Hire a translator I am translator

Translate "vernis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vernis" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of vernis

French
Spanish

FR Vous avez deux possibilités, soit vous ne mettez pas de vernis sur les ongles, soit vous passez une nouvelle fois le vernis.

ES Vuelve pintarte las uñas con esmalte o deja tus uñas sin pintar.

French Spanish
ongles uñas
de con
les las
une o

FR Il est également utilisé pour la fabrication de produits chimiques dits ménagers ou de certains produits cosmétiques (vernis à ongles, durcisseurs pour vernis à ongles).

ES También se utiliza para la producción de los llamados productos químicos domésticos o ciertos cosméticos (esmaltes de uñas, endurecedores para esmaltes de uñas).

French Spanish
utilisé utiliza
cosmétiques cosméticos
ongles uñas
la la
ou o
également también
de de
fabrication producción
produits productos
chimiques químicos
à para

FR Manucurist | Vernis et Vernis LED Vegan et Bio-sourcé

ES Manucurist | pintauñas y semipermanente Vegan y ingredientes de origen natural

French Spanish
et y

FR Encres pour feuilles offset Encres offset rotative et encres thermodurcissables Encres flexographiques et hélio a Encres et vernis polymérisables Encres pour jet d’encre numérique Encres métalliques de décoration Vernis à base d’eau

ES Tintas offset de pliego Tintas offset de bobinas y termosellado Tintas de flexografía y huecograbado Tintas y barnices de curado por energía Tintas de inyección digitales Tintas metálicas de decoración Barnices a base de agua

French Spanish
encres tintas
offset offset
métalliques metálicas
décoration decoración
deau agua
et y
de de
base base
à a

FR Dessus en Masonite (bois compressé) léger, imprimé à la demande et protégé par un vernis brillant.

ES Superficie de masonita ligera con acabado brillante hecho para ti al pedirlo

French Spanish
léger ligera
brillant brillante
dessus de

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

French Spanish
protecteur protector
conservation conservación
est está
pour para
garantir asegurar
dun un

FR En tant qu'image sur le logo, vous pouvez utiliser l'image du vernis à ongles, des ciseaux à ongles

ES Como imagen en el logotipo, puede usar la imagen de esmalte de uñas, tijeras de uñas

French Spanish
ongles uñas
ciseaux tijeras
logo logotipo
utiliser usar
en en
pouvez puede
le el
limage la imagen
des de

FR Comfy et stylées, version gris & noir vernis ou dad shoes : ces baskets de saison finalisent vos looks avec élégance.

ES Cómodas y elegantes, en gris y negro acharolado o dad shoes, unas zapatillas de temporada ideales para rematar tus looks con elegancia.

French Spanish
baskets zapatillas
et y
gris gris
noir negro
ou o
saison temporada
élégance elegancia
de de

FR Raclez la pâte vieille thermique et appliquez-en une nouvelle couche. Vous devrez probablement utiliser de l'acétone ou du dissolvant de vernis à ongles pour retirer l'ancienne pâte thermique.

ES Raspa para retirar la pasta térmica vieja y aplica una nueva capa. Quizás tengas que usar acetona o algún quitaesmalte para retirar la pasta térmica vieja completamente.

French Spanish
pâte pasta
vieille vieja
nouvelle nueva
couche capa
probablement quizás
la la
et y
utiliser usar
appliquez aplica
ou o
retirer retirar
une una

FR Le portefeuille de la société comprend des additifs et adhésifs lubrifiants, peintures et vernis spécialisés proposés sous la marque déposée TANU®

ES La cartera de la compañía incluye lubricantes especializados, aditivos y adhesivos para pinturas y barnices ofrecidos bajo la marca registrada TANU®

French Spanish
portefeuille cartera
société compañía
comprend incluye
additifs aditivos
adhésifs adhesivos
lubrifiants lubricantes
peintures pinturas
proposés ofrecidos
et y
spécialisés especializados
de de
marque marca
la la
sous a

FR Le DME est principalement utilisé dans l?industrie cosmétique, ainsi que dans les produits chimiques ménagers, les vernis et les peintures en aérosol

ES DME se utiliza principalmente en la industria cosmética, así como en productos químicos domésticos, barnices y pinturas en aerosol

French Spanish
principalement principalmente
utilisé utiliza
peintures pinturas
et y
en en
le la
produits productos
chimiques químicos

FR Pour obtenir encore plus de brillance, appliquez une couche de vernis transparent après vous être poli les ongles.

