Translate "wasn" to French

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

• Ça ne faisait
• ça ne faisait
• partie de l'architecture

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution

• a eu beaucoup
• privée
• celui avec Facebook
• traitée avec précaution

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

• souhaitons bon voyage
• Sarah
• trouvons du réconfort
• a désormais rejoint

FR @helinbereket n’a pas eu un parcours linéaire

• eu un parcours

FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.

• Messages envoyés
• contenu original publié
• marque
• exclut les réponses
• utilisateur
• partagés sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• LinkedIn

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR NordVPN n’est pas le seul fournisseur que nous pouvons recommander. Lisez l’article complet pour découvrir les autres options.

• NordVPN
• pouvons recommander
• Lisez
• complet pour découvrir

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

• Lorsque vous aurez
• demande
• équipe vous enverra
• compte

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

• Coller une skin
• laptop
• c'est un peu
• découvrir la bombe
• cachait derrière l'intello
• d'un film
• part qu'on sait
• début à quoi

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

• existe de nombreuses
• pays
• régions
• hélas un point
• chacun des pays
• travaillé
• je me souviens

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

• voulez pas enregistrer
• qu'il y avait

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

• tonne de concurrence
• perches de qualité
• part de sociétés
• n'était donc qu'une

FR J'ai postulé/passé un entretien par le passé et je n'ai pas été sélectionné(e). Puis-je postuler à nouveau ?

• J'ai postulé
• passé un entretien
• passé
• sélectionné

FR L’utilisation de l’anglais ne fut pas la seule décision stratégique très rapidement adoptée par Sitecore

• adoptée par Sitecore

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension WP Real Media Library, notre modale ne fonctionnait pas correctement.

• Amélioration
• WP Real Media
• modale ne fonctionnait

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

• Correction de bug
• correction

FR Ces enquêtes servent à identifier les raisons qui conduisent un client à être satisfait (ou insatisfait) de son achat ou de l’expérience proposée par votre entreprise dans son ensemble

• raisons qui conduisent
• insatisfait
• achat
• ensemble

FR Lors de la découverte du boson de Higgs, sa masse a été mesurée à environ 125 gigaélectronvolts (GeV), mais elle n'était alors pas connue avec une grande précision

• boson de Higgs
• environ gigaélectronvolts
• GeV
• grande précision

FR Comme dans la plupart des grandes entreprises qui ont déjà des applications existantes, Morningstar ne pouvait pas faire table rase en terme d'architecture

• plupart des grandes
• déjà des applications
• Morningstar ne pouvait
• d'architecture

FR Avec une combinaison de services Java et .NET et d'API métier précédents, le développement d'une application complètement nouvelle en sept mois pour réinventer tout le système existant n'était pas une option.

• d'API métier précédents
• développement d'une application
• nouvelle en sept

FR Solware avait prévu une croissance soutenue de son activité, mais le modèle utilisé n’était pas suffisamment évolutif

• Solware avait prévu
• activité
• modèle utilisé
• suffisamment évolutif

FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.

• jouerez un rôle
• création d'un avenir
• autrement
• équipe d'innovateurs

FR Vous êtes fini ! Vous venez de publier un podcast sur votre iPhone. Plutôt facile, n'est-ce pas ?

• êtes fini
• venez de publier
• Plutôt facile

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

• effet
• employé pouvait utiliser
• documentation
• outils de communication
• préférait
• collaboration était facilitée
• équipes
• peine étaient impliquées

FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques

• Rally nous posait
• défis majeurs
• n'avions pas d'administrateur
• logiques

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

• outils fonctionnaient certes
• collaboration
• communication lorsque Fair
• qu'une petite équipe
• quand l'entreprise a
• puis des employés
• système de base

FR Nous l'avons testé, mais pour être honnête, ce n'était pas très excitant - cela «a juste marché».

• l'avons testé
• honnête
• cela
• juste

FR Cependant, si une sauvegarde n'a pas été chiffrée, il est généralement plus facile de récupérer avec un ensemble partiel de fichiers.

• Cependant
• chiffrée
• généralement plus facile

FR J’ai passé un entretien, sans succès, l’an dernier. Puis-je à nouveau postuler ? 

