Hire a translator I am translator

Translate "politicians" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "politicians" from English to French

Translation of English to French of politicians

English
French

EN Photo appointments with personalities and politicians

FR Rendez-vous photographiques avec des personnalités et hommes politiques

English French
personalities personnalités
appointments rendez
and et
with avec

EN Rwandans go to the polls on 4 August 2017 to elect their next president, in a climate of fear created by years of repression against opposition politicians, journalists and human rights defenders

FR Le 4 août 2017, les Rwandais se rendront aux urnes pour élire leur prochain président, dans un climat de peur qui témoigne d’années de répression contre les membres de l’opposition, les journalistes et les défenseurs des droits humains

English French
august août
president président
climate climat
fear peur
journalists journalistes
human humains
defenders défenseurs
elect élire
rights droits
the le
of de
a un
in dans
and et

EN Politicians, business leaders and researchers all agree on one point: hydrogen has a key role to play in the energy transition.

FR Monde politique, acteurs économiques et chercheurs s’accordent aujourd’hui sur un point : l’hydrogène a un rôle clé à jouer dans la transition énergétique.

English French
researchers chercheurs
point point
role rôle
transition transition
key clé
energy énergétique
agree ne
a un
the la
to à
on le
in dans

EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians

FR Qu'il s'agisse de prévenir les crimes ou d'enquêter sur ces derniers, les équipes de maintien de l'ordre sont confrontées à de fortes pressions de la part du public, des médias et des politiciens

English French
preventing prévenir
crimes crimes
pressure pressions
media médias
teams équipes
public public
the la
to à
from du

EN The main churches in Switzerland in the past were more open to accept homosexuality than politicians, says historian Thierry Delessert.

FR Entre ONG locales et aide internationale, qui peut le mieux aider les populations autochtones?

English French
the le
to mieux

EN Fans, politicians and officials will be hoping the Swiss team can keep politics off the pitch this time.

FR Moins sensibles à l'argument du porte-monnaie, les Suisses de l’étranger ont voté nettement plus vert que leurs compatriotes au pays.

English French
swiss suisses
and à
the vert
off de

EN This year, CARE honored those activists, politicians, philanthropists, and leaders at the CARE 2020 Impact Awards.

FR Cette année, CARE a honoré ces militants, politiciens, philanthropes et dirigeants lors des CARE 2020 Impact Awards.

English French
year année
activists militants
leaders dirigeants
impact impact
awards awards
care care
honored honoré
and et

EN On the trail of courageous campaigners, daring pioneers and cunning politicians.

FR Sur les traces de combattantes et pionnières courageuses et de femmes politiques intelligentes.

English French
of de
on sur
the les
and et

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

English French
celebrities célébrités
favorite favori
fairmont fairmont
hotel hôtel
perhaps peut
away de
this cela
so tant
and et
is fait

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.

English French
social sociaux
locally localement
committee comité
brings together réunit
elected élus
the le
group groupe
regions régions
a un
political dans
is est
that qui
and et
european européen

EN Pandora Papers: conservatives trying to sweep tax abuse of their own politicians under carpet

FR Le Groupe S&Ds souhaite consacrer plus d'argent à la relance sociale post-pandémie dans le budget 2022 de l'UE

English French
to à
of de

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

English French
politics politique
tired fatigué
or ou
country pays
seems semble
don pas
are es
perhaps peut
never jamais
of de
by par
your ton
being être
in à

EN In total, nearly twenty Tibetan activists, politicians and religious leaders in exile are on the list of numbers selected by an Indian client of NSO Group.

FR En tout, près d’une vingtaine de militants, responsables politiques et religieux tibétains en exil figurent dans la liste des numéros sélectionnés par un client indien de l'entreprise NSO.

