EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
FR Boîte à échantillons de tissus Crestron et Hartmann & Forbes® Crestron a collaboré avec Hartmann & Forbes pour proposer un nouvel assortiment de 40 superbes textiles artisanaux.
English | French |
---|---|
crestron | crestron |
forbes | forbes |
artisanal | artisanaux |
new | nouvel |
assortment | assortiment |
sample | échantillons |
textiles | textiles |
an | un |
of | de |
to | à |
offer | proposer |
with | avec |
EN The E-Textiles kit for the BBC micro:bit offers a great value way to get into creating BBC micro:bit controlled E-Textiles projects and designs.
FR Garder votre Micro:bit en sécurité avec le boîtier MI:pro. Un boîtier 'Montable' proposant deux trou pour fixer ou suspendre le Micro:bit
English | French |
---|---|
micro | micro |
bit | bit |
offers | proposant |
the | le |
a | un |
to | fixer |
kit | avec |
for | pour |
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
English | French |
---|---|
smart | intelligents |
enable | permettent |
new | nouvelles |
electronic | électroniques |
or | ou |
fabrics | tissus |
also | également |
textiles | textiles |
functionality | fonctionnalité |
clothing | vêtements |
materials | matériaux |
that | qui |
are | sont |
special | de |
with | aux |
EN She has a BFA in Textiles from the Nova Scotia College of Art and Design and an MA in Fashion and Textiles Studies from the Fashion Institute of Technology in New York
FR Elle possède un baccalauréat en beaux-arts du Nova Scotia College of Art and Design et une maîtrise ès arts en mode et études textiles du Fashion Institute of Technology à New York
English | French |
---|---|
textiles | textiles |
technology | technology |
york | york |
scotia | scotia |
studies | études |
institute | institute |
of | of |
design | design |
from | du |
in | en |
nova | nova |
fashion | mode |
a | un |
art | art |
and | and |
new | new |
EN Outstanding Alumni Award presented to Cynthia Cooper, Conservator, Costume and Textiles Collection, by the Department of Textiles, Fashion Merchandising and Design, University of Rhode Island, 2005
FR Prix d?excellence Alumni décerné à Cynthia Cooper, Conservatrice, Collection Costume et textiles, par le Département des textiles, du marchandisage de la mode et du design de l?Université du Rhode Island, 2005
English | French |
---|---|
costume | costume |
textiles | textiles |
collection | collection |
department | département |
merchandising | marchandisage |
rhode | rhode |
cynthia | cynthia |
fashion | mode |
design | design |
university | université |
to | à |
of | de |
by | par |
EN Crestron and Hartmann & Forbes® Artisanal Shading Textiles Sample BoxCrestron partners with Hartmann & Forbes to offer an exquisite new assortment of 40 artisanal shading textiles.
FR Boîte à échantillons de tissus Crestron et Hartmann & Forbes® Crestron a collaboré avec Hartmann & Forbes pour proposer un nouvel assortiment de 40 superbes textiles artisanaux.
English | French |
---|---|
crestron | crestron |
forbes | forbes |
artisanal | artisanaux |
new | nouvel |
assortment | assortiment |
sample | échantillons |
textiles | textiles |
an | un |
of | de |
to | à |
offer | proposer |
with | avec |
EN What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
FR Les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles. Kitlocker For the full testimonial click here
English | French |
---|---|
kornit | kornit |
more | supérieure |
full | full |
click | click |
here | here |
we | nous |
and | à |
of | de |
the | celle |
English | French |
---|---|
packages | forfaits |
now | désormais |
textiles | textiles |
toys | jouets |
care | care |
soap | savon |
and | comprennent |
include | et |
EN As a specialist for digital large format printing, the firm also caters for a huge range of other applications – including mega posters and banners on PVC, textiles or glass fiber as well as foil lettering.
FR En tant que spécialiste de l'impression numérique grand format, l'entreprise couvre également un très large éventail d'applications, notamment les méga posters et les bannières sur PVC, textiles et fibre de verre, ainsi que le lettrage sur film.
English | French |
---|---|
specialist | spécialiste |
format | format |
mega | méga |
posters | posters |
banners | bannières |
pvc | pvc |
textiles | textiles |
fiber | fibre |
glass | verre |
including | notamment |
also | également |
and | et |
lettering | lettrage |
of | de |
digital | numérique |
the | le |
a | un |
as | tant |
on | sur |
large | large |
EN Rafa’s Textiles serves European-based B2B clients who sell via web stores.
FR Rafa’s Textiles sert des clients B2B européens vendant via des boutiques en ligne.