ES Para un brillo adicional, aplica una capa de esmalte transparente después de terminar de usar el bloque de pulido.

French Spanish
brillance brillo
appliquez aplica
couche capa
transparent transparente
de de

FR Vous devez chercher à nettoyer les vernis à ongles qui s'épluchent afin que vos mains puissent être propres et lisses

ES Debes sacarte el esmalte desgastado para que tus manos se vean limpias y bien cuidadas

French Spanish
mains manos
et y
qui se
vous devez debes

FR Dès que le vernis à ongles que vous utilisez commence à s'écailler, vous pouvez l'enlever en utilisant du dissolvant

ES Cuando el esmalte de tus uñas comience a salirse, quítatelo con un quitaesmalte

French Spanish
ongles uñas
commence comience
le el
à a
utilisant con

FR Tapotez-le sur un morceau d'essuietout pour éliminer l'excédent d'eau, puis plongez-le dans le vernis-colle

ES Luego, sumérgela en el Mod Podge

French Spanish
le el

FR Appliquez-en une couche sur la surface du bois. Travaillez en mouvements de va-et-vient pour étaler le vernis-colle sur le bois. Si nécessaire, ajoutez davantage de colle. Couvrez de colle toute la zone sur laquelle vous allez fixer le papier [4]

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

French Spanish
bois madera
mouvements movimientos
nécessaire necesario
ajoutez añade
couche capa
papier papel
zone zona
de de
la la
le el

FR Assurez-vous que le vernis-colle soit blanc translucide une fois appliqué sur le bois. Si la matière est incolore, appliquez-en davantage. Si la matière est complètement blanche, étalez-la en une couche plus fine.

ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.

French Spanish
bois madera
complètement completamente
vous se
blanc blanco
assurez asegúrate
en a
plus más
davantage que
une de
la la
le el

FR Si de la colle déborde sur des zones qui ne seront pas couvertes par le papier, ce n'est pas grave. Le vernis-colle deviendra incolore en séchant.

ES No hay problema si el pegamento entra en contacto con lugares que el papel no vaya a cubrir, ya que el Mod Podge se vuelve transparente al secarse.

French Spanish
colle pegamento
papier papel
si problema
en en
de con
ne no
qui se
deviendra que

FR Le vernis-colle sèche rapidement. N'attendez pas trop longtemps avant de fixer le papier.

ES Debido a que el Mod Podge se seca con rapidez, no esperes mucho para presionar el papel hacia abajo.

French Spanish
papier papel
le el
rapidement rapidez
pas no
avant a
trop que
de con

FR Laissez sécher 15 minutes. Placez l'ouvrage dans un endroit sûr, où il ne sera pas renversé. Au bout de 15 minutes, vous pourrez déplacer l'objet ou appliquer une couche de vernis [7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

French Spanish
sécher secar
minutes minutos
appliquer aplicar
couche capa
ou o
sûr seguro
endroit lugar
de de
pourrez puedes
ne no

FR Pour un fini brillant, appliquez 2 fines couches de vernis-colle

ES Aplica 2 capas delgadas de Mod Podge al papel si quieres que tenga un brillo adicional

French Spanish
brillant brillo
appliquez aplica
couches capas
de de

FR Plongez l'applicateur dans le vernis-colle et appliquez-en une couche, fine et translucide, sur le papier

ES Vuelve a sumergir la brocha en el Mod Podge y pinta una capa delgada y transparente sobre el papel

French Spanish
couche capa
fine delgada
papier papel
et y
le el
une una
en sobre

FR De plus, nous n’utilisons que des encres et des vernis compatibles avec la chaleur pour préserver les performances de l’imprimante.

ES Además, solo empleamos tintas y barnices compatibles con las impresoras térmicas para asegurar el buen rendimiento de la impresora.

French Spanish
encres tintas
et y
de de
compatibles compatibles
performances rendimiento
la la

FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

French Spanish
boxe boxeo
préféré favorito
incroyablement increíblemente
épuisant agotador
ambiance ambiente
et y
nouveau nuevo
de de
est es
jeu juego
notre nuestro

FR T-shirt femme Mockup avec pivoine bordeaux et vernis à ongles

ES Camiseta mujer maqueta con peonía burdeos y esmalte de uñas

French Spanish
femme mujer
pivoine peonía
bordeaux burdeos
ongles uñas
et y
shirt camiseta
à a

FR Les corrections automatiques s’appliquent à différents éléments, dont le format de page, la création des marques de coupe, le vernis ou la couche d’encre blanche.