English French
activists militants
religious religieux
leaders responsables
selected sélectionné
indian indien
client client
of de
in en
list liste
the la
an un
by par
and et

EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago - Amnesty International

FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés - Amnesty International

English French
journalists journalistes
international international
amnesty amnesty
and et
years ans
ago il y a

EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago

FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés

English French
journalists journalistes
and et
years ans
ago il y a

EN “There are also many other politicians, journalists and activists that were arrested and detained without charge before September 2001 and since then and they must be released too,” said Deprose Muchena

FR « Beaucoup d’autres personnalités politiques, journalistes et militant·e·s ont également été arrêtés et détenus sans inculpation avant septembre 2001 et depuis lors. Ils doivent aussi être libérés », a déclaré Deprose Muchena

English French
journalists journalistes
before avant
september septembre
must doivent
said déclaré
other dautres
and et
also également
without sans
be être
since depuis
they ils
were été
many beaucoup

EN It's a signal to politicians and an expectation that they will heed the message," said the chief election observer

FR C'est un signal adressé aux politiciens et l'espoir qu'ils tiendront compte du message", a déclaré la chef des observateurs électoraux

English French
signal signal
message message
chief chef
said déclaré
a un
the la
and et

EN Facebook extends Trump's ban to 2023 and revises its rules for politicians

FR Facebook prolonge linterdiction de Trump jusquen 2023 et révise ses règles pour les politiciens

English French
facebook facebook
rules règles
and et
its de

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

English French
mayor maire
bern berne
regularly régulièrement
the le
even même
in en
of de
example exemple
can peut
von von

EN The villa, which has been renovated several times, used to be the focus of Ticino society, and various personalities from Italian culture, politicians, intellectuals, musicians and artists were guests here at one time or another. 

FR Cette villa maintes fois rénovée était l’un des rendez-vous mondains du Tessin, où étaient reçues diverses personnalités de la culture italienne, politiciens, intellectuels, musiciens et artistes. 

English French
villa villa
renovated rénové
ticino tessin
personalities personnalités
musicians musiciens
artists artistes
were étaient
be vous
culture culture
time rendez-vous
the italienne
of de
and et
from du

EN The restaurant VUE (15 Gault Millau points) and the Bellevue Bar provide politicians and journalists with a popular meeting place.

FR Le Restaurant VUE (15 points GaultMillau) et le bar Bellevue attire les personnalités du monde politique et des journalistes.

English French
vue vue
points points
bellevue bellevue
journalists journalistes
bar bar
restaurant restaurant
the le
and et
a s
with des

EN • Vote for politicians, who represent pro-humanitarian and human rights agenda.

FR • Voter pour des hommes et femmes politiques qui soutiennent des causes humanitaires et défendent les droits humains.

EN When Conservative politicians railed against putting a price on pollution, we did it, while putting more money back in the pockets of families

FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes

English French
families familles
a un
pockets poches
price prix
pollution pollution
we nous
more plus
in en
of de
on sur
while tout en
the la

EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.

FR Dans d’autres pays, il est même illégal de faire des déclarations au sujet de politiciens, de personnages publics ou d’institutions gouvernementales.

English French
countries pays
illegal illégal
statements déclarations
public publics
governmental gouvernementales
in dans
other de
even même
to des

EN Canadians Care about Privacy, Politicians Need to Show They Care About Us

FR Les Canadiens se soucient de la vie privée, les politiciens doivent montrer qu'ils se soucient de nous

English French
canadians canadiens
privacy privée
need to doivent
to show montrer
to la
show de

EN It works great for small and larger companies, as well as individuals (artists, politicians, celebrities etc)

FR Cette solution est idéale pour les petites et grandes entreprises, ainsi que pour les particuliers (artistes, hommes politiques, célébrités, etc.)

English French
small petites
artists artistes
celebrities célébrités
etc etc
companies entreprises
and et
great idéale
individuals particuliers
as ainsi
for pour
larger grandes
it cette

EN Mentionlytics is an award-winning Web and Social Media Monitoring platform. It works great for small and larger companies, as well as individuals (artists, politicians, celebrities etc). Get a... Read more

FR Mentionlytics est une plateforme primée de surveillance web et des médias sociaux. Cette solution est idéale pour les petites et grandes entreprises, ainsi que pour les particuliers (artistes, hommes... Lire la suite

English French
award-winning primée
web web
monitoring surveillance
small petites
artists artistes
companies entreprises
platform plateforme
great idéale
a une
as ainsi
social media sociaux
media médias
is est
read lire
and et
individuals des
it cette

EN We encourage a dialogue between public- and private-sector innovators, gathering citizens, businesses, politicians, technologists, civil servants, and outside experts from around the world.