English | French |
---|---|
textiles | textiles |
serves | sert |
clients | clients |
web | en ligne |
european | européens |
stores | boutiques |
via | via |
EN SE-DA is a professional supplier of high-quality textiles for hotels, restaurants, and healthcare facilities. Poland-based SE-DA has been in business since 1990, operating as a family business.
FR SE-DA est un fournisseur professionnel de textiles de haute qualité pour les hôtels, les restaurants et les établissements de santé. Installée en Pologne, SE-DA est une entreprise familiale en activité depuis 1990.
English | French |
---|---|
supplier | fournisseur |
textiles | textiles |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
family | familiale |
high | haute |
healthcare | santé |
poland | pologne |
quality | qualité |
facilities | établissements |
in | en |
is | est |
a | un |
of | de |
professional | pour |
and | et |
EN According to Gart Davis, Spoonflower’s Co-Founder and Chief Operating Officer, this speaks to his brand’s broader vision, which has long sought to empower the creative community to express itself through textiles.
FR Selon Gart Davis, co-fondateur et directeur d’exploitation de Spoonflower, cette évolution s’inscrit dans la vision plus large de sa marque, qui cherche depuis longtemps à donner aux créateurs les moyens de s’exprimer par le biais du textile.
English | French |
---|---|
davis | davis |
co-founder | co-fondateur |
textiles | textile |
broader | plus large |
officer | directeur |
vision | vision |
to | à |
long | longtemps |
according | de |
EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.
FR Grâce à sa migration vers l’impression numérique DTG, WORLD OF TEXTILES peut désormais réaliser des courts tirages facilement, proposer de meilleurs designs et couleurs sur les vêtements foncés, et garantir une excellente finition au toucher.
English | French |
---|---|
world | world |
short | courts |
offer | proposer |
finish | finition |
dtg | dtg |
feel | toucher |
of | of |
textiles | textiles |
easily | facilement |
dark | foncé |
better | meilleurs |
design | designs |
garments | vêtements |
digital | numérique |
to | à |
runs | les |
EN As well as achieving quality results; sustainability, fairness and environmental awareness are top priorities at WORLD OF TEXTILES
FR Outre l’aspect qualitatif, les notions d’équité, de développement durable et de conscience environnementale sont des critères prioritaires pour WORLD OF TEXTILES
English | French |
---|---|
awareness | conscience |
priorities | prioritaires |
textiles | textiles |
world | world |
of | of |
environmental | environnementale |
are | sont |
sustainability | durable |
top | pour |
and | et |
EN This of course fits in perfectly with WORLD OF TEXTILES ethos
FR Une philosophie qui cadre parfaitement avec l’éthique de WORLD OF TEXTILES
English | French |
---|---|
perfectly | parfaitement |
world | world |
textiles | textiles |
of | of |
with | avec |
this | qui |
in | une |
EN These are developed to specifically meet the unique challenges facing different supply chains such as food, bioenergy and textiles.
FR Celles-ci sont élaborées pour relever les défis uniques auxquels sont confrontées les chaînes d'approvisionnement des secteurs de l'alimentation, de la bioénergie et du textile.
English | French |
---|---|
chains | chaînes |
textiles | textile |
the | la |
challenges | défis |
unique | de |
are | celles-ci |
food | les |
and | et |
FR Vous vous demandez peut-être ce qui m’a fait choisir cette couleur…eh bien, je recherchais un neutre doux et le lin est l’un de mes tissus préférés. Avouez que cette couleur est magnifique!?
English | French |
---|---|
wonder | demandez |
choose | choisir |
soft | doux |
linen | lin |
textiles | tissus |
well | bien |
i | je |
neutral | neutre |
is | est |
may | peut |
a | un |
of | de |
gorgeous | magnifique |
colour | couleur |
you | vous |
my | mes |
and | et |
favorite | préférés |
EN The label is designed for all consumer goods, such as textiles, clothing, shoes, suitcases and bags, household items, toys, furniture and electrical products.
FR Le label est destiné à tous les biens de consommation, tels que les textiles, vêtements, chaussures, valises et sacs, articles ménagers, jouets, meubles et les produits électriques.
English | French |
---|---|
label | label |
consumer | consommation |
toys | jouets |
furniture | meubles |
electrical | électriques |
textiles | textiles |
bags | sacs |
suitcases | valises |
shoes | chaussures |
the | le |
is | est |
clothing | vêtements |
products | produits |
and | à |
all | de |
EN Textiles, toys, electronic appliances, smart devices, jewelry, cosmetics, sports equipment and automotive spare parts.
