Hire a translator I am translator

Translate "textiles" to Portuguese

Showing 25 of 25 translations of the phrase "textiles" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of textiles

English
Portuguese

EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.

PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.

English Portuguese
shipping transporte
textile têxteis
modern modernas
innovations inovações
manufacturing fabricação
industry indústria
the o
transforming transformando
interior de

EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing

PT Tecidos inteligentes, também conhecidos como tecidos inteligentes ou têxteis eletrônicos, são tecidos incorporados com materiais especiais que permitem novas funcionalidades em roupas

English Portuguese
smart inteligentes
fabrics tecidos
known conhecidos
electronic eletrônicos
embedded incorporados
enable permitem
new novas
functionality funcionalidades
clothing roupas
or ou
in em
are são
materials materiais
as como
also também
special especiais
that que

EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.

PT O uso do OTRS em toda a Europa no serviço de TI facilita a realização e o processamento de solicitações pelos funcionários.

English Portuguese
otrs otrs
customer uso
together de

EN Gone are the days when ornate interior textiles were born from a foot-peddled spinning wheel and delivered to the local market one yard at a time

PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez

English Portuguese
wheel roda
delivered entregues
market mercado
local local
a um
the os
days dias
interior de
and e
from longe
are estão
to em

EN As their volume of requests increased, the Bru Textiles team in Asia realized that they had to implement a service desk solution

PT À medida que o volume de solicitações aumentava, a equipe da Bru Textiles na Ásia percebeu que precisava implementar uma solução de service desk

English Portuguese
volume volume
requests solicitações
realized percebeu
service service
solution solução
team equipe
implement implementar
a uma
as que
of de

EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes

PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede

English Portuguese
headquarters sede
belgium bélgica
asian asiático
market mercado
built construído
system sistema
processes processos
to support suportar
used usado
an um
existing é
because porque
the o
was foi

EN OTRS Group was selected as a preferred vendor because their solution met Bru Textiles' requirements in terms of process management, ITIL support and service desk tools, as well as offered them the necessary flexibility

PT O grupo OTRS foi selecionado como um fornecedor preferencial porque sua solução atendia aos requisitos da Bru Textiles em termos de gerenciamento de processos, suporte a ITIL e ferramentas de service desk, além de oferecer a flexibilidade necessária

English Portuguese
otrs otrs
group grupo
selected selecionado
vendor fornecedor
solution solução
tools ferramentas
flexibility flexibilidade
a um
requirements requisitos
support suporte
was foi
process processos
in em
terms termos
management gerenciamento
the o
of de
service service
as como
because porque
offered da
itil itil
and e

EN It has simply become part of how Bru Textiles teams work

PT Atualmente, muitas das equipes internas da Bru Textiles, como Compras e Engenharia, também utilizam o OTRS

English Portuguese
teams equipes
has e
of das
how como

EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues

PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia

English Portuguese
time foi
at no
factory fábrica
the o
several um
given da

EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.

PT É com gratidão e afeto pelos tecelões da Indonésia que Thomas Murray e Sotheby's oferecem o primeiro exemplar de um novo livro, Têxteis da Indonésia, para leilão, para beneficiar a CARE e, por meio deles, o povo da Indonésia.

English Portuguese
gratitude gratidão
indonesia indonésia
thomas thomas
new novo
book livro
auction leilão
people povo
is é
care care
a um
the o
offer oferecem
of de
and e
first primeiro
through meio

EN Sotheby?s Auction of First Edition New Book ?Textiles of Indonesia? to Benefit CARE

PT Leilão da Sotheby's da primeira edição do novo livro 'Têxteis da Indonésia' para beneficiar a CARE

English Portuguese
auction leilão
edition edição
new novo
book livro
indonesia indonésia
care care
of do
to a
first primeira

EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?)

PT Criada em 2007, a nossa agência de tradução tem colaborado com clientes de todo o mundo, de todas as áreas (indústria, organizações internacionais, têxteis, energia, etc.)

English Portuguese
created criada
clients clientes
organizations organizações
energy energia
etc etc
industry indústria
fields áreas
world mundo
international internacionais
in em
has tem
the o
translation tradução

EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.

PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.