FR Nous encourageons le dialogue entre ceux et celles qui innovent dans les secteurs public et privé, rassemblant citoyen-ne-s, entreprises, politicien-ne-s, technologues, fonctionnaires et experts externes de partout dans le monde.

English French
encourage encourageons
dialogue dialogue
gathering rassemblant
citizens citoyen
businesses entreprises
experts experts
world monde
sector secteurs
public public
private privé
we nous
the le
and et

EN But before politicians decide on stimulating subsidies, this daunting task must first be structured: Which measures make sense for which buildings? And where to start?

FR Mais avant que les politiciens ne décident de stimuler les programmes de subventions, il faut d'abord structurer cette énorme tâche : Quelles mesures sont utiles à quel endroit ? Par où commencer ?

English French
subsidies subventions
measures mesures
task tâche
but mais
before de
buildings les
to à
this cette
to start commencer

EN We work with federal politicians of all parties (PIPSC is a non-partisan organization) to identify and resolve issues of importance to our members.

FR Nous travaillons avec des politiciens fédéraux de tous les partis (l’Institut est une organisation sans allégeance politique) afin de cerner et de régler des problèmes importants pour les membres.

English French
federal fédéraux
organization organisation
importance importants
members membres
we nous
of de
is est
a une
with avec

EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.

FR Les musiciens finlandais Dalia Stasevska et Lauri Porra forment un couple qui aime à repousser les frontières musicales.

English French
finnish finlandais
musicians musiciens
a un
the aime
day les
and à
of couple

EN Despite this, the singer often remained critical of politicians in his lyrics

FR Malgré cela, le chanteur est souvent resté critique des politiciens dans ses paroles

English French
singer chanteur
critical critique
lyrics paroles
despite malgré
the le
often souvent
this cela
in dans

EN Public servants and politicians are excluded from the above in principle and may not be invited unless the person in question has expressed a wish to the contrary, which has been duly documented.

FR 4. Observation des droits fondamentaux des employés

English French
person employés
wish .
above des
a s

EN The rise of digital platforms has changed the way, and the type of information that is shared faster than society, laws and even politicians can keep up with

FR L'essor des plateformes numériques a changé la donne, trop rapidement pour que la société, les lois et même les politiciens puissent suivre le mouvement

English French
digital numériques
platforms plateformes
faster rapidement
laws lois
changed changé
society société
and et
can puissent
way des
information donne

EN ?People are inherently opposed to change and some politicians will try to benefit for their gain.?

FR « Les gens sont intrinsèquement opposés à tout changement et certains politiques vont savoir en tirer avantage ».

English French
inherently intrinsèquement
change changement
people gens
benefit avantage
are sont
to à
will vont
some certains

EN There is a consensus among politicians of all stripes that connecting the islands to the grid is long overdue

FR Tous les partis politiques grecs sont du même avis : le raccordement des îles a beaucoup trop de retard

English French
connecting raccordement
islands îles
the le
of de
is sont

EN However, politicians are equally united in their reluctance to accept responsibility or openly acknowledge the cause for delay.

FR Malgré ce consensus, les hommes et femmes politiques refusent de prendre leur responsabilité ou d?admettre qu?ils ou elles sont responsables de cette situation.

English French
or ou
responsibility responsabilité
equally qu
are sont

EN Capacity markets are sold to politicians and the public as a way of ensuring the lights stay on

FR Les marchés de capacité sont venus aux politicien.ne.s et au public comme un moyen de s?assurer que les lumières restent allumées

English French
lights lumières
capacity capacité
markets marchés
public public
a un
sold marché
as comme
of de
on au
ensuring assurer
and et

EN For me, the best situation would be if Polish politicians would come to an agreement

FR Selon moi, la meilleure situation ce serait que les politicien.ne.s polonais.es parviennent à un accord

English French
polish polonais
situation situation
come ce
an un
agreement accord
to à
the la
me moi
be serait
for les
the best meilleure

EN Polish politicians often lack perspective and strategic thinking

FR Les politicien.ne.s polonais.es manquent souvent de perspective et de stratégie

English French
polish polonais
often souvent
strategic stratégie
perspective perspective
lack manquent
and et

EN Follow in the footsteps of Zurich´s female pioneers, campaigners and politicians, who continue to shape the city today.