FR Textile, jouets, appareils électroniques, objets connectés, bijoux, cosmétiques, équipements de sport et pièces détachées automobiles.
English | French |
---|---|
textiles | textile |
toys | jouets |
jewelry | bijoux |
cosmetics | cosmétiques |
sports | sport |
automotive | automobiles |
parts | pièces |
electronic | électroniques |
devices | appareils |
equipment | équipements |
and | et |
EN A relatively concentrated market for toys, textiles ad hardline products. Fragmented markets for electrical products and electronics.
FR Marché relativement concentré pour les jouets, le textile et les autres biens durables. Marché fragmenté pour les produits électriques et électroniques.
English | French |
---|---|
relatively | relativement |
toys | jouets |
textiles | textile |
concentrated | concentré |
fragmented | fragmenté |
market | marché |
electrical | électriques |
electronics | électroniques |
and | et |
products | produits |
for | pour |
EN The soft furnishings in all of the hotel’s rooms pay tribute to Eastern Switzerland’s past as a centre for fine textiles
FR Il offre deux restaurants, un bar avec cigar lounge et un espace fitness et bien-être
English | French |
---|---|
fine | bien |
a | un |
to | avec |
the | deux |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
FR Le Musée du textile de Saint-Gall présente des expositions intéressantes sur les broderies historiques et les centres de la dentellerie, ainsi que des présentations d'art textile contemporain.
English | French |
---|---|
museum | musée |
gallen | gall |
interesting | intéressantes |
historical | historiques |
presentations | présentations |
contemporary | contemporain |
textile | textile |
of | de |
as | ainsi |
and | et |
exhibits | expositions |
examples | les |
EN Solutions for manufacturers of automobiles, building materials, electronics, metals, plastics, textiles or tires and rubber.
FR Solutions pour les fabricants d?emballages papier pour l'industrie agro-alimentaire
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
manufacturers | fabricants |
for | pour |
English | French |
---|---|
northern | nord |
loro | loro |
luxury | luxe |
generations | générations |
textiles | textiles |
of | de |
the | le |
produces | produits |
materials | matières |
six | six |
and | à |
in | dans |
English | French |
---|---|
lead | diriger |
approve | valider |
research | recherches |
textiles | textiles |
shapes | formes |
motifs | motifs |
cuts | coupes |
and | et |
to | les |
EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture
FR La spectroscopie est utilisée dans de nombreux secteurs, notamment l’industrie pharmaceutique, les textiles, l’agroalimentaire et l’agriculture
English | French |
---|---|
spectroscopy | spectroscopie |
industries | secteurs |
including | notamment |
pharmaceutical | pharmaceutique |
textiles | textiles |
used | utilisé |
is | est |
of | de |
a | nombreux |
and | et |
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
weavers | tisserands |
thomas | thomas |
offer | offrent |
copy | exemplaire |
new | nouveau |
book | livre |
textiles | textiles |
people | peuple |
care | care |
of | of |
to | à |
the | le |
benefit | profit |
that | que |
it | cest |
with | avec |
English | French |
---|---|
first | le |
care | care |
benefit | aider |
to | à |
of | dans |
EN A broad variety of applications belong to the field of home textiles
FR On retrouve une large variété d'applications dans le domaine des textiles d'ameublement
English | French |
---|---|
broad | large |
textiles | textiles |
the | le |
field | domaine |
variety | variété |
a | une |
to | des |
EN Home textiles printed with Durst provide an individual, sustainable "feel-good atmosphere" for every home.
FR Les textiles d'ameublement imprimés sur les machines Durst offrent sensation de bien-être unique et durable à chaque logement.
English | French |
---|---|
textiles | textiles |
durst | durst |
provide | offrent |
sustainable | durable |
feel | sensation |
with | à |
home | logement |
printed | imprimés |
EN Welcome to the tex-lock Shop! Discover a new bicycle lock, which becomes a flexible lightweight through the use of high-tech textiles
FR SkatePro est une compagnie fondée en 1996 pour devenir un des leaders européens sur le marché du sport d'action
English | French |
---|---|
the | le |
becomes | est |
a | un |
of | une |
EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.
FR Burberry est reconnue comme le leader du secteur « Textile, habillement et produits de luxe » par le Dow Jones Sustainability Index.