• passé un entretien
• succès
• dernier
• Puis-je à nouveau

FR Même si Facebook a généré quatre fois plus de trafic vers votre site, il s’avère que la qualité de ces clients potentiels au regard de vos objectifs métier n’était pas fantastique.

• Facebook a généré
• potentiels au regard
• objectifs métier

FR Découvrez comment cette entreprise technologique a amélioré la vitesse et la précision de ses rapports.

• technologique a amélioré
• vitesse

FR On gagne beaucoup en régularité et en rigueur. On peut maintenir une présence permanente sur nos réseaux sociaux, tant au niveau publication qu’en terme d’interactions avec nos audiences.

• rigueur
• maintenir une présence
• réseaux sociaux
• tant au niveau
• terme

FR « Elle était instable, avec en moyenne un ou deux incidents graves par mois

• était instable

FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.

• rapidement
• sérigraphie ne convenait
• designs étant trop
• sérigraphie
• trop

FR Stefan a peut-être été le premier membre de sa famille à remarquer l’engagement du constructeur automobile envers la qualité, mais ce n’était certainement pas le dernier

• Stefan a peut-être
• famille à remarquer
• constructeur automobile envers
• qualité

FR 7. Sans George Costakis et Nikolai Khardzhiev, la plupart des oeuvres de Malevitch auraient été détruites.

• George Costakis
• Nikolai Khardzhiev
• plupart des oeuvres

FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois

• années
• quand il a
• anglais Tony Buzan
• terme
• carte mentale
• a été utilisé
• première fois

FR Je ne savais pas trop à quoi m'attendre avec Windscribe, tout comme nous le faisons avec la plupart des nouveautés que nous essayons

• Je ne savais
• trop à quoi
• Windscribe

FR Avec HostMedia qui fournissait auparavant des solutions aux clients basés au Royaume-Uni, le service n'était pas vraiment accessible à tout le monde, mais récemment, ils ont également étendu leurs activités aux États-Unis et en Asie.

• HostMedia qui fournissait
• solutions aux clients
• Royaume-Uni
• n'était pas vraiment
• récemment
• étendu leurs activités
• États-Unis

FR Auparavant, il n'était impossible de travailler avec chaque revendeur pour obtenir des données.

• Auparavant
• revendeur pour obtenir

FR Il n'était pas aussi brisé que mon corps », dit Ritta en revenant sur les lieux pour la première fois en un an depuis les explosions du port

• mon corps
• explosions du port

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

• suis une personne
• introvertie
• réseautage
• j'ai aussi brisé
• barrière
• Maintenant
• je fais partie
• Chambre de commerce
• j'ai d'excellents réseaux
• travers le Pakistan

FR Les participants ont exploré des stratégies pour créer des messages culturellement appropriés afin d'encourager l'adoption de comportements préventifs et/ou de renforcer la confiance dans le vaccin, même s'il n'était pas encore disponible.

• participants ont exploré
• stratégies pour créer
• messages culturellement appropriés
• préventifs
• renforcer la confiance
• vaccin

FR Nous savions que cela n’était pas acceptable et nous avons dû travailler sur un plan sérieux

• savions que cela
• acceptable
• avons dû travailler
• plan sérieux

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

• tant que sceptique
• je suis habituellement
• a quelques choses
• je ne savais
• suite à propos
• première découverte

FR Si les acheteurs et les vendeurs étaient situés de part et d’autre de la planète, il n’y avait pas beaucoup de moyens d’offrir un système de paiement sûr et sécurisé, jusqu’à ce qu’Escrow.com arrive.

• acheteurs
• vendeurs étaient situés
• part
• planète
• avait pas beaucoup
• moyens
• système de paiement
• sécurisé

FR Pas trop éclatant et un complément idéal pour le plateau en bois teinté!

• trop éclatant
• plateau en bois

FR Pas une goutte de pluie chez nous en deux mois…mauvais pour l’environnement mais bon pour nos plans de projet, jusqu’à ce qu’il pleuve

• goutte de pluie
• projet
• pleuve