ES Las correcciones automáticas incluyen ajustar el tamaño de la página, crear líneas de corte, añadir el barniz o la capa blanca, etc.

French Spanish
corrections correcciones
automatiques automáticas
coupe corte
couche capa
blanche blanca
ou o
à a
format tamaño
de de
page página
la la
le el

FR Faites des courts tirages, y compris lorsque différentes techniques d’impression sont associées (sous-couleur blanche ou vernis, par exemple).

ES Imprime tiradas pequeñas, incluso con diferentes técnicas de impresión, como el barnizado o el color secundario blanco.

French Spanish
différentes diferentes
techniques técnicas
ou o
couleur color
des de
lorsque con

FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.

ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.

French Spanish
travaux trabajos
exigent necesitan
sélectif selectivo
etc etc
feuille hoja
ou o
côté parte
global global
exemple ejemplo
de de
la la
tous todos
un una

FR La collection MGallery et la marque de vernis Kure Bazaar partagent une vision commune, celle de prendre soin des femmes et de leur apporter des attentions toutes particulières

ES MGallery Collection y la marca de esmaltes de uñas Kure Bazaar colaboran para compartir su visión de ofrecer un cuidado especial y atento para la mujer

French Spanish
partagent compartir
vision visión
soin cuidado
femmes mujer
apporter ofrecer
collection collection
et y
la la
marque marca
de de
leur su

FR Fille Visage De Beauté Avec Le Vernis à Ongles Coloré Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54596695.

ES Cara De Niña De Belleza Con Colores De Esmalte De Uñas Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 54596695.

French Spanish
fille niña
beauté belleza
ongles uñas
libres libres
droits derecho
et y
visage cara
de de
dimages imágenes
à a
photos retratos

FR Pourquoi ne puis-je pas commander de parfums, d'après-rasages, de vernis à ongles ou d'aérosols dans certains pays?

ES ¿Por qué no pueden enviarse pedidos que contengan perfumes, lociones para después del afeitado, pintauñas ni aerosoles a ciertos países?

French Spanish
commander pedidos
parfums perfumes
pays países
ne no
pourquoi por
de del
à a

FR Une lumière intense peut user les matériaux de votre montre Victorinox Swiss Army, comme par exemple le vernis, le plastique, le caoutchouc ou le cuir. 

ES La luz intensa puede deteriorar los materiales de su reloj Victorinox Swiss Army, como el revestimiento, el plástico, el caucho y la piel. 

French Spanish
lumière luz
intense intensa
montre reloj
victorinox victorinox
caoutchouc caucho
plastique plástico
peut puede
cuir piel
matériaux materiales
de de
le el

FR Le résultat : vous repartez avec une peau lisse, des ongles propres et bien taillés, agrémentés d'une touche finale colorée avec votre vernis préféré.

ES Usando tijeras, navajas, máquina o una combinación de todo esto, su estilista le ayudará a encontrar el look ideal.

French Spanish
le el
bien ideal
votre su
une de

FR Entrust propose des encres gouttes à la demande (DOD) à séchage UV en noir, blanc, vernis et encres colorées. La gestion innovante de l’encre garantit une impression de haute qualité et une utilisation efficace de l’encre.

ES Entrust ofrece con impresión goteo controlado, curado UV y diferentes tintas: blancas, negras, barnizadas y de color. Garantizamos impresión de alta calidad y un uso eficiente de la tinta.

French Spanish
entrust entrust
propose ofrece
impression impresión
haute alta
qualité calidad
efficace eficiente
encres tintas
la la
et y
utilisation uso
de de
à con
color color
noir tinta

FR Enduits, stucs, peintures et vernis: tout pour les spécialistes

ES Revestimientos para paredes y suelos de interiores: el estilo idóneo para un inmueble

French Spanish
et y

FR Le Classic VaporGenie est composé de bois d'érable et scellé avec un vernis de qualité alimentaire. La peinture utilisée est de la peinture sans plomb.

ES Este clásico vaporizador está hecho de madera de arce y sellada con barniz natural y con pintura libre de plomo.