English | French |
---|---|
burberry | burberry |
recognised | reconnue |
leader | leader |
jones | jones |
index | index |
textiles | textile |
apparel | habillement |
luxury | luxe |
sustainability | sustainability |
the | le |
is | est |
as | comme |
in | par |
industry | secteur |
and | et |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
English | French |
---|---|
strict | strictes |
requirements | exigences |
europe | europe |
harmful | nocive |
yarn | fil |
finished | fini |
found | trouvé |
fabrics | tissus |
textiles | textiles |
clothing | vêtements |
in | en |
product | produit |
to | signifie |
our | nos |
within | de |
be | être |
from | du |
English | French |
---|---|
fabric | matériaux |
technical | techniques |
textiles | textiles |
blade | lame |
allows | permet |
speeds | vitesse |
very | très |
high | élevée |
and | et |
the | la |
for | pour |
English | French |
---|---|
tool | outil |
technically | techniques |
carbon | carbone |
glass | verre |
fiber | fibres |
robust | robuste |
powerful | puissant |
textiles | textiles |
and | et |
English | French |
---|---|
tool | outil |
glass | verre |
carbon | carbone |
fiber | fibres |
technical | techniques |
maintenance | maintenance |
low | faible |
textiles | textiles |
of | de |
as | ainsi |
and | à |
cutting | découpe |
English | French |
---|---|
woven | tissé |
range | gamme |
technical | techniques |
broad | vaste |
demands | exigences |
cutting | coupe |
textiles | textiles |
the | la |
of | de |
is | est |
and | matière |
on | également |
English | French |
---|---|
textiles | tissus |
acrylic | acrylique |
polyester | polyester |
fiber | fibre |
technical | techniques |
or | ou |
of | de |
cutting | découpe |
English | French |
---|---|
digital | numériques |
equipped | doté |
numerous | nombreuses |
innovative | innovantes |
features | fonctions |
consistently | systématiquement |
are | sont |
our | nos |
and | à |
towards | de |
cutting | découpe |
English | French |
---|---|
cutting | coupe |
textiles | textiles |
reliably | fiable |
driven | driven |
economically | économique |
tool | outil |
of | de |
designed | pour |
and | et |
English | French |
---|---|
tool | tool |
carbon | carbone |
fiber | fibres |
technical | techniques |
textiles | textiles |
glass | verre |
cost-effective | rentable |
the | le |
of | de |
as | ainsi |
is | que |
cutting | découpe |
and | et |
English | French |
---|---|
tools | outils |
rubber | caoutchouc |
performance | performance |
up to | jusquà |
textiles | textiles |
high | haute |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
possible | possible |
manage | gérer |
parameters | paramètres |
textiles | textiles |
now | présent |
it | il |
is | est |
in | en |
to | à |
in addition | outre |
EN Industry’s fastest RIP adds new features for large scale output such as décor, textiles and corrugated packaging Cambridge, UK, 8 [...]
FR Présentation de la solution HYBRID Software pour le flexible et les flexogravures ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez [...]
English | French |
---|---|
features | software |
and | et |
EN The brand’s designs are based on a conventional British and Nordic style with the addition of a passion for fundamental materials such as glass, metal, and textiles
FR Les créations de la marque se basent sur un style conventionnel britannique et nordique avec un rajout de passion pour des matériaux fondamentaux comme le verre, le métal et le textile
English | French |
---|---|
conventional | conventionnel |
british | britannique |
nordic | nordique |
textiles | textile |
style | style |
materials | matériaux |
glass | verre |
metal | métal |
a | un |
of | de |
as | comme |
with | avec |
fundamental | fondamentaux |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
well | fait |
bring | de |
and | et |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
FR Apprenez les techniques pour transposer des images sur du tissu et créer des broderies avec du relief et pleines de couleurs
English | French |
---|---|
images | images |
embroidery | broderies |
techniques | techniques |
of | de |
full | pleines |
learn | et |
and | apprenez |
create | créer |
the | couleurs |
EN Our exclusive and special partnerships | Barrisol® The Museum of Printed Textiles
FR Our exclusive and special partnerships | Barrisol® et le Musée de l'Impression Sur Étoffes
English | French |
---|---|
museum | musée |
exclusive | exclusive |
our | our |
special | special |
of | de |
the | le |
and | and |
EN Their children, Alain and Michel grew up surrounded by wood shavings, the smell of wood, tools, textiles and varnish
FR Leurs enfants, Alain et Michel, ont grandi au milieu des copeaux, de l'odeur du bois, des outils, des tissus et du vernis
English | French |
---|---|
children | enfants |
alain | alain |
michel | michel |
grew | grandi |
wood | bois |
tools | outils |
textiles | tissus |
varnish | vernis |
of | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations