EN All seasons Summer tires Winter tires All season tires
"tires" in English can be translated into the following French words/phrases:
tires | pneumatiques pneus roues |
EN All seasons Summer tires Winter tires All season tires
FR Toutes les saisons Pneus d'été Pneus d'hiver Pneus toutes saisons
English | French |
---|---|
tires | pneus |
seasons | saisons |
all | toutes |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
includes | comprend |
separate | distincte |
warranty | garantie |
statement | déclaration |
s | d |
original | dorigine |
details | détails |
manufacturer | fabricant |
vehicle | véhicule |
the | la |
are | sont |
products | produits |
by | par |
this | cela |
with | avec |
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
English | French |
---|---|
tires | pneus |
s | s |
new | neufs |
weather | météo |
minutes | minutes |
better | meilleure |
trying | essayer |
to | à |
time | temps |
by | par |
a | une |
but | mais |
other | de |
the | journée |
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.
English | French |
---|---|
affordable | abordables |
trust | confiance |
season | saison |
reliable | fiables |
winter | hiver |
a | un |
in | en |
of | de |
you | vous |
vehicles | véhicules |
tires | pneus |
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..
English | French |
---|---|
winter | hiver |
tires | pneus |
symbol | symbole |
mountain | mountain |
indicates | indique |
officially | officiellement |
recognized | reconnus |
hifly | hifly |
peak | peak |
marked | marqué |
m | m |
three | three |
s | s |
as | comme |
are | sont |
all | de |
and | et |
the | ils |
this | cela |
EN In comparison with the narrower contact area of narrow tires, the contact area of wider tires is “shorter”
FR Comparée à la surface de contact plus étroite des pneus fins, celle des pneus larges est « plus courte »
English | French |
---|---|
area | surface |
contact | contact |
narrow | étroite |
tires | pneus |
wider | larges |
shorter | courte |
of | de |
the | la |
is | est |
with | à |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
includes | comprend |
separate | distincte |
warranty | garantie |
statement | déclaration |
s | d |
original | dorigine |
details | détails |
manufacturer | fabricant |
vehicle | véhicule |
the | la |
are | sont |
products | produits |
by | par |
this | cela |
with | avec |
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.
English | French |
---|---|
affordable | abordables |
trust | confiance |
season | saison |
reliable | fiables |
winter | hiver |
a | un |
in | en |
of | de |
you | vous |
vehicles | véhicules |
tires | pneus |
EN Silhouette of rider and motorcycle in backlight at night. Smoke from tires around motorcycle rider. Night racing. Need for speed.
FR Écran HUD d'automobile futuriste 3D avec jauges et caractéristiques des composants du véhicule
English | French |
---|---|
motorcycle | véhicule |
from | du |
and | et |
English | French |
---|---|
battery | batterie |
tires | pneus |
honda | honda |
assistance | service |
delivery | livraison |
of | de |
to | à |
your | votre |
vehicle | véhicule |
cost | coût |
however | toutefois |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
honda | honda |
the | le |
your | votre |
price | prix |
guaranteed | garanti |
for | pour |
on | sur |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
invoice | facture |
manufacturer | fabricant |
rebates | rabais |
postale | |
immediately | immédiatement |
directly | directement |
receive | recevez |
a | un |
of | de |
your | votre |
in | en |
purchase | achetez |
tires | pneus |
the | quatre |
approved | approuvé |
and | et |
additional | supplémentaire |
from | du |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
snow | neige |
are | sont |
English | French |
---|---|
temperatures | température |
c | c |
mazda | mazda |
tires | pneus |
when | lorsque |
or | ou |
needs | nécessite |
your | votre |
outside | de |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
collaboration | collaboration |
leading | principaux |
manufacturers | fabricants |
match | correspondre |
performance | performance |
safety | sécurité |
close | étroite |
in | en |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
tires | pneus |
approved | approuvé |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
access | accès |
list | liste |
used | usagés |
to | à |
here | ici |
collection | collecte |
of | de |
a | une |
found | trouve |
free of charge | gratuitement |
tires | pneus |
returned | retourné |
sites | sites |
with | avec |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
full | complète |
resource | ressources |
behalf | au nom de |
or | ou |
recovery | récupération |
activities | activités |
here | ici |
are | sont |
sent | envoyé |
description | description |
be | être |
a | une |
found | trouverez |
by | par |
on | au |
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricant |
warranty | garantie |
mazda | mazda |
details | détails |
vehicle | véhicule |
are | sont |
tires | pneus |
by | par |
to | consulter |
provided | de |
your | votre |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
role | rôle |
s | s |
comfort | confort |
original | dorigine |
play | jouent |
performance | performances |
influence | influence |
desired | souhaité |
and | et |
vehicle | véhicule |
the | le |
an | un |
in | une |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
evolved | évolué |
as | fur |
vehicles | véhicules |
so | aussi |
and | à |
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
tires | pneus |
compromise | compromis |
a | un |
are | restent |
the | même |
the best | meilleurs |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
weight | poids |
pressure | pression |
air | lair |
that | ce |
of | de |
don | pas |
support | supportent |
vehicle | véhicule |
supports | soutient |
English | French |
---|---|
maintaining | maintenir |
sufficient | suffisante |
pressure | pression |
tires | pneus |
traction | traction |
required | indispensable |
durability | durabilité |
if | si |
of | de |
your | vos |
to | vous |
are | offrent |
and | et |
the | une |
is | est |
English | French |
---|---|
tires | pneus |
covered | couverts |
warranty | garantie |
my | mes |
under | une |
any | par |
EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?
FR Achèteriez-vous une voiture s'il était illégal de remplacer les roues ?
English | French |
---|---|
illegal | illégal |
replace | remplacer |
tires | roues |
was | était |
it | vous |
a | une |
car | voiture |
EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals
English | French |
---|---|
trees | arbres |
landscapes | paysages |
of | de |
your | vous |
a | chaque |
EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward
English | French |
---|---|
trails | sentiers |
up | haute |
and | et |
ever | n |
a | s |
way | des |
EN My stunning local test route. Done on my Scott Foil on 25mm tires running at 90psi. Wet and breezy day.
English | French |
---|---|
my | mon |
local | local |
scott | scott |
tires | pneus |
psi | psi |
wet | humide |
done | fait |
stunning | superbe |
and | à |
route | de |
on | sur |
day | journée |
English | French |
---|---|
connections | connexions |
tires | pneus |
suspension | suspension |
body | carrosserie |
seats | sièges |
combined | combiné |
engine | moteur |
comfortable | confortable |
and | et |
are | sont |
between | entre |
a | une |
to | conduite |
more | plus |
EN The force behind Hifly is a leading tire manufacturer with high-quality standards. For more than 10 years already, millions of Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
FR La force de la marque Hifly est avant tout d’être un fabricant de premier plan avec des normes de haute qualité. Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l’Europe.
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
standards | normes |
mounted | monté |
hifly | hifly |
high | haute |
quality | qualité |
successfully | avec succès |
behind | dans |
a | un |
of | de |
force | force |
already | déjà |
the | la |
been | été |
years | ans |
tires | pneus |
is | être |
with | toute |
EN We also believe it’s important to be and stay up to date with regard to the latest legislation and regulations on topics such as winter tires, for example
FR Nous pensons également qu?il importe d?être et de se tenir au courant des législations et règlementations les plus récentes relatives à des sujets tels que les pneus hiver, par exemple
English | French |
---|---|
believe | pensons |
topics | sujets |
winter | hiver |
tires | pneus |
also | également |
we | nous |
to | à |
be | être |
example | exemple |
its | de |
EN Reliable & affordable summer, winter* and all season* tires
FR Des pneus été, hiver* et 4 saisons* fiables et à prix abordables
English | French |
---|---|
reliable | fiables |
affordable | abordables |
tires | pneus |
winter | hiver |
all | prix |
season | saisons |
and | à |
EN For more than 10 years already, millions Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
FR Depuis plus de 10 ans déjà, des millions de pneus Hifly ont été montés avec succès dans toute l?Europe.
English | French |
---|---|
tires | pneus |
mounted | monté |
europe | europe |
hifly | hifly |
already | déjà |
successfully | avec succès |
more | plus |
been | été |
years | ans |
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.
English | French |
---|---|
officially | officiellement |
recognized | reconnus |
sport | sports |
areas | zones |
symbol | symbole |
winter | hiver |
marked | marqué |
as | comme |
in | dans |
are | sont |
season | saisons |
tyres | pneus |
means that | signifie |
and | et |
all | de |
EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it
FR Vous recherchez des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables ? Hifly les propose
English | French |
---|---|
reliable | fiables |
affordable | abordables |
tires | pneus |
hifly | hifly |
winter | hiver |
season | saisons |
has | et |
looking for | recherchez |
EN Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers
FR Des pneus modernes pour toutes sortes de véhicules : SUV, 4×4, fourgonnettes, caravanes et remorques
English | French |
---|---|
modern | modernes |
tires | pneus |
kinds | sortes |
trailers | remorques |
vehicles | véhicules |
of | de |
and | et |
EN Proven quality: the Hifly summer tires HF201, HF805 and HP801 have a ?C? and some sizes even a ?B? label for wet grip
FR Qualité prouvée : les pneus été Hifly HF201, HF805 et HP801 ont un ?C? et certaines tailles ont même un ?B? pour l?adhérence sur sol mouillé
English | French |
---|---|
proven | prouvé |
tires | pneus |
sizes | tailles |
b | b |
quality | qualité |
summer | été |
hifly | hifly |
wet | mouillé |
c | c |
a | un |
and | et |
the | même |
for | pour |
EN These label values reflect the good quality of the summer tires.
FR Ces valeurs de label reflètent la bonne qualité des pneus d?été.
English | French |
---|---|
label | label |
reflect | reflètent |
tires | pneus |
summer | été |
values | valeurs |
quality | qualité |
of | de |
good | bonne |
the | la |
EN In winter you need tires you can rely on
FR En hiver, vous avez besoin de pneus sur lesquels vous pouvez compter
English | French |
---|---|
winter | hiver |
tires | pneus |
in | en |
you | vous |
on | sur |
need | besoin |
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
FR Les pneus hiver Hifly Win-Turi 212 (pour PCR & UHP) et Hifly Win-Transit (pour camionnettes) ont été spécialement conçus pour fonctionner à des températures inférieures à 7 °C et dans des conditions hivernales imprévisibles
English | French |
---|---|
winter | hiver |
tires | pneus |
pcr | pcr |
specially | spécialement |
temperatures | températures |
c | c |
conditions | conditions |
hifly | hifly |
been | été |
developed | conçus |
to | à |
in | dans |
EN The big advantage of Hifly all season tires? You can count on them all year round. In all weather conditions.
FR Le principal avantage des pneus Hifly toutes saisons ? Vous pouvez compter dessus toute l?année, par tous les temps.
English | French |
---|---|
advantage | avantage |
tires | pneus |
count | compter |
hifly | hifly |
year | année |
the | le |
you | vous |
season | saisons |
in | dessus |
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
FR Les pneumatiques qui sont mis sur le marché à compter du 1er mai 2021 (sauf s’ils ont été produits avant cette date) doivent arborer la nouvelle étiquette des pneumatiques.
English | French |
---|---|
tires | pneumatiques |
unless | sauf |
label | étiquette |
must | doivent |
new | nouvelle |
market | marché |
are | sont |
with | à |
before | avant |
that | qui |
on | sur |
of | mis |
be | mai |
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
FR L’étiquette des pneumatiques sera désormais également obligatoire pour les pneumatiques de véhicules utilitaires lourds, classe C3 (ce n’était pas le cas jusqu’à présent).
English | French |
---|---|
label | étiquette |
mandatory | obligatoire |
tires | pneumatiques |
class | classe |
c | d |
also | également |
now | désormais |
this | ce |
the | le |
case | cas |
will | sera |
not | pas |
until | de |
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
FR Dans les publicités visuelles concernant une gamme de pneumatiques et non simplement un modèle spécifique, l’étiquette des pneumatiques ne doit pas être affichée
English | French |
---|---|
visual | visuelles |
range | gamme |
tires | pneumatiques |
label | étiquette |
advertisements | publicités |
a | un |
about | concernant |
of | de |
in | dans |
the | une |
and | et |
be | être |
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente
English | French |
---|---|
tires | pneumatiques |
sale | vente |
visible | visibles |
copy | copie |
label | étiquette |
offered | offerts |
the end | final |
to | à |
the | la |
are | sont |
end | des |
of | de |
must | doit |
a | une |
prior | au |
be | être |
time | moment |
EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.
FR Cela inclut les pneumatiques qui doivent être commandés spécifiquement pour un client.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
tires | pneumatiques |
specifically | spécifiquement |
customer | client |
a | un |
this | cela |
for | pour |
be | être |
EN tires placed on the market before 1 May 2021 will have the current tire label which will still be valid, due to the date of availability to the trade.
FR L’étiquette de pneumatiques actuelle qui est apposée sur les pneus mis sur le marché avant le 1er mai 2021 sera toujours valable, en raison de la date de disponibilité sur le marché.
English | French |
---|---|
label | étiquette |
still | toujours |
valid | valable |
availability | disponibilité |
market | marché |
date | date |
of | de |
tires | pneus |
on | sur |
to | avant |
placed | mis |
EN Will the current tire labels, as of 1 May 2021, still be shown (online) for tires produced before 1 May 2021? ?No
FR « Est-ce que, à compter du 1er mai 2021, les étiquettes de pneumatiques actuelles seront toujours affichées (en ligne) pour les pneumatiques produits avant le 1er mai 2021 ? » « Non
English | French |
---|---|
online | en ligne |
tires | pneumatiques |
labels | étiquettes |
the | le |
of | de |
still | toujours |
be | est |
will | seront |
English | French |
---|---|
bad | mauvaises |
habits | habitudes |
children | enfants |
yemen | yémen |
tires | pneus |
symbol | symbole |
celebrations | célébrations |
practice | pratiquent |
often | souvent |
particularly | en particulier |
in | en |
as | comme |
of | de |
many | des |
a | l |
and | et |
the | bonheur |
Showing 50 of 50 translations