

PT O Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC fornece aos clientes suporte por telefone e correções de problemas críticos de segurança e sistemas por até três anos após o final da sobreposição normal do pacote de serviço

English Portuguese
hpc hpc
customers clientes
telephone telefone
fixes correções
normal normal
overlap sobreposição
long long
security segurança
the o
provides fornece
years anos
service serviço
pack pack
support suporte
system sistemas
issues problemas
three três
the end final
to a
with aos
and e
of do

EN Next setup the CSS so the canvas and the HTML overlap

PT Em seguida, configure o CSS para que a tela e o HTML se sobrepnham

English Portuguese
setup configure
css css
canvas tela
html html
and e
the o
next em

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

English Portuguese
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN Image - Add images with captions in card, collage, inline, overlap, poster, or stack layouts.

PT Imagem - Adicione imagens com legendas em layouts de Cartão, Colagem, Inline, Sobreposição, Pôster ou Pilha.

English Portuguese
add adicione
captions legendas
card cartão
collage colagem
overlap sobreposição
or ou
stack pilha
layouts layouts
inline inline
images imagens
image imagem
in em

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses

English Portuguese
months meses
use utilize
calendar calendário
project projeto
weeks semanas
or ou
identify identificar
the a
day dia
a uma
tasks tarefas
in em
number número
you você
of do
and e

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

PT Para representar um período de inatividade ou sobreposição entre o predecessor e o dependente, você pode usar o tempo de espera

English Portuguese
inactivity inatividade
overlap sobreposição
dependent dependente
period período
or ou
use usar
the o
a um
you você
represent representar
can pode
time tempo
to para
of de
and e

EN Does network redundancy mean that there needs to be an overlap in the areas covered by individual gateways?

PT A redundância da rede significa que é necessário haver uma sobreposição nas áreas cobertas por gateways individuais?

English Portuguese
network rede
redundancy redundância
needs necessário
overlap sobreposição
gateways gateways
be haver
areas áreas
the a
does o
individual individuais
to significa
that que
an uma
by por

EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.

PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.

English Portuguese
add adicione
groups grupos
likely provável
person pessoa
a uma
create crie
to a
cause que
multiple vários
not se
this isso

EN Shield Slam deals 20% increased damage, and reduces enemies' damage against you by 3% for 9 sec. Multiple punishments may overlap.

PT Escudada causa 20% a mais de dano e reduz em 3% o dano que os inimigos causam a você por 9 s. Este efeito acumula.

English Portuguese
damage dano
reduces reduz
enemies inimigos
you você
and e
against de

EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design

PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web

English Portuguese
drag arrastar
overlap sobreposição
block bloco
prevents evita
an um
template modelo
content conteúdo
web web
design design
builder criador
website site
layout layout
not se
page do
and e

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

PT Os plug-ins do WordPress podem corrigir esse problema, mas podemos fornecer uma solução única e permanente e tornar este artigo útil para qualquer pessoa que esteja procurando por sobreposição de blocos.

English Portuguese
wordpress wordpress
plugins plug-ins
problem problema
permanent permanente
block blocos
overlap sobreposição
helpful útil
solution solução
we can podemos
can podem
fix corrigir
but mas
to fornecer
searching procurando
this este
a única
and e
anyone pessoa
for de

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado

English Portuguese
css css
free gratuitos
templates modelos
can podem
background fundo
image imagem
overlap sobreposição
on em
add adicionado
or ou
a um
content conteúdo
block bloco
page página
the a
other outro
color cor
text texto
our nossos

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

PT O bloco de sobreposição o ajudará a construir páginas fáceis de personalizar, onde até mesmo vídeo em diferentes layouts podem ser colocados à esquerda, direita, barra lateral direita ou no topo de uma página

English Portuguese
overlap sobreposição
block bloco
help ajudar
video vídeo
layouts layouts
placed colocados
sidebar barra lateral
easy fáceis
or ou
page página
pages páginas
different diferentes
of de
the o
customize personalizar
where onde
a uma
be ser
left esquerda
can podem

EN Create your customizable landing pages and overlap responsive design for custom one-page websites ready for mobile devices and email marketing.

PT Crie suas páginas de destino personalizáveis e sobreponha o design responsivo para sites personalizados de uma página, prontos para dispositivos móveis e marketing por e-mail.

English Portuguese
customizable personalizáveis
responsive responsivo
ready prontos
mobile móveis
devices dispositivos
marketing marketing
design design
websites sites
pages páginas
page página
and e
for de

EN Next setup the CSS so the canvas and the HTML overlap

PT Em seguida, configure o CSS para que a tela e o HTML se sobrepnham

English Portuguese
setup configure
css css
canvas tela
html html
and e
the o
next em

EN Penguin Research Shows Overlap Between Foraging and Commercial Fishing

PT Progressos e Atrasos Marcam os Esforços da UE para Acabar com a Sobrepesca

English Portuguese
and e
between para

EN Do not add one person to multiple groups. This is highly likely to cause a lot of misunderstandings. Create groups that won’t overlap.

PT Não adicione uma pessoa a vários grupos. É muito provável que isso cause muitos mal-entendidos. Crie grupos que não se sobreponham.

English Portuguese
add adicione
groups grupos
likely provável
person pessoa
a uma
create crie
to a
cause que
multiple vários
not se
this isso

EN For instance, tire inspection involves accurately operating in a continuous process while detecting web, overlap, and other defects

PT Por exemplo, a inspeção de pneus envolve operar com precisão em um processo contínuo enquanto detecta emaranhados, sobreposição e outros defeitos

English Portuguese
inspection inspeção
involves envolve
continuous contínuo
process processo
overlap sobreposição
defects defeitos
a um
other outros
in em
accurately precisão
and e

EN Next setup the CSS so the canvas and the HTML overlap

PT Em seguida, configure o CSS para que a tela e o HTML se sobrepnham

English Portuguese
setup configure
css css
canvas tela
html html
and e
the o
next em

EN Under Layout and Font Options, adjust the position and the look of the text. You can preview it to make sure the header or footer doesn’t overlap with the page content.

PT Em Opções de layout e fonte, ajuste a posição e a aparência do texto. Você pode visualizá-lo para garantir que o cabeçalho ou rodapé não se sobreponha ao conteúdo da página.

English Portuguese
layout layout
header cabeçalho
footer rodapé
options opções
position posição
or ou
content conteúdo
font fonte
page página
you você
can pode
it lo
the o
text texto
and e
of do

EN With the inclusion of Adobe PDF Print Engine and EasyMedia, and with advanced overlap and tiling management, GrandRIP+ offers the ultimate workflow solution for wide-format and super wide-format printing.

PT Com a inclusão do Adobe PDF Print Engine e EasyMedia, e com a gestão avançada de sobreposição e azulejos, GrandRIP+ oferece a derradeira solução de fluxo de trabalho para impressão em grandes formatos e super grandes formatos.

English Portuguese
inclusion inclusão
adobe adobe
engine engine
advanced avançada
overlap sobreposição
management gestão
offers oferece
solution solução
pdf pdf
workflow fluxo de trabalho
format formatos
the a
print print
printing impressão
of do
and e

EN GrandRIP+ makes small work of managing your entire workflow, while including advanced overlap and tiling management, as well as the GrandCutServer option to streamline your cutting operations

PT GrandRIP+ faz um pequeno trabalho de gestão de todo o seu fluxo de trabalho, incluindo a gestão avançada de sobreposição e azulejos, bem como a opção GrandCutServer para racionalizar as suas operações de corte

English Portuguese
small pequeno
advanced avançada
overlap sobreposição
option opção
cutting corte
workflow fluxo de trabalho
including incluindo
well bem
operations operações
work trabalho
makes faz
management gestão
of de
the o
and e

EN And shockingly, it excludes from licensing all enterprises that overlap with Indigenous territories that have not yet completed the demarcation process ? which represent over 40% of Indigenous lands in Brazil

PT E, surpreendentemente, exclui do licenciamento todos os empreendimentos que se sobrepõem a Terras Indígenas que ainda não concluíram o processo de demarcação - que representam mais de 40% das terras indígenas no Brasil

English Portuguese
excludes exclui
licensing licenciamento
process processo
represent representam
brazil brasil
lands terras
in em
and e
not se
of do
the o

EN In 2012, the Ecuadorian government kicked off the Southeast Oil Round, and seven of the 21 blocks that make up the round (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) overlap with the entirety of the Shiwiar Nation?s territory.

PT Em 2012, o governo equatoriano deu início à Rodada Sudeste do Petróleo, e sete dos 21 blocos que compõem a rodada (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) se sobrepõem a todo o território da Nação Shiwiar .

English Portuguese
government governo
southeast sudeste
round rodada
blocks blocos
nation nação
territory território
in em
of do
oil petróleo
and e
seven sete
the o

EN The changes to the block?s boundary overlap additional areas of the indigenous territories of the Shuar, Kichwa, and the Achuar

PT As mudanças nos limites do bloco sobrepõem áreas adicionais dos territórios indígenas dos Shuar, Kichwa e Achuar

English Portuguese
block bloco
additional adicionais
territories territórios
kichwa kichwa
areas áreas
changes mudanças
the as
to em
of do
and e

EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.

PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.

English Portuguese
header cabeçalho
overlap sobreposição
smaller menores
tablets tablets
set configurados
area área
if se
or ou
in em
are forem
many muitos
elements elementos
of do
may poderá
the mesma

EN Icons and site title overlap on mobile

PT Ícones e o título do site se sobrepõem na versão móvel

English Portuguese
mobile móvel
and e
site site
title título
on em

EN Repeat these steps for any elements that overlap.

PT Repita esses passos com todos os elementos que se sobrepõem.

English Portuguese
repeat repita
elements elementos
steps passos
these esses
any com
for todos

EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack

PT Esses 18 meses incluem um período de sobreposição de seis meses entre um pacote de serviço e o pacote de serviço subsequente

English Portuguese
includes incluem
overlap sobreposição
pack pacote
months meses
the o
period período
a um
service serviço
six seis
between de
and e

EN Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC provides customers with telephone support and fixes for critical system and security issues for up to three years beyond the end of the normal Service Pack overlap

PT O Long Term Service Pack Support (LTSS) for HPC fornece aos clientes suporte por telefone e correções de problemas críticos de segurança e sistemas por até três anos após o final da sobreposição normal do pacote de serviço

English Portuguese
hpc hpc
customers clientes
telephone telefone
fixes correções
normal normal
overlap sobreposição
long long
security segurança
the o
provides fornece
years anos
service serviço
pack pack
support suporte
system sistemas
issues problemas
three três
the end final
to a
with aos
and e
of do

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

English Portuguese
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN With a view into all applications (SaaS and on-premise), you can uncover tool overlap, chart app adoption, and ensure ROI.

PT Com uma vista sobre todas as aplicações (SaaS e no local), pode descobrir a sobreposição de ferramentas, mapear a adoção de aplicações e assegurar o retorno do investimento (ROI).

English Portuguese
saas saas
uncover descobrir
overlap sobreposição
adoption adoção
roi roi
applications aplicações
tool ferramentas
a uma
can pode
ensure assegurar
on no
view vista
and e

EN Environment and health, the top two consumers concerns are now seeing an increasing overlap, with a direct correlation perceived between the two.

PT Meio ambiente e saúde, as duas principais preocupações dos consumidores, cada vez mais vêm se sobrepondo, com uma correlação direta percebida entre elas.

English Portuguese
health saúde
consumers consumidores
concerns preocupações
direct direta
correlation correlação
perceived percebida
environment ambiente
the as
a uma
between de
and e
top principais

EN Image - Add images with captions in card, collage, inline, overlap, poster, or stack layouts.

PT Imagem - Adicione imagens com legendas em layouts de Cartão, Colagem, Inline, Sobreposição, Pôster ou Pilha.

English Portuguese
add adicione
captions legendas
card cartão
collage colagem
overlap sobreposição
or ou
stack pilha
layouts layouts
inline inline
images imagens
image imagem
in em

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses

English Portuguese
months meses
use utilize
calendar calendário
project projeto
weeks semanas
or ou
identify identificar
the a
day dia
a uma
tasks tarefas
in em
number número
you você
of do
and e

EN To ensure legibility, the logo should not be used with a height smaller than 24px. For lockups, provide at least x-height x2 white space around the logo. Never crowd or overlap the logo with other elements.

PT Para garantir a legibilidade, o logotipo não deve ser usado com uma altura menor que 24 px. Para logotipos completos, deixe um espaço em branco ao redor de pelo menos o dobro da altura dele. Evite poluir ou sobrepor o logotipo com outros elementos.

English Portuguese
px px
space espaço
or ou
other outros
smaller menor
be ser
a um
white branco
should deve
ensure garantir
logo logotipo
used usado
provide da
elements elementos
the o

EN Overlap or crowd the logo with other elements

PT sobreponha ou polua o logotipo com outros elementos;

English Portuguese
or ou
logo logotipo
other outros
the o
elements elementos

EN In Fluid Engine, you'll arrange and resize blocks by clicking and dragging on a flexible grid. Blocks can overlap one another to create unique layouts.

PT No Editor Intuitivo, para organizar e ajustar o tamanho dos blocos, você clica e arrasta em uma grade flexível. Os blocos podem se sobrepor para criar layouts exclusivos.

English Portuguese
blocks blocos
flexible flexível
grid grade
layouts layouts
in em
a uma
can podem
arrange organizar
and e
create criar

EN Layouts rearrange automatically to fill empty space, and blocks can't overlap

PT Os layouts são reorganizados automaticamente para preencher o espaço vazio, e os blocos não podem se sobrepor

English Portuguese
layouts layouts
automatically automaticamente
empty vazio
space espaço
blocks blocos
and e
to para
fill preencher

EN Set content alignment and overlap

PT Fixe o alinhamento e a sobreposição do conteúdo

English Portuguese
content conteúdo
alignment alinhamento
overlap sobreposição
and e

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima

English Portuguese
toolbar barra de ferramentas
displays mostra
icons ícones
if se
block bloco
blocks blocos
is fica
you você
set definir
can pode
the os
so assim
on em
move para
and e

EN If many blocks overlap, you may have to click multiple times to bring the block all the way forward or back.

PT Se houver muitos blocos sobrepostos, talvez seja necessário clicar várias vezes para trazer o bloco para frente ou para trás.

English Portuguese
if se
block bloco
or ou
blocks blocos
the o
click clicar
many muitos
multiple várias
times vezes
have houver
to bring trazer

EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.

PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.

English Portuguese
interesting interessantes
metrics métricas
chapter capítulo
significant significativa
overlap sobreposição
including incluindo
is é
the as
a um
fonts fontes
so tantas
end o
the end final
was havia
separate uma
of de
and e

EN If the letter spacing of a font is set to less than 0px, the letters may overlap on a mobile device.

PT Se o espaçamento entre as letras for menor do que 0 px, elas poderão se sobrepor na versão móvel.

English Portuguese
spacing espaçamento
less menor
px px
mobile móvel
if se
of do
letters letras
may poderão
the o
a entre

Showing 50 of 50 translations