FR Découvrez l´influence des femmes puissantes de Zurich, ces pionnières, combattantes et femmes politiques d´hier et d´aujourd´hui.

English French
zurich zurich
female femmes
of de
s d
today aujourd
the ces
and et

EN Rione V - Ponte, formerly a meeting point for powerful prelates, rich merchants, politicians and businessmen, and famous courtesans, is the richest in evidence of the Renaissance and Baroque in Rome.

FR Le Rione VI - Parione, par contre, abrite certains des lieux les plus appréciés des Romains et des touristes, comme le marché coloré du Campo de' Fiori et la Piazza Navona.

English French
of de
a certains
and et

EN Despite being an English tea room, even during the Second World War we remained always open: hierarchs and politicians met in the first room while the third room housed the anti-fascist intelligence agency (which entered and left the kitchen)

FR Nous sommes restés ouverts même pendant la Seconde Guerre mondiale, tout en étant un salon de thé anglais : dans la première salle, les hiérarchies fascistes se réunissaient, dans la dernière, les antifascistes, qui sortaient de la cuisine

English French
world mondiale
war guerre
remained resté
tea thé
kitchen cuisine
the first première
being étant
we nous
in en
room salle
the la
an un
while tout en

EN Poland: Use of Pegasus spyware to hack politicians highlights threat to civil society

FR Hong Kong. La dégradation de la liberté de la presse se poursuit, se traduisant par des arrestations

English French
of de
to la

EN A government crackdown targeting activists, opposition politicians and independent media has recently expanded to include civil society organizations

FR La répression gouvernementale visant les militant·e·s, l’opposition politique et les médias indépendants s’est récemment étendue aux organisations de la société civile

English French
government politique
targeting visant
independent indépendants
media médias
recently récemment
civil civile
expanded étendue
society société
organizations organisations
a e

EN Human rights defenders, women politicians, former government workers, women and girls, and religious and ethnic minorities face heightened risks

FR Les défenseur·e·s des droits humains, les femmes politiques, les anciens membres du gouvernement, les femmes et les filles, ainsi que les minorités religieuses et ethniques sont confrontés à des risques accrus

English French
former anciens
religious religieuses
ethnic ethniques
minorities minorités
rights droits
women femmes
government gouvernement
human humains
risks risques
girls filles
and à

EN In some cases, xenophobia has been fueled by the hate-filled rhetoric of authorities and politicians.

FR Dans certains cas, la xénophobie a été attisée par les discours remplis de haine des autorités et de représentants politiques.

English French
filled remplis
hate haine
authorities autorités
of de
in dans
by par
the la
cases cas
been été
and et

EN “This is an example of how Uganda’s politicians are stoking dangerous intolerance and bias against LGBTI people

FR « Cette déclaration est un exemple illustrant le fait que les représentants politiques ougandais attisent dangereusement l’intolérance et les préjugés à l’égard des personnes LGBTI

English French
example exemple
people personnes
and et
an un
this cette
is est

EN Green party politicians want to open first marijuana point of sale in Berlin

FR Pourquoi Le Cannabis Rend Les Yeux Rouges (Et Quoi Faire)

English French
marijuana cannabis
green le

EN Ramón Soriano writes: ?The key to change is more in the hands of the citizen than in those of their politicians.? [iv] But is there a model to be proposed today in the face of the risk for so many to allow themselves to be corrupted?

FR Ramón Soriano écrit : « La clé du changement est plus entre les mains du citoyen que dans les mains de ses politiciens[4] ». Mais y a-t-il aujourd’hui un modèle à proposer face au risque pour beaucoup de se laisser corrompre ?

English French
hands mains
citizen citoyen
model modèle
risk risque
key clé
the la
of de
a un
today aujourdhui
to à
more plus
is est
in dans
themselves les

Showing 50 of 50 translations