English Portuguese
burberry burberry
recognised reconhecida
leader líder
jones jones
index index
luxury luxury
sustainability sustainability
the a
is é
in no
as como
industry setor
and do

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PT Aprenda as técnicas para transferir imagens para a tela e criar bordados com texturas coloridas

English Portuguese
techniques técnicas
images imagens
embroidery bordados
learn e
create criar
the as

EN Room sanitizing – we use technology and highly effective cleaning products on all surfaces, objects and decorative items, and clinically proven protocols for laundering textiles.

PT Higienização de salas - usamos tecnologia e produtos de limpeza altamente eficazes em todas as superfícies, objetos e itens decorativos e protocolos clinicamente comprovados para lavagem de têxteis.

English Portuguese
room salas
technology tecnologia
cleaning limpeza
effective eficazes
surfaces superfícies
protocols protocolos
laundering lavagem
products produtos
highly altamente
objects objetos
items itens
all todas
and e
use usamos

EN Get ready to express your style and customize textiles and surfaces with unique designs.

PT Prepare-se para moldar seu estilo e personalizar tecidos e superfícies de uma forma única.

English Portuguese
surfaces superfícies
style estilo
and e
unique única

EN She studied visual arts in Turin and later immersed herself in the world of printing and textiles at the Central Saint Martins College of Art and Design in London

PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres

English Portuguese
studied estudou
printing impressão
central central
college college
london londres
saint saint
world mundo
design design
of of
arts artes
art art
visual visuais
in em
and and
at no

EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture

PT A espectroscopia é usada em diversos setores, inclusive farmacêutico, têxtil, agrícola e de alimentos

English Portuguese
used usada
industries setores
pharmaceutical farmacêutico
is é
agriculture agrícola
a diversos
of de
including inclusive
food alimentos
and e

EN Spectroscopy is used across a number of industries, including pharmaceutical, textiles, food and agriculture

PT A espectroscopia é usada em diversos setores, inclusive farmacêutico, têxtil, agrícola e de alimentos

English Portuguese
used usada
industries setores
pharmaceutical farmacêutico
is é
agriculture agrícola
a diversos
of de
including inclusive
food alimentos
and e

EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?)

PT Criada em 2007, a nossa agência de tradução tem colaborado com clientes de todo o mundo, de todas as áreas (indústria, organizações internacionais, têxteis, energia, etc.)

English Portuguese
created criada
clients clientes
organizations organizações
energy energia
etc etc
industry indústria
fields áreas
world mundo
international internacionais
in em
has tem
the o
translation tradução

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PT Aprenda as técnicas para transferir imagens para a tela e criar bordados com texturas coloridas

English Portuguese
techniques técnicas
images imagens
embroidery bordados
learn e
create criar
the as

EN She graduated in Textile Design from the prestigious London College of Fashion University, she specialized in embroidery techniques and graduated with the Mejores Superficies Textiles award.

PT Formada em Design Têxtil pela prestigiosa universidade London College of Fashion realizou especialização em técnicas de bordado - e se formou com o prêmio de Mejores Superficies Textiles.

English Portuguese
textile têxtil
london london
embroidery bordado
techniques técnicas
award prêmio
design design
of of
fashion fashion
the o
university universidade
college college
in em
and e

EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.

PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.

English Portuguese
range gama
prepress pré-impressão
used utilizada
alone sozinha
combination combinação
wide vasta
markets mercados
signs sinais
amp amp
graphics gráficos
printing impressão
industrial industrial
programs programas
applications aplicações
or ou
can pode
and e
suit adequar
a uma
be ser
in em
of de

EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.

PT A beleza existente no conceito da Relove reside não apenas nas roupas ou no ambiente, mas também em oferecer uma alternativa sustentável às montanhas de tecidos descartados que estão continuamente sendo incinerados ou despejados em aterros.

English Portuguese
beauty beleza
concept conceito
clothes roupas
mountains montanhas
continuously continuamente
or ou
sustainable sustentável
alternative alternativa
setting ambiente
the a
in em
offering da
a uma
are estão
of de
but mas
also também
to oferecer
that que

EN Fashion is as much a representation of culture as art, literature, and religion, and the Patricia Harris Gallery explores the importance textiles and costume in cultures from all of the world

PT A moda representa tanto uma cultura quanto a arte, a literatura e a religião, e a Galeria Patricia Harris explora a importância dos têxteis e das vestimentas nas culturas mundiais

English Portuguese
literature literatura
religion religião
harris harris
gallery galeria
explores explora
importance importância
patricia patricia
world mundiais
fashion moda
culture cultura
cultures culturas
art arte
and e
the a
a uma
of dos
as quanto

Showing 25 of 25 translations