French Spanish
classic clásico
plomb plomo
érable arce
et y
de de
peinture pintura
est hecho
bois madera

FR Ne pas appliquer d’adhésifs, de solvants, d’étiquettes autoadhésives et vernis qui ne sont pas conformes aux indications du constructeur

ES Si no cumplen con las especificaciones dictadas por el fabricante, no se pueden aplicar adhesivos, disolventes, etiquetas autoadhesivas ni pinturas

French Spanish
appliquer aplicar
solvants disolventes
constructeur fabricante
étiquettes etiquetas
ne no
aux el
qui se

FR Meubles en verre, chrome et vernis

ES Muebles de vidrio, cromados y barnizados

French Spanish
meubles muebles
verre vidrio
et y

FR Nous n'utilisons que des encres, des vernis, des outils et des équipements conformes aux exigences des matériaux thermiques.

ES Solo utilizamos tintas, barnices, herramientas y equipos que cumplen los requisitos de los materiales térmicos.

French Spanish
encres tintas
exigences requisitos
outils herramientas
et y
équipements equipos
matériaux materiales

FR OPI a créé 12 vernis à ongles inspirés de la Xbox qui déverrouillent le contenu du jeu

ES OPI hizo 12 esmaltes de uñas inspirados en Xbox que desbloquean el contenido del juego

French Spanish
ongles uñas
inspirés inspirados
xbox xbox
a hizo
jeu juego
de de
contenu contenido

FR Sneakers pour femme avec inserts vernis et mini-clous

ES Zapatillas deportivas de mujer heritage con inserciones de charol y tachuelas

French Spanish
femme mujer
et y
sneakers zapatillas

FR Une lumière intense peut user les matériaux de votre montre Victorinox Swiss Army, comme par exemple le vernis, le plastique, le caoutchouc ou le cuir. 

ES La luz intensa puede deteriorar los materiales de su reloj Victorinox Swiss Army, como el revestimiento, el plástico, el caucho y la piel. 

French Spanish
lumière luz
intense intensa
montre reloj
victorinox victorinox
caoutchouc caucho
plastique plástico
peut puede
cuir piel
matériaux materiales
de de
le el

FR Industrie de la peinture et des vernis

ES Industria de pinturas y barnices

French Spanish
industrie industria
peinture pinturas
et y
de de

FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …

ES Las tintas de impresión deben dispersarse finamente. Estas mezclas líquidas o pastosas estan compuestas por colorantes tales como pigmentos, ligantes (aceite-barniz) y aditivos como diluyentes, dispersiones de cera, etc.

French Spanish
encres tintas
finement finamente
mélanges mezclas
colorants colorantes
pigments pigmentos
cire cera
et y
de de
les las

FR En complément aux frittes, les composants de base des peintures et des vernis sont en majeure partie des pigments.

ES Junto con las fritas, los componentes básicos de las pinturas y esmaltes son los pigmentos primarios especiales.

French Spanish
composants componentes
peintures pinturas
pigments pigmentos
et y
de base básicos
de de
en con

FR Les peintures et vernis sont également respectueux de l’environnement et de la santé, notamment des plus petits.

ES Las pinturas y barnices también son respetuosos con el medio ambiente y la salud, especialmente para los más pequeños.

French Spanish
peintures pinturas
petits pequeños
et y
également también
santé salud
plus más
sont son
la la
de con
les los

FR Appliquez le vernis The Nail Lacquer pour une manucure parfaite aux tonalités éclatantes.

ES Para crear una manicura perfecta, rebosante de color, aplique The Nail Lacquer.

French Spanish
appliquez aplique
manucure manicura
parfaite perfecta
une de

FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer pour des ongles parfaitement brillants.

ES Completar el look con Nail Lacquer para un acabado brillante.

French Spanish
brillants brillante

FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer, pour une manucure parfaite aux tonalités éclatantes.

ES Complete este look con la laca de uñas The Nail Lacquer para crear una manicura perfecta y colorida.

French Spanish
manucure manicura
parfaite perfecta
la la
une de

FR Processing Steps est une spécification initialement développée par le Ghent Workgroup, qui décrit les informations liées aux processus d’impression et de finition (découpe, gaufrage, vernis, etc.) au sein d’un document PDF

ES Pasos de procesamiento es una especificación desarrollada originalmente por el Ghent Workgroup para asociar información sobre procesos de impresión y de acabado (como el corte, gofrado, barnizado …) con un documento PDF

French Spanish
processing procesamiento
spécification especificación
initialement originalmente
développée desarrollada
informations información
finition acabado
découpe corte
document documento
processus procesos
pdf pdf
et y
de de
le el
au con
est es

Showing 50 of 